Dans le manuscrit de r

On la voit arriver surfun cheval superbe,

Dont à peine les pas sont imprimés sur l'herbe *;

D'une charge si belle il semble glorieux *.

Et, comme elle, Adonis attire tous les yeux ; 310 D'une fatale ardeur déjà son front s'allume ;

Il marche avec un air plus fier que de coutume.

Tel Apollon marchoit quand l'énorme Python’ L'obligea de quitter l'ombre de l’Hélicon*.

ar l'ordre de Capys la troupe se partage. 315 e tant de gens épars le nombreux équipage’, Leurs cris, l'aboi des chiens, les cors mêlés de voix,

LE Ce furent ses plaisirs : heureuse si son cœur Eût pu se rendre exempt d'amour comme de peur!

1. Comme ceux des cavales d'Érichthonius ( Æiade, livre XX, mers 227-229). — Au vers 438 de Saint Male : « leurs pas imprimés sur l'arène ».