CONTENUES DANS CE VOLUME

SUITE DE HENRI Hi.

Henri [IL passe l'hiver en Gascogne. — Henri de Lexinton est élu évèque de Lincoln. — Apparition merveilleuse dans les nuages. — Lettre trompeuse envoyée par le roi au parlement. — Des Sarrasins convertis arrivent en France pour se faire baptiser. — Des hommes inconnus abordent à Berwick etse retirent sans être inquiétés. — Sédition à Bayonne.— Mort de Jean Hansard. — Longue durée de l'hiver. |

Réformes du pape. — Songe effrayant d’Innocent IV.— Péfaite de l’armée du pape. — Confirmation de l'évèque de Lincoln. — Mort de l’évèque de Carlisle. — Mort de Guillaume, comte de Ferrières. — Faits divers.

Pages.Ann. |

Haine des Siciliens contre Henri, fils de Frédéric.— Guerre

sanglante sur les frontières de la Flandre. — Louis IX se dispose à revenir de Terre-Sainte.—Détails sur les causes de la guerre de Flandre. — Les d’Avesnes et les Dampierre. — Impudicité et cruauté de Marguerite. — Détails sur les prisonniers et les morts du combat précédent. — Énumération des princes qui prirent part à la guerre de Flandre. — Atroces paroles de la comtesse Marguerite. |

Assemblée des seigneurs anglais à Londres. — Souffrances des juifs. — Discours de leur grand pontife. — Guerre entre les Français et les Allemands. — Consécration de J'évèque de Lincoln. — Punition injuste infligée à quel-

Ann.

ques auxiliaires gallois. -- Révocation d’un inique jugement contre la liberté de la maison de Saint-Albans. — Lettres à ce sujet. — Sanction des libertés de Saint-A]bans.

Lettres trompeuses du roi au sujet de la Gascogne. — Pri-

Pages.

vilége accordé à l'abbé de Westminster. — La reine

d'Angleterre se prépare à passer la mer.—Elle s'embarque malgré les ordres du roi. — Mort de Henri, fils de l'empereur Frédéric. — Discorde entre le pape et Conrad, roi des Romains.

Le roi refuse d'observer les chartes si souvent promises et jurées. — Édouard, fils du roi d'Angleterre, épouse la sœur du roi d'Espagne. — Le roi aspire au dixième qui lui avait été accordé. — L’évèque de Norwich se rend à Saint-Albans pour lever le dixième. — lébordement extraordinaire de la mer Baltique. — Le roi de France revient dans son royaume.

Mort de Hugues, évèque d'Ély. — Coup de tonnerre miraculeux. — Thomas de Vieux-Pont est élu évèque de Carlisle. — Plusieurs seigneurs grecs se rendent à Ja cour romaine.

Le pape offre le royaume de Sicile au roi d'Angleterre. — État des négociations. — Mort de Conrad, roi de Sicile. —dJoie du pape à cette nouvelle. — Deux moines de Saint-

. Albans sont envoyés à Rome.— Stérilité de la terre, causée par une inondation de la mer.— Le comte de Warvick et plusieurs seigneurs anglais sont pris dans la ville de Pons en Poitou. — Mort de Guillaume de Canteloup.

Enquête ordonnée relativement aux manoirs des religieux et aux revenus des domaines. — Guillaume de Kilkenny est élu évèque d'Ély. — Faits divers. — Le roi de France

refuse toute consolation. — Quelques abbés de l’ordre |

Noir deviennent les justiciers du roi d'Angleterre. -— Le roi paye ses dettes avec les biens des abbayes vacantes.— Il demande à traverser la France.—La comtesse de Cornouailles passe la mer pour visiter ses sœurs.

L'élu à Winchester opprime ses moines. — Dispersion de la communauté. — Le roi d'Angleterre s’ engage inconsidérément lui et son royaume envers le pape.— Mort du pape Innocent IV. — Un cardinal assiste en songe à

la damnation du défunt. — Alexandre IV est élu pape. — Les Romains veulent détruire Lucera.— Siège inutile de cette ville.

