Comparez la fable x1x du livre VIII, vers
3. Ci-dessus, vers 70-71. Rapprochez la courtière d'amour, «la vieille faite au badinage», du Roi Candaule (tome V, p. 443 et note 4).
4. Dans le conte de Boccace, la jeune dame remet cette fois à son confesseur une ceinture et une bourse qu’elle se plaint d'avoir recues de son persécuteur, et le charge de lui porter ces cadeaux qu'elle déguise ainsi sous une prétendue restitution.
De
« Je suis dans une colère que je ne me sens pas. » (Morrère,
© le Mariage forcé, scène 1v.)
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, (Livre I, fable 11, vers 10.)
