праздникъ, fête

ს). праздничный, de fête. — დღე, ничный день, Jour de fête.

. праздный, досужный, свободный ъла; пустой, порожнй, ничьмъ не ый, oisif, de loisir, qui est sans

ation, désoeuvré; vide, vacant, qui

pas occupé. უქმი ადგილი, праздное ‚ une place vacante. უქმი g6e, праздремя, le temps de loisir: უქმი ხიпраздное слово, parole oiseuse. უქმად, праздно, dans l'oisiveté, sans rien

534935), у. а. упразднять, аБойг, ыг, vider.

33495), у. а. праздновать, fêter, er une féte.

4). незамужняя, non mariée (femme).

> 116%, adj. неимвющ, нищий, nt, pauvre. |

სს, п. 8. неимъше, manque, pauvreté.

>, 24]. безбрачный, non marié, aire.

თება, ი. 8. безбраще, célibat.

adj. крутая (гора и т. n.), raide,

г. éuyoc), п. 8. APMO, иго; тагость, ი, неволя; пара, цугъ; хомутъ, jOUS, pour atteler les boeufs; servitude, ge; paire, attelage; collier, bourrelet \еуацх. განვხეთქნეთ აპაუერნი: მათნი: და ართ 666 უღულნი მათნი, разорвемъ хъ, и свергиемъ съ себя иго ихъ, ns (disent--ils), leurs liens, et jetons e nous leur joug. Ps. II, $. ოთხი

' უღგ — უშვ 495 უღელი კარი, четыре пары запряженныхъ быковъ, quatre paires de boeufs attelés.

26 еде, нечеть, impair. სასწურის უღელი; коромысло у въсовъ, fléau, verge transversale d'une balance.

უღგივარი, adj. 16010 96 поднявшееся, 056800, не пришедшее BE брожеше, non fermen-

té (pâte).

უღთო., adj. безбожный, нечестивый, impie, irréligieux ; athée.

უღთოდ, მძ». безбожно, d'une manière impie.

უღთოება, п. 8. безбоже, athéisme, opinion de celui qui nie l'existence de Dieu.

უღლება (ვაუღლებ), У. а. соединять, сочетать, unir, marier.

უღლეული, п. 8. пара, чета, двойца, супруги, paire, couple 4’апитаих, le mâle et la

femelle. ხუთი ულლეული კარი, пять maps воловъ, Cinq couples de boeufs. Luc. XIV, 19. უღლეული გარა, рабоч волъ, boeuf de charrue:

უღლვილება , п. 8. спряжеше, Conjugaison.

უღონო., adj. безсильный, немощный, faible, sans force, débile. ულო-ნო. ქმნა, обезсиливать, ай: წ débiliter. (უღონო. ვიქმნები), у. г. обезсиливаться, s'affaiblir.

უღონოება, п. 8. безсиме, слабость; недо- ‘умвше, faiblesse, épuisement; incertitude, doute.

9JJ> п. 8. лужа, тина, mare, bourbier, limon, fange.

უეოლი;7 adj. — ცხვარი, неотелившаялся овца, brebis qui n'a pas encore agnelé.

უშალი, adj. матерый, матерой, (en parlant де. la terre), qui n'a pas rapporté, terre vierge.

79362, adj. необитаемый, ненаселенный, inhabité, désert. 1936 უოფა, опустошать, dévaster, rumer.

996%, ns. необнтаемость, l'état Фит

pays inhabité, უ შგელებელი, “მკ. неизбъжный, пемииуемый;

496 ‚ 9383 — 386 огромный, большой, inévitable, immanquable; vaste, très-grand. უშველებელი ხა– უდარი, огромвая церковь, une vaste église.

ფშველებელი კაცი, великанъ, géant.

უშვერება, п. s. безчеспе, неблагопристойность, infamie, déshonneur, indécence..

უშვერი, adj. неприличный, непристойный, indécent, inconvenant. | უშვი, adj. яловая, stérile (femelle). უმკილო., п. 8. бездътный, qui enfant.

უშვილო. gegs (უშვილო. გჭეო«ვ), У. п. обезчадить, priver de ses enfants. (უშვილო, 32436459), v. г. обезчадьть, être privé de ses enfants, perdre ses enfants.

უშვილობა, п. s. бездътство, Être sans епfants.

უშ, უში, interj. ox! ахъ! ah! hé! hélas!

ვფშინაგანესი, adj. внутреный, interieur. doნისტრი უმინაგანეხთს საქმეთა, министръ внутреннихъ дълъ, ministre de l'intérieur.

უშიში, უშიშარი, adj. безбоязненный; безопасный, intrépide, qui n'a pas peur; sûr, assuré, qui est à l'abri du danger.

უმიშარი ადგილი, безопасное мъсто, lieu tranquille, “უშიშარი კაცი, человькъ не устрашимый, homme intrépide.

3923555, adv. безъ боязни, sans peur.

უშიშრობა, п. ვ. безбоязненность; безопасность, intrépidité; sûreté, sécurité, assurance.

ge, adj. некрасивый; неприличный, непристойный, sans élégance; inconvenant, indécent. | უშნოდ, adj. некрасиво, sans élégance.

336%, п 8. дурнота; непристойность, ' laideur, -difformité; inconvenance, უშობელი, adj. нерожденный; нерождшая, неимущая eme дьтей, qui na pas engendré, qui n'a pas eu d'enfants.

უშრეტი, adj. неугасимый, inextinguible.

est sans

უმრეტობს, п. в. неугасимость, inextinguibilité.

получаемый, obtenu sans travail. უშრომოთ არა გარიგდება რა, безъ труда ничиго не дЪлается, rien пе зе fait sans travail

უშტი, п. s. логариемическое счислеше; 10 мизлоновъ, Calcul des logarithmes; 10 millions.

უშურველი, adj. независтвый; щедрый, oбильный, étranger à l'envie; abondant, | généreux, libéral.

უშურგელო-ბა, п. в. щедрость, libéralité, générosité.

უშფოთველი, adj. мирный, paisible, doux

უმფოთველობა, п. 8. миръ, спокойстше, Pas humeur, état paisible. |

უშქარი, п. в. милмонъ, million, mille fs mille. |

უშსამოგველი, п. 8. ужъ, couleuvre à clier. :

უნგევი › 9233322 » adj. . непривычный, =обычный, поп accoutumé, non habituel.

უნისარი, უნინო., adj. невидный, menpantrный; безвъстный, скрытый, invisible, imperceptible; inconnu, caché. უწინარ ds, скрыться, пропасть изъ виду, изчезауть disparaître თაგი უნინო. 34936, спрачься, cachez-vous. უჩინო. უოფა (–გჯვო«ვ), У. 2 скрывать, Cacher. | .

უხნინარობა, п. 8. невидимость, скрытность, · invisibilité.

უნუხი, п. s. сильная боль вЪ zeuyant, violente douleur d'estomac.

უცალო. adj. занятый, упражняющиея, occupé. უცალო. კაცი, занятый 96.3034#1, ‘un homme occupé.

26e, adj. непарный, impair.

უც — ge 9

ება, п. в. педосугь, manque de loisir,

temps libre.

36)°°®, ау. невзначай, внезапно, угъ, inopinément, tout-à-coup, subient.

adj. внезапный, inopiné, subit.

adj. невьжда, неученый , ignorant.

geo, adj. неизиънный, constant, auable, invariable.

ge თაფლი, MN. 8. М@ДЪ невареный, eur, miel brute.

ელი, adj. безошибочный, où il n'y მ de fautes, correct.

ь, а]. неоспоримый, подлинный, ntestable, indubitable.

"ბელი, adj. неоспоримый, e, indisputable.

„ბელად, უცილოდ, adv. безспорно, тitablement. |

о, მძ). HeBBAOMBIH, неизвъстный; не- ‹омый, inconnu, ignoré, incertain.

სური კაცი, чудакъ, homme bizarre.

„ური ნესტვი, скважины на тВлЪ изъ коыхъ выступаетъ потъ, pores de la peau.

ელი, adj. незнаемый, незнакомый; иысленный, безразсудвый, INCONNU; 086, 804.

ო. id.

656%, п. 8. незнаше, ignorance.

კელი, adj. безгрьшный; невинный, eccable; innocent ‚ pur.

ნარი, п. в. невъжда, rant.

», adj. безъ жены, неженатый, CÉtaire (homme),

მგილო., adj. He имъющи ни жены ни ей, qui na ni femme ni enfants.

+) п.з. опръенокъ, безквасный хлЪбЪ, 1 sans levain.

ლი, adj. HEAbHHBEIË, f, assidu, diligent.

ელი, adj. нежеванный, поп mâché.

incontes-

უცუალებელი, adj. неизмвняемый, immuable.

უცსო., მძ). странный, чужой, постороняйй, отмённый, самый лучший, прекрасный, безподобный; странникъ, étranger, Тип autre pays, qui appartient à autrui; excellent, meilleur, beau, charmant, joli; étrange. უცხო. კაცი, иностранецъ; слав- ‚ный человькъ, étranger; homme distinсие. უცხო. თეხლი, უხცო. ტომი, ипопАдеменникъ, personne d'une autre lignée. dy ვარ ღმერთი შენი და არა იჟუნენ 9 ენდა ღმერთხი | უცხონი ჩემსა გარეშე, я есмь Богъ твой, да не будетъ у тебя Боговъ иныхъ кромъ меня, Je suis le Seigneur ton Dieu; tu n'auras pas d'autres dieux que moi. უცხო.

bsbsbsgo, прятное зрБлище, spectacle intéressant. უცხო. #60, приятный воздухъ, ип air agréable. უცხო.-ა, хорошо (есть), безподобно, c'est bon, joli, charmant.

უცხოება, 166%, п. в. странничество, étrangeté. / |

უცხოებს (მეუცხოების , შეუტცხოვა), у. п. ПОЧИтать что страннымъ, чуждаться; нравитьсля, regarder 44с. comme étranger, excellent; approuver. |

უცსო-თვსლი, უგხო-ტომი, п. 8, иноплеменникЪ, d'une autre race, étranger.

უძალო., adj. безсильный, слабый, faible, sans force.

უშგირესი, მძ). худпий, завйшИй; самый дорогой, pire; plus cher.

უძირთ., adj. бездонный, sans fond.

უძილო., adj. безсонный, qui ne dort раз.

უძილობა , п. 8. безсонница, insomnie.

უძლები, adj. слабый, немощный, faible, infirme.

უძლებოთ.ბა, п. 8. слабость, нездоровье, faiblesse, infirmité, indisposition.

უძლეველი, adj. непобъдимый, invincible.

nd) ès, п. $. непобъдимость, invinci bilité.

უპლურება, п. 5. недугъ, немочь, maladie, infrmi

უძლური, adj. слабый, больной, немочный, fsible, malade, infirme.

196542, adj. неподвижный; недвижимый, immuable, immobile; immeuble. უძრავი, ქო.ხება, недвижимое IIIXMXMII0, des biens immeubles.

38%, 3 Anne га. მიძს , 3 personne du verbe. .

dodb, имъю, j'ai. გიმხ, имъещь, tu as. vulg.

193, adj. безкостный, sans os, 4650886.

satiubilité.

უძღები, adj. ненасытный, insatisble.

désordonné, déréglé, sans ordre, vaurien.

‚ 98%, п. в безчинство, безпорядокъ, désordre, dérangement. -

უწესს ve წესება.

უწვერო., adj. безбородый, sans barbe.

| უწვიმრო-ბა , უწვიმო-ბა , ი. 8. бездожде, тапque de pluie.

უწიგნო., adj. безкнимй; безграмотный, sans livre; ignare, qui ne sait ni lire, ni écrire.

უწინ, უწინარეხ, adj. напередъ, прежде, aupa-.

ravant, d'abord.

უწინდელი, მძ). npexiff, précédent, antérieur.

უწმინდესი, მძ). 080IX%MIIIIM, très-saint. -

უწმასდური, მძ), нечистый, поганый, impur,

უწურთუნელი , მძ). грубый, невьжа, grossier, impoli, ignare:

უწებლო., adj. безчеловьчный, немилосердный, inhumain, austère.

უფწეალო-ბა, п. 8. Hemmaocepaie, безчеловъче,

inhumanité.

უწეება, п. act. извьепе, nouvelle; connaissance. (gaŸa°) » у. მ. BBAATE, знать, CONnaître, savoir. ღმერთ–მან. უწეის, Богъ въ-

дает, Dieu le sait. (53511435), у. a: #33%- ·

MATE, увбдомлять, faire connaître, savoir,

notifier, dire. -უწეებული, р. р. HaBBCTHIË,

connu.

messager.

უწელო., ad). безводный, manquant d'eau.

უწელოობა, უწელო-ბა, п. в. безвоще, manque

d'eau.

Jo, п. 8. чернота, копоть, suie fine produite par la fumée d'une «ხილი brûlée. |

326, adj. неувядаемый, non fané.

უჯჭუვარი, adj. безпечальный, qui n'a pas de chagrins, insouciant, calme.

უგ ურგელი ‚ adj. неимвющй пужды, qui n'a pas de besoins.

უჭურველი, ad]. безоружный, sans arme, :

უხამლო., adj. босый, déchauséé , qui n

- nu-pieds.

უხამხი, adj. неприличный, непристойный; неразвязный, indécent, inçonvenant; pas agile, lourd.

უხამსური, id.

უხანო., adj. недолговремепный; nerocross-

ный, de courte durée, instantané; incos- -stant. | | უხახო-ბა, n..8. непостоянство, inconstance :

bye, adj. необъьзженный, non. dre# (cheval).

უხვაიშხო., მძ. безпомощный, беззащитны, privé de tout aide, de tout secours.

უხვება, უხვობა, п. в. щедрость; изобили, libéralité, générosité, largesse; ahkondanc.

უხვედრი, п. s. непроходимое: MBCTO, пусты ня, lieu où Гоп пе va pas, désert.

უხვი, adj. щедрый; обильный, généreut, libéral; abondant. В. 32, 676.

უსისგი, მძ). блажный,. неспокойпый, წი0§мый, inquiet, mutin, obstiné.

უხიაჯობა, п. 8. упрямство, opiniätreté.

უხილავი, adj. невидимый, invisible. ‘

უსმარი, adj. недержанный, небывний ee —

въ употреблени; пепотребный, негоный, nonusité, donton ne se sert pas; inutile

' № 8 უხმო, ვსმობელი, adj. безгласлый, muet, qui est sans voix. უხმო ახო, согласная буква, сопзоппе. ..

უხორცო, adj. безплотный, incorporel.

უხრწნელი, adj. нетльвный, incorruptible, inpérissable.

უხრწხელობა ‚ п. 8. иетльнность, INCOrrUPtibilité.

უხუცესი, adj. старший; главный, crapsшина, vieux, âgé; ancien, préposé. К.