Le roi d'Angleterre fait transférer le corps de sa mère dans l’église de Fontevrault. — ÏI se rend à Pontigny pour y prier.-— Il obtient de traverser la France pour retourner en Angleterre.—Honneurs qu'on lui rend dans la France entière. — Le roi de France va à sa rencontre jusqu'à Chartres. — Henri III est reçu à Paris par l’université et logé dans le Vieux-Temple. |

‘ Le roi d'Angleterre fait préparer un festin pour les pauvres. — Il visite les lieux saints de Paris. — Les deux rois et leur suite dinent ensemble. — Splendeur de ce festin. — Seigneurs qui assistaient à ce repas: — Le roi d’Angleterre se montre au peuple parisien. — Entretien secret

“entre les deux rois.— Départ de Henri IIT.— Coup d'œil sur l’année 1254.

Le roi d'Angleterre attend à Boulogne. un vent favorable. |

— Mort de Pierre Chaceporc. — Hénri III revient en Angleterre.—Il confie le sceau royal à Henri de Wengham. — Présent des habitants de Londres méprisé par le roi. — Ceux-ci s'efforcent de plaire au roi par un nouveau présent. — Le roi, pour un léger motif, exige trois mille marcs des habirants de Londres. — Mort d'Arnauld du Bois. — Les juifs sont dépouillés de leurs richesses. — Faits divers. — Riches présents envoyés au roi d'Angleterre par le roi et la reine de France.

Le roi se rend à Saint-Albans. — Punition d’un parricide. — Miracles opérés à Lincoln sur la tombe de l’évèque

. Robert. — Vision terrible du pape Alexandre, au sujet

d’Innocent IV. — Guillaume de Hollande et Jean d’A- :

vesnes recherchent l'alliance du roi d'Angleterre.

. Grand parlement tenu à Londres. — Intempérie de l'air pendant la durée du parlement. — Mort de Gaultier de Gray, archevèque d’York. — Le corps de l’archevèque

est transporté et enseveli à York. — Sécheresse excessive. — Miracles opérés dans les églises de Lincoln et de Chicester.— Cassation de Guillaume le Loup, archidiacre.

de Lincoln.

Destruction de l’armée du pape. — Trahison du marquis

Pag.

Ann.

Aat.

Berthold. — Plaintes et lamentations sur les iniquités de la cour romaine. — Renouvellement de la sentence relative à l'observation de la grande charte. — Accusations intentées à Robert de Ros et à Jean de Bailleul, régents d'Écosse. — Mort de Regnaud de Bath, médecin de la jeune reine d'Écosse.

Appauvrissement de quelques églises d'Angleterre. ‘ Eclipse totale de lune. — Mort de Guarin de Muntchein-

: sil. — Faits divers. — Le roi, excité par les plaintes de sa fille, se rend en Écosse. — Il envoie le comte de Glocester et Jean Mansel au château d'Édimbourg. — Fuite de Robert de Ros. -- Discorde entre l’université de Paris et les frères Prècheurs. — Jean de Bailleul fait la

: Pages

paix avec le roi, moyennant une somme d'argent. — Le: roi revient d'Écosse. — Il enlève un trésor déposé dans

l'église de Durham. — Guillaume de Kilkenny est consacré évèque d’Ély.

L'éla à Tolède se rend à Londres. — Le fils du roi de France épouse la fille du roi de Castille.— Dépenses considérables du roi d'Angleterre. — Pernicieux conseil donné au pape par l'évêque de Héreford.

L'épouse d'Édouard aborde à Douvres. — État déplorable du royaume d'Angleterre. — Edmond, fils du roi d’Angleterre, est investi du royaume de Sicile. — Le roi em-

- pêche l'élection de l’archevèque d’York. — Persécution :

contre les juifs à cause d’un enfant qu'ils avaient crucifié

à Lincoln. — Dix-huit juifs sont traînés au gibet et

pendus.

Rustand envoyé par le pape se rend en Angleterre. — Parlement tenu à Westminster au sujet de la mission de Rustand.—Rustand fait prècher la croisade contre Manfred. —Trève conclue en Terre-Sainte.

Le nouvel archevèque d’York est repoussé par le roi. — Jean de Gray se retire de la cour. — Mandat inique du pape obtenu par l’évèque de Héreford. — Assemblée tenue à Londres par les prélats d'Angleterre. — L’évèque de Héreford et ses partisans s'efforcent de faire naître le schisme entre les prélats.

: Édouard revient de Gascogne. — Rétablissement de la paix

entre l’évèque de Durham et Jean de Bailleul. — Prospé

DES MATIÈRES. 54 | Pages. Ann.

rité du collège des Cisterciens à Paris. — Mort du cardi- 1255 nal Gilles l’Espagnol.— Fausses nouvelles répandues par Rustand. — Colère du comte Maréchal contre le roi. — Mort de l’archevèque de Dublin. 154 De nouveaux partisans s’attachent à Manfred. — Seconde réunion des prélats devant Rustand. — L’élu à Tolède et l'évêque de Bologne quittent l'Angleterre. — Paroles insolentes de Rustand.— Dissension entre l'évêque de Bath “et l'abbé de Glastonbury.—Récapitulation des principaux

morts. — Coup d'œil sur l’année 1255. : 459 Le roi célèbre à Winchester les fêtes de Noël.— Eclipse de 1956. soleil. — Les prélats anglais n’osent murmurer contre

Rustand. — Is : se décident à envoyer une ambassade à la cour romaine. — Exhibition de la charte du roi Jean, qu'Innocent III avait confirmée. — Manque de confiance des prélats dans la justice du pape. — Mort de l’archidiacre de Richemont et de l’évèque de Salisbury. 167 L’archevèque de Cantorbéry opprime l'église de Rochester. — L'intervention des Mineurs, dans l'affaire des juifs de ‘Lincoln, est mal interprétée par le peuple. — Le sénateur de Rome est jeté dans les fers. — Le roi de France tient un parlement général. — Guerre au sujet de la captivité de Thomas de Savoie. — Jean de Darlington est appelé au conseil du roi d'Angleterre. — Le roi ceint le baudrier militaire au roi de Man. — Guillaume de Hollande est tué par les Frisons. — Mort de la comtesse de * Warenne. 178 Guillaume de Hortune et Guillaume de Saint-Édouard, moines de Saint-Albans, sont envoyés à Rome.—Lettres du pape à l'abbé de Saint-Albans. — Les juifs prisonniers sont mis en liberté. — Assemblée des évèques d'Angleterre à Londres. à 187 Rustand convoque à Reading les abbés de Citeaux.—L'abbé de Waredon est forcé d’implorer la merci du roi d’Angleterre. — Lettre du pape en faveur de l’ordre de Citeaux.— Interdiction de l’accès des ports. — Tournoi célébré à Blithe. — Lettres déprécatoires du pape pour > l'ordre de Citeaux. — L'engagement pécuniaire contracté au nom des prélats est modifié. — Grand attiédissement de la dévotion qu’on portait au pape. 190

12 TABLE un, Pages.

1256 Faits divers. — Paix entre les Français, les Allemands et les Flamands. — Grande tempête. — Statut décrété à Saint-Albans en mémoire du roi Offa. — Attachement du roi Offa pour le monastère de Saint-Albans. — Troubles à Rome, au sujet de la captivité de Brancaléon. — Combat qui a lieu à la foire de Saint-Botulph. 199 Le pape ecrit au roi et à la reine d'Angleterre, au sujet des affaires de Savoie. — L’abbe d’Abingdon étant tombé dans une maladie de langueur, le couvent obtient du roi la permission de lui élire un successeur. — Jean de Dive se rend en Angleterre par ordre du pape.— Le prieur de Winchester est affermi dans son intrusion. 207 Les habitants de Londres sont grevés d’un nouvel impôt.— — Pillage des biens de Robert de Ros. — Paix entre les abbés de Saint-Albans et de Westminster. — Sewal est consacré archevèque d’York. — Réconciliation entre l’évêque d'Ély et l'abbé de Ramsey. — Scandale causé à Londres dans la maison de la Sainte-Trinité. 212 Manfred est reconnu fils légitime de l’empereur Frédéric. — Brancaléon est mis en liberté.— Arrivée en Angleterre du roi et de la reine d'Écosse. — Le roi d'Angleterre va à leur rencontre. — Riches présents du roi d'Angleterre à Saint-Albans. — Festin magnifique offert par Jean Mansel à Henri Ill et à son gendre. 216 Le frère du roi d'Espagne, proscrit de son pays, se rend en Angleterre. — La ville d'Huntingdon est concédée au roi d'Écosse. — Le prieur de Winchester, expulsé, fait de grands présents au pape. — Crime affreux commis par le vicomte de Northampton. 221 Lettre inique du pape au sujet de la contribution imposée. aux prélats. — Les deux couvents de Hurham et de Giseburn refusent de consentir à cette servitude. — Jean de Gatesdène est envoyé au roi de Castille qui menace d’envahir la Gascogne. — Le doyen d’York est remplacé par ruse.— Les moines de Citeaux sont obligès de payer un impôt. — Mort de plusieurs évêques. 229 Déclaration du roi dans l’échiquier au sujet de la perception des impôts. — Le prieur d'Ély est élu évêque de cette mème église. — L'église de Saint-Albans est mise en interdit.- Scandale causé dans le couvent de Glastonbury.

an Là | Pages, Ann — Les archevèques de Dublin et d’York sont affermis 1256 dans leurs évêchés. — L’évèque de Héreford lève à son profit le dixième, — La cour romaine confirme l'intrusion d'André dans le prieuré de Winchester. 239 L’archevèque de Cantorbéry revient d'Italie en Angleterre. — Les Gallois opprimés s'efforcent de reconquérir leur ‘liberté. — Brigandages commis par l’escorte d'Édouard. — Arrêt arbitraire du roi. — Enquête ordonnée sur les poids et mesures. —-Emprunts nouveaux et onéreux contractés par le roi. 244 Déposition d'Étienne de Lexinton, abbé de Clairvaux. — Les Gallois refusent de renoncer à la guerre.—Insolence d'Édouard et de son escorte.—Députation de l’université de Paris envoyée à Rome, au sujet de l'Évangile éternel. — Ouvriers tués ou blessés par une explosion souter-

raine. — Coup d'œil sur l’année 1956. 249 Le comte Richard est élu roi d'Allemagne. — Délibération 1257 à Londres. — Acceptation du comte. — Cause de son

élection. — Noms. des grands d'Allemagne. — Le comte Richard envoie des affidés en Allemagne pour reconnaître les intentions des seigneurs. — Lés Français, jaloux des Allemands, tendent des embûches aux députés.— Motifs de consolation pour les Français. — Le roi de France parcourt la Normandie et les frontières de son royaume.

— Pairs ecclésiastiques de France. — Pairs laïques. — Grande inondation de pluies et coup de tonnerre pendant l'hiver. 258

Évaluation du trésor du comte Richard. — lécouverte du tombeau de saint Albans dans l'église de l'abbaye. — Années écoulées depuis la passion du martyr saint Albans. — Mort de plusieurs seigneurs — Les abbés de Cîteaux sont convoqués par un édit du roi. — Morts diverses. 268 Le roi refuse d'admettre l'évèque élu à Ély.—Faits divers. — Nouvel ordre de frères. — Un citoyen de Brescia succède au sénateur Brancaléon. — Roger de Meulan est élu évêque de Coventry. —Les Gallois augmentent en nombre et en force. — Arrivée de l’archevêéque de Messine. — Pouvoirs dont il est revêtu. — Lettre du pape au roi. — | Mort de plusieurs nobles et prélats. 272 VIN | 59

Ann.

1257 Baudouin, comte de Devon, épouse une Savoyarde. — Le

roi offre de nombreux présents à saint Albans. — Noms * des saints rois d'Angleterre. — Troubles dans l'université d'Oxford. -- L'abbé de Westminster revient de la cour romaine. — Pillage des-biens de l'évèché d'Ély. —

Pages.

L'élu à Ély se rend. à Rome. — Miracles opérès sur le

mausolée de saint Albans.

Faits divers. — Nouvel ordre de moines..— Mort de Marguerite, SŒUr du bienheureux Edmond. — Grand parle-

ment à Londres. — Le comte Richard se prépare à par-

tir. — L'archevèque de Cantorbéry est cité à Rome pour répondre aux plaintes de l'évèque de Rochester. — Maladie de l'évêque de Héreford. — Le roi demande un subside pour son fils Edmond.

Accord entre l'intrus au doyenné d'York et l'église de cette ville. — Arrivée en Angleterre de l'archevèque de Colo-

gne.—Le pape ordonne à l'abbé de Saint-Albans de pour-.

voir un certain Italien d'un bénéfice convenable. — Piu-

sieurs grands d'Allemagne. font hommage au comte Ri-.

chard.—Le roi de France met des garnisons dans les chà-

teaux de Normandie. — Somme des folles dépenses du

roi. — Départ de l'archevèque de Cologne.

Préparatifs de départ ‘du comte Richard. — Son -escorte:

souffre de la disette. — Cassation de l'inique jugement rendu par Henri de la Mare contre l'abbaye de Saint-Al-

bans.— Lettre accordée par Île comte Richard à l'abbé de .

Saint-Albans.— Extorsion exercée sur le droit de change.

- Le comte Richard part pour l'Allemagne.—Le temple de Mahomet à la Mecque est consumé par un terrible in- :

cendie. — Phénomène naturel. — Les frères de Bethléem obtiennent la permission de s'établir à Cambrige.

L'archevèque de Cantorbéry convoque les prélats de son diocèse. — Mort de Catherine, fille du roi. — Plaintes de

l'évèque de Rochester à Rome. — Attaques des Gallois

contre les Anglais. — Découverte des ossements de Mal- - .

colm, roi d'Écosse. — Dissension entre le comte de Lei-

cester et Guillaume de Valence. —Les moines de Durham sont absous. de l'interdit.

L'élu à Ély est cassé. — Désintéressement de Henri de

Wengham. — Le roi de France fait fortifier la Normandie. — Les prélats d'Angleterre accordent au roi, mais sous condition, une grande somme d'argent. — Mort de Gaultier, évêque de Norwich. — Nouveau statut dressé à Rome au sujet des abbés exempts.

Le roi d'Angleterre prépare une expédition contre les Gallois. — Le comte Richard aborde en Allemagne. — Il est couronné roi d'Allemagne. — Il institue Jean d’Avesnes pour son sénéchal.— Discorde entre les moines de Winchester et ceux de Glastonbury.— Morts diverses.—Faits divers. — Maladie du roi. — L'écuyer de Guillaume de Valence est massacrè par le peuple de Londres. — La châsse de saint Albans, portée en procession, fait cesser la pluie.

Retraite de l’université de Paris. — Irruptions dangereuses

des Gallois.—Exhortation belliqueuse de leur chef Eéolin.

—Maiadie de l’évèque de Héreford.—Rustand est acçusé devant le pape. — Le roi s'approche de Chester avec son armée. — Simon de Wanton est confirmé évêque de

Norwich.

Pas.

Le roi d'Angleterre perd l'affection du roi d'Espagne.

rentre sans gloire en Angleterre. — Députés solennels envoyés au roi de France pour recouvrer les droits du roi d'Angleterre. — Mort de Nicolas de Fernham, ancien évèque de Darham. — Discorde entre les rois de Danemark et de Norwège. — Déposition d'Étienne de Lexinton, abbé de Clairvaux.

Nouveau statut par lequel tout élu doit se rendre à Rome en personne. — Henri, fils du roi d'Allemagne, se rend en Angleterre. — L'archevèque d’York est excommunié. — La reine se rend à Saint-Albans.— Fécondité de Béatrice, comtesse de Provence. — Progrès des Tartares en

Orient. — Ils détruisent les Assassins. — Pierre d'Orival

succède à Hurtold, conseiller du roi.

Les grands d'Écosse prennent la tutelle de leur roi.—Combats entre Jacques d’Audeley et les Gallois. — Le roi d'Espagne prétend avoir été élu roi d'Allemagne avant Richard. — 11 écrit au roi d'Angleterre pour. réclamer

. Son appui. — Députés solennels envoyés en France, —

Ann.

Ana,

Frontières du pays de Galles réduites en désert. — Coup d'œil sur l'année 1257.

Le roi célèbre à Londres les fêtes de Noël. — Retour de l’é-

vèque d'Ély et de l'abbé de Saint-Edmond. — Sédition élevée à Rome. — Mort de Guillaume Heiron, vicomte de Northumberland. — Grave accusation contre quel-

Pages.

ques citoyens de Londres. — Mort de Jean d'Avesnes.— :

Cruauté des Gallois.’

Le pape s'humilie devant le sénateur Brancaléon.— Colère

du pape contre le roi d'Angleterre.— Retour de Rastand en Angleterre. — Consécration de trois évèques à Cantorbéry.— Accord sur les vivres et les dettes entre l'abbé et le couvent de Saint-Albans. — Charte pour la confir-

mation de cet accord. — Noms des témoins les plus illustres. |

Retour de Rustand de la cour romaine. — Herlot, nonce

du pape, arrive en Angleterre. — Des vaisseaux chargés de froment abordent en Angleterre. — Étonnante

disposition de l'atmosphère. — Prospérité de Richard,

roi d'Allemagne. — Thomas de Savoie se rend en

Angleterre. — Punition infligéc aux citoyens de Londres.

Expiration de la trève entre les Anglais et les Gallois. —

Convocation de la chevalerie d'Angleterre contre les Gallois. — Parlement tenu à Londres. — Faits divers. — L'évèque de Héreford est atteint de la gale. — Édouard abandonne ses manoirs à Guillaume de Valence. — Mansuétus, frère Mineur envoyé par le pape, arrive en Angleterre. — Réponse faite au roi dans le parlement. — Négociations au sujet de l'Apulie. |

Le pape trompe le roi d'Angleterre. — Les seigneurs refu-

sent de l'argent au roi. — Simon Passelève est envoyé à plusieurs prélats pour leur extorquer de l'argent. — Ilse rend à Saint-Albans. — Sa discussion avec le chapitre. Il cherche par ses mensonges à tromper plusieurs abbès. — Des frères Mineurs entrent de force dans la ville de Saint Edmond. .— Continuation du parlement.

Funeste état de l'atmosphère. — Députés envoyés solen-

nellement au roi de France. — Jean Mansel fonde une

Pages. Ann.

maison de religieux. — Mort de Sewal, archevèque 1258 d'York. — Faits et paroles de cet archevèque au n:0ment de la mort. — Miracle de l’eau changée en vin. 378 Famine en Angleterre. — Inondation. — Lettres du roi d'Espagne au roi d'Allemagne. — Décision du pape. — 1258 -

Succès de Richard.— L'abbé de Saint-Edmond revient

de la cour de Rome. 384 ADDITIONS. | 388 Notes. +91