Tome V, p. 432 et note
4. Phlégon était aussi le nom d'un des chevaux du Soleil. 5. « Garni », dans le manuscrit de 1658.
6. D'un gorgerin : tome IIL, p, 43 et note 9. — Bien armés de colliers tout herissés de clous. (Roxsanp, tome II, p. 88.)
PR
À l'oreille du monstre il s'attache en courroux :
Mais il sent aussitôt le redoutable ivoire‘;
Ses flancs sont décousus*; et, pour comble de gloire,
Il combat en mourant, et ne veut point lâcher L'endroit où sur le monstre il vient de s'attacher. 390 Cependant le sanglier * passe à d’autres trophées : Combien voit-on sous lui de trames étouffées! Combien en coupe-t-il*! Que d'hommes terrassés : Que de chiens abattus, mourants, morts, et blessés! Chevaux, arbres, chasseurs, tout éprouve sa rage. 395 Tel passe un tourbillon, messager de l'orage ;
Telle descend la foudre’, et d’un soudain fracas
Brise, brûle, détruit, met les rochers à bas.
Crantor d'un bras nerveux” lance un dard à la bête : Elle en frémit de rage, écume, et tourne tête, 400 Et son poil hérissé semble de toutes parts
Présenter au chasseur une forêt de dards”.
Il n’en a point pourtant le cœur touché de crainte; Par deux fois du sanglier il évite l'atteinte;
Deux fois le monstre passe, et ne brise en passant 405 Que l'épieu dont Crantor se couvre en cet instant.
Il revient au chasseur; la fuite est inutile :
r. Les redoutables défenses, 2. Comparez tome II, p. 349 ét note 13:
Le sanglier, rappelant les restes de sa vie, Vient à lui, le découd.
3. « L'animal », dans le manuscrit de 1658. — 4. Page 182. 5. Hinc aper excitus medios violentus in hostes Fertur, ut excussis elist nubibus ignes.
| (Over, ibidem, vers 338-330.) 6. Vers 294,
… j: Etsetæ densis similes hastilibus horrent; Stantque velut vallum, velut alta hastiïia, setæ. (bidem, vers 285-286.)
