п. в. перемежная лихорадка, fièvre intermittente

ციერი, 'ხეციერი, adj. небесный céleste, du ciel.

ცივი, adj. холодный, froid, privé de cha-.

leur. ცივა, холодно (есть), il fait froid.

ცივი ს:ჭმელი, холодная пища, les mets froids. ცივი ტარო.ხი, холодная погода, un temps froid. ცივი გული, хладнокроше, нелтюбовь, sang-froid, indifférence.

ციგს: (სცივა), у. п. быть хо. лодну ; être froid. (მცივა), у. п. зябнуть, avoir froid.

ციკანი, თიგანი, п. 8. козленокъ, jeune bouc.

ცილა, п. в. бълокъ яичный; сердцевина въ деревь, blanc d'oeuf; coeur des arbres.

ცილებს (ვაცილებ), у. а. провожать, accompagner, conduire, convoyer, escorter.

ტილება (ვეტილები), У. г. оспоривать у кого что; .присвоивлть, contester, disputer; approprier.

ცილი, п, в. клевета, дожъ, навьтъ, calom-

nie, fausse accusation. ცილიხ. მოგონება, |

616 ge — 62%

сплести клевету на кого, forger des саlomnies contre 44.

викъ, calomniateur.

ხ წამება, п. act. клевета, calomnie.

(ცილხა გხწამებ), у. а. клеветать, обвинять кого ложно, ,calomnier, accuser faussement.

ტილო.ბა, п. act. споръ, распря, словопръaie, dispute verbale, débat, altercation.

(გხცილობ, გეცილები), у. п. спорить съ къиъ, состязаться, disputer avec qq., quereller, contester. (გეტილები), У. г. oспоривать; присвоивать, сощейег, сотbattre, disputer; approprier.

ცილობლობა, п. act. споръ, dispute. (გული–

gœmègeb), у. п. спорить, disputer.

ტიმციმათ, аду. разомъ, d'une seule fois

ციმციმი, п. act. журчаше; улыбка, веселое

Ange, murmure, gazouillement; souris,

un visage souriant. (godgodjèb), у. п.

журчать; улыбаться, HMBTE веселое лице, murmurer, gazouiller; sourire, avoir un visage gai, riant. В. 1508. :

ციმციმიანი, adj. струистый, pleine de courants.

ტინგლი, п. 8. возгря, morve, roupie.

ტინგლიანება (გხცინგლიანდები) ‚ у. п. возгри- BTE, devenir moryeux.

ცინგლიანი, adj. возгривый, morveux.

ცფინგლიანო-ბა, 1), в. возгривость, état de morveux.

ცინება (ვაცინე ), у. а. CMBHIHATE, foire rire. (ვეცინი ,გსცინებ) ‚ у. г. CMBATECA, NOCMEяться, HACMBXATECA, rire, зе moquer, зе railler, tourner en ridicule.

ციხიერი, adj. небесный, céleste, du ciel.

| ტციხიერი, п. в. метеоръ, хеноменъ, météore, phénomène aérien.

ტციხ-კარი, п. в. утро; заутреня, утренняя служба, matin; matines, office du matin.

du matin au soir.

ციხ მარე დლე, аду. всяюй Boxiñ день, chaque Jour. |

ციხ-მშვილდი, ცის-ხარტუელი, в. §. дуга, радуга, arc-en-ciel.

камень похож№ на стекло, pierre aigüe et noire, semblable à du verre. Jos. У. 2. :

ციხ–ფერი, п. в. голубой цвътъ, couleur céеще, bleu. |

G°43; (66°), у. а. молить, ходатайствовать; отправлять должность, 388816 посла, prier, intercéder; remplir les fonctions d'ambassadeur. ქრისტეს-თვის 3587 ვ:ხციda”, ვითარცა ღმერთი გვლო-ცაგს ჩვვნ მივრ, გეგედრებით ქრიხტეხ-თვიხ, დავგენით ღმერთხა, и такъ мы пославникю отъ имени Христа, и какъ бы ხილს убъждаеть ‘чрезъ насъ оть имени Христа; вомирвтесь C2 Богомь, nous sommes donc ambassadeurs du Christ, et c'est comme si Dieu vous exhortait par notre ministère; nous vous supplions donc pour l'amour du Christ de vous réconcilier avec Dieu 3 Cor. V, 20.

ტცილგი, п. в. складной ножъ, qui se ferme.

ციცა, ციცი, ი. §. KOTB, кошка, chat, chatte.

ციც., п. в. uBBTOKB орбховый, fleur de поуег. წ

ციცაბი, À. §. крутой утесъ, крутизна, гоcher escarpé, го Шоп.

ციცინათელა , п. 8. свътлщаяся муха, CBBT- #86, ver-luisant.

626363? (ვხციცქხი), у. а. крошить, раздроблять, émier, morceler. |

ტიცჭნა, adj. et п. в. малый; крошка, petit.

ციტხგი, п. 8. разливательная ложка, puisoir, cuiller à puiser.

ციხე, п. 8. #08900016, fort, forteresse. მივგალი ცისე, неприступная кръпость, ип

un couteau

fort ппргенаЫе. ცისის 95364, VM0#пить кръпость, fortfier სი citadelle.

ციხე ქალაქი, городъ съ кръпостю, ville ayant une forteresse. ციხის გატეხა, აღება, взять M08000+ს, s'emparer dune forter'esse. ცისის თავი, комендантъ, COMMANdant de forteresse.

ტციხოგასი, а]. et п. в. kpbuocrHoä; гарнизонъь, de forteresse; garnison.

ციდირა (ar. м) ‚ п. в. цыФра, chiffre.

ges (35620), у. а. опоражнивать, опрастывать, очищать, vider, évacuer, rendre vacant. (ვიცლები), у. р. опоражниваться, être vide. | ცლა (ვიცლი), у. г. удосуживаться, имЪфть свободное время, быть досужнымъ, tFOU- уег du loisir, avoir le temps. dpseob, · მცალიან, MHB досужно, я имъю свободное время, J'ai le temps.

ფლა (ვაცლი), у. п. ждать, дожидать кого, attendre, patienter.

GR (გაცლი,, У. а. снимать, сдирать; OTROдить, удалять, tirer, ôter: éloigner, écarг. (3465460), у. г. сниматься, отдираться: удаляться, 8 ôter, зе retirer; s'éloigner. ფლევინებ» ”ვაცლეგინებ), у. а. заставить кого опростать, очистить MBCTO, forcer à vider un lieu.

63°, п. act. одъваше, act. d'habiller. (356933), у. г. одъвать, vêtir, habiller, revêtir.

(306359), у. г. одъватьсяф зе vêtir. ცმული, р. р. одътый, vêtu. act. de mettre dedans; écarter les bras de იძ. #35964, pacrrarie, crucifiment. (356359), у. а. надъвать; вдЪвать, вдергивать; вонзать; распинать, mettre sur; mettre dedans, enfiler: enfoncer; écarter les bras de qq. ვაცვამ ძაფს ნემს–ზედ , BABBAIO нитку ცხ иголку, jenfile une aiguille. (308%, 33630), у. а. вдъватьсяу, быть распинаему, être mis dedans: être écarté. საცგაში, п. 8.

6% — ცოდ 617 одежда; обувь, habit: chaussure ნაცვამი, п. & ношевное платье и т. п. Qui à été porté; usé (habit).

64° (336359), у. а. затыкать, boucher, fermer, у. fes.

6933° (3°6933), у. а. одъвать, vètir, habiller. ელი, и. 8 тукъ, жиръ нетопленый, graisse, sain-doux.

ცმორა, п. 8. снятокъ (рыба), chabot (poiss.).

ცმუკგა (გხცმუკავ), У. п. шататься, колебаться; быть безпокойнымъ, branler, vaciller; être inquiet.

ცნება, п. в. nouaTie, conception, pensée.

ჭკუა და ