Ci-dessus, p. 296 et note

4. Pour cet emploi élégant du datif, voyez ci-dessus, p. 20 et note 2. k

5. La plupart des éditeurs mettent à tort, après cœur, une vir= gule qui n’est pas dans le texte original et qui fausse le sens,

6. Fièvre tierce, celle dont les accès reprennent tous les trois jours inclusivement, c’est-à-dire entre lesquels il y a un jour d'in: tervalle, fièvre que l’on a de deux jours l'un.

7. C’est un résumé de la doctrine médicale de Galien, qui avait lui-même emprunté ces idées à la philosophie du médecin grec Érasistrate : « Le corps vivant est formé de trois ordres de principes constituants, les solides, les humeurs, les esprits. »

8. Test, tét, le crâne, la boite osseuse qui couvre le cerveau. « Le

LE QUINQUINA. 3ar

Joïgnent à la douleur les songes, les chimères', L'appétit de parler”, effets trop ordinaires. Que si le venin dominant 80 Se puise en la mélancolie, J'ai deux jours de repos *, puis le mal survenant Jette un long ennui sur ma vie. »

Ainsi parle l'École et tons ses sectateurs®.

crane, dit Ambroise Paré (livre III, chapitre 1v), que nous appelons le test, est dessus la teste comme ung heaume, »

Ton test n’aura plus de peau, (Rowsanp, tome I, p. 47.) Mesme tous animaux, pois à en leurs ceruelles Couuertes de leur test., (Barr, tome II, p. 7.) « Le test estoit sans comparaison plus dur aux Ægyptiens qu'aux Persiens. » (Monrarexe, tome I, p. 322.) — L'Académie, qui donne test sans observation dans les deux premières éditions de sba Dictionnaire, écrit tét dans les cinq dernières, en ajoutant : « Il est vieux. »

1. Le délire: il y a dans les écrits médicaux du temps des récits singuliers de « chimères », de « songes », chez les fiévreux, et surtout chez les atrabilaires dont il va être question. Mais plus étranges encore sont les remèdes que prescrivaient les médecins pour guérir ces hallucinés : les myrobolans noirs, le fumeterre, le lupulus, le cuscute, le polypode de chêne, l’épithym, etc.