Comparez la fable xiv du livre XII, vers

Elle lui donne un coup si furieux, Qu'il en perd la clarté des cieux ;

Molière, l’Étourdi (acte IV, she ur, vers 1426):

Mais où vous a-t-il dit qu'il recut la clarté?

c. vi] CINQUIÈME PARTIE. DE)

Elle entre dans sa tombe, en ferme volonté 248 D’accompagner‘ cette ombre aux Enfers descendue ?.

Et voyez ce que peut l'excessive amitié, Ce mouvement * aussi va jusqu'à la folie, Une esclave en ce lieu la suivit par pitié, Prête à mourir de compagnie; So Prète, je m'entends bien, c'est-à-dire, en un mot, ‘ayant examiné qu'à demi ce complot, Et jusques à l'effet * courageuse et hardie.

L’esclave avec la dame avoit été nourrie’ ; Toutes deux s’entr'aimoient, et cette passion 55 Étoit crue avec l'âge au cœur des deux femelles® : Le monde entier à peine eût fourni deux modèles D'une telle inclination.

Comme l’esclave avoit plus de sens que la ro Elle laissa passer les premiers mouvements ? 60 Puis tâcha, mais en vain, de remettre cette à âme Dans l'ordinaire train des communs sentiments.

Racine, Phèdre (acte V, scène vx, vers 1643) : s

Et la mort, à mes yeux dérobant la clarté, Rend au jour, qu’ils souilloient, toute sa pureté,

1. Même tour, chez Regnier, satire 1x, vers 249 : « Elle s’approche..., en volonté de lire. »

2, Dans les Filles de Minée, vers 118 :

Te voilà, par ma faute, aux Enfers descendue !