XLIX

és > $ риниш ри Цит.) , adv. всенародно, публично, publiquement. Act.

Ap. XVI, 71. :

ურგები, adj. безполезный, негодпый, шиtile, qui ne convient pas.

ურგებობა, п. 8. безполезиость, inutilité.

ურდო. (turc sf), ი. 8. орда, лагерь, стант,

horde, camp de nomades.

ურდული,. п. 8. запирка, задвижка, barre,

fermeture de bois.

ურეში (turc 4,I,C), n.s. ap6a, повозка, charriot à deux roues. ერთი “ურემი ფქვილი, одинъ возъ муки, ип charriot de blé.

ერთი ურემი შეშა, одинъ 303ს дровъ, ип charriot de bois.

ურვა, n.act.TOCKa, скука; трудъ, попечеше, забота, angoisse, anxiété, serrement de coeur, ennui; soin, souci. Ин. нужда, бъдстые, (qgqfois.) nécessité; calamité, misère. (307630), У. п. тужить, TOCKOвать, печалиться; бъдетвовать, s’affliger, s'inquiéter, être triste; être dans la misère, être malheureux. (33163355), у. п.

HMBTR попечеше, заботиться, зе зоисег,

avoir soin, être inquiet. 1 Corinth. IX, 9.

363% (გიურვებ), У. а. распоряжать, устро- ` ить порлдокъ, arranger, mettre еп ordre.

ურგეული, ურგილი, adj. печальный; страждуш, triste, chagriné ; souffrant.

163 255, п. 8, печаль, tristesse.

ურთავგი, adj. не покрытый, безъ крыши, sans toit, sans couverture.

ურთიერთი, gen. ურთიერთისა, ргоп. другъдругъ, другъ-друга, между собою, l'un l'autre, les uns les autres; entre soi.

ურთხელი, n.s.Herxitomee дерево, if. (arbre).

ურიგო, adj. нестройный; безпутный, непристойный; дурный, dérangé, déréglé ; inutile, vaurien, indécent, inconvenant:; mauvais. ურიგო. ხიტევა, неприличное слово, parole inconvenante. ურიგო. კაცი არ არის, OHB не дурной человъкъ, се n'est pas ип méchant homme. ურიგო. bs-

See არ არის,: эта не дурная пища, се.

n'est pas une mauvaise nourriture.

ურიგობა, п. 8. нестройность ; неприличе, désordre; indécerice, inconvenance.

ურიდალი, ურიდი, adj. неблагопристойный,

неприличный; безстыдный, наглый, 10décent, inconvenant; malhonnète, impudent, effronté.

ფრი — ურ) бое de, adj. чистый, 693» примъси, Pur,

sans alliage.

ურიშა, n.s. назваше травы, nom de plante.

ურიცხვი, adj. безчисленный , несмътный, innombrable.

ურმის-თუალი, п. 8, колесо, roue, у. თუალი,

ურნატი (arm. senbnet), п. 8. МЫХЪ KOXSный, мшокъ, Outre, sac de peau.

ურო., п. в. назваше травы, nom de plante.

ურო. (arm. #cnË), п. 8. млатъ, молотокъ, marteau. რგინის ურო, рицейзеыъ, XCI%3ное оруже, marteau à tailler la pierre

ურუხი, п. s. порода, famille, race, espèce.

ურუხი ცხოვართა, порода животныхъ, la race des animaux.

sans couverture.

° ურჩი, adj. непокорвый , вепослушшный, déso-

béissant.

être désobéissant. (გურნდები, გეურნდები), т.

ურჩხი, adj. нескладный, неуклюлый, а} fait, laid, difforme.

ურჩხული, ორჩხული, п. $. мечта; дракон, чудовище, chimère; dragon, monstre йbuleux.

ურცი, п. 8 meépeus, Gorepoxcras траве, serpolet, thym.

ურცხვი, ურცხკნო. , ურცხვინელი , ad]. безстыиный, impudent.

ურტცხგინთება, п. 8. безстыдетво, impudence.

ურწანი, adj. неплодпая (лошадь), stérile (1 dit d'un cheval).

ურწმუნო., adj. невьрный; ненадежный, შიcrédule; incertain, pas sùr.

ურწმუნოება > D. 8 868310016 , incrédulité , infidélité.

ურწეო, ურწუეული, adj. безводный, не 000109 мый, manquant d'eau, non arrosé.

კი, vulg. п. в. невърный; H3YBBPE,

infidèle, incrédule; fanatique.

ურჯულო., adj. невърный, incrédule.

უხაგნო, adj. безъ цъли; не ubrkiñ, sans but; qui ne зай pas tirer au but.

უხავანო., adj. необитаемый, inhabité, inhabitable.

2 bd, ad). Geamspnsrf ; безчисленный, ‚ immense, infini; innombrable.

aboge, adj. непремвнный, безусловный, infaillible, immanquable, incontestable.

უხათუოდ; მძ». непремвнно, absolument, | certainement.

უხამართლო., adj. неправедный, несправед-

ливый, injuste, inique.

უბამართლოება, п. в. неправда, несправедливость, неправосуде, injustice, iniquité.

(ვიუსამართლო-ებ) , у. п. творить неправду, faire une injustice.

უხსამზღურო., adj. безпредьльный, immense, infini.

უხარგებლო., adj. невыгодный, безполезный, désavantageux, inutile.

უხართულო., adj. безъ крыши, не покрытый; безприотный, sans toit; qui n'a pas d'habitation. |

უხახო., adj. безнадежный, не имъьющий Haдежды, désespéré. |

უხასეიდლოდ, аду. даромъ, gratis, gratuitement.

უხაფუძველო. , ад]. неосновательный, malfondé, dénué de fondement, frivole.

უსაქმო., adj. ne имьющий дъла, бездъльный, qui na pas d'affaire, désoeuvré.

უხაქმო-ბა, უხაქმოება, п. 8, бездълье, inaction, oisiveté.

უსაქციელო., მძ). неприличный, непристойный, indécent, inconvenant.

უსატილო., adj. неоспоримый, подлинный, incontestable, vrai, exact.

უსაცილოდ, adv. неоспоримо, подлинно, ехactement.

უსაშუალო., adj. непосредственный, immédiat.

უხაშეალოდ, adv.

passablement.

უხაჭურველო., adj. безоружный, désarmé.

უსახლ-კარო., adj. холостой; безприотный, célibataire; qui est sans asyle. .

უხახლო., adj. He имъюший дома, qui па pas de maison. |

უხახო., "უსახური, adj. безобразный; строптивый, difforme; dépravé. Is. ХУШ, 2.

უხვინიდიხო., adj. безсовъетный ‚ sans сопзстепсе. · CL

importun, désobéissant.

Зоб, adj. лишивпийся 306818, CABпой, privé des yeux, aveugle.

უხიკედილო., adj. безсмертный, immortel.

უზხირცხგილო., adj. безстыдный, impudent.

უხირცხვილობბა, п. 8. безстыдетво, impudence.

უსისხლო., adj. безкровный, manquant de sang; non sanglant.

უზიტეგი, adj. безсловесный , muet.

უსკურა, п. 8. судокъ, plat de métal avec un manche, poélon, casserole.

უხმი, უსმინარი, adj. глух, sourd.

უხმელი, უსმი, adj. не пивпий, qui n'a pas encore bu. უხმელი და უჯმელი, голодный, affamé.

Jde, n.s. vulg. почтенная женщина, femme honnîte, Чаше.

უსტაბაში (pers. 2455), п. 8. цехъ-мейстеръ, chef de corps de métier.

უსტარი, п. 8. письмо, lettre.

უსუარი, п. $. младенецъ, enfant, poupard.

უხულადო., adj. безъ пищи, безъ препита- Hi; мертвечина, sans aliments cadavre.

ფხული, п. s. красота, beauté, élégance.

უხულო., adj. бездушный, неодушевленный,

494 უე — 3% inanimé. უხულო. бодобо, неодушевденные предметы, les objets inanimés.

35982 (ar. საე, gr. 9000лоб), п. 8. #000M%, hysope (plante).

უხუპი, п. в. кропило, aspersoir. 5.

უსუსური, adj. слабый, немощный, infirme, faible.

” უსწავლული, adj. необразованный, sans science, sans déucation.

უსწავლულობა, п. 8. необразованность, défaut d'éducation, de science.

ос», adj. безплотный, incorporel.

უხსი, adj. откормленный (волъ и т. п.), епgraissé (boeuf, etc.).

უხწორო., adj. неровный, non uni, inégal.

: უსჯულო, 3653 , უმჯულო., მძ). беззаконный, ‘невърпый ; законопреступникъ, беззаконникъ, паре, irréligieux; transgresseur des lois, scélérat.

უსჯულოება , п. 8. беззакоше, impiété ‚ irréligion.

უტევანი, п. в. стамя, MBpa длины 115 шаговъ, stade, mesure de 115 pas.

უტოლო., მძ). неравный, inégal.