Trouble = dissension

8. Superbe = proud, arrogant (Lat. superbus). Notice the harmonious effect of the répétition and inverted position of this adjective. A Jesuit comment on this passage is : 'Il n'est pas bienséant à un homme d'honneur de parler ainsi ; vous avez trop souvent le diable en la bouche,' etc. (cit. Havet).

9. Canons = decrees, i.e., the décisions of councils concerning faith and discipline.

10 Louis XIV. published this edict on September 5, 165 1.

11. Principe de religion = M. F. principe religieux, and, be/ow. maxime de politique = M. F. maxime politique.