‹ Grands prosateurs du dix-septième siècle; avec notesChapitre 46 sur 122 · Injures = insults · texte numérisé non relu

Injures = insults

3. Nous rompons avec lui. Notice that this is the second principal clause in the sentence. This construction or figure is known to grammarians as anocoluthe, from Greek àvaKoKovdla, from àv (privative), ài<6\ovdos (following).

4. Ce n'est pas — pouvoir : It is not that we do not try our best to keep men from, etc.

5. Cf. Molière, le Tartuffe (1664), Acte IV. s. 5, cit. Havet :

1 Selon divers besoins, il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention.'

Page 1