‹ Grands prosateurs du dix-septième siècle; avec notesChapitre 95 sur 122 · In Neubourg · texte numérisé non relu

In Neubourg

4. Poêle, stove. The name means hère not only the stove, but the room. The stove is often by far the most conspicuous object in a German room.

5. Ne pas laisser de = nevertheless (are always imagining . . .)•

6. Marri, grieved. Seldom used in M. F. Cf. Molière, Sganarelle, 9 : 1 Oui, son mari, vous dis-je, et mari fort marri.' Cf. English to mar.

7. Quasi, in M. F. à peu près, presque, are more usual — 'almost.'

Page 1