De l’antre (vers

2. Laissez votre Naïade en sa grotte profonde. . (Livre X, fable x, vers 15 et note 4.)

3. C'est-à-dire : peu de Fleuves pourraient vous offrir un aussi digne emploi, un aussi bel empire.

4. Image qui revient souvent chez notre poète : voyez livre VI, fable 1x, vers x : « le cristal d’une fontaine »; Adonis, vers 160 : « les longs replis du cristal vagabond » ; etc., etc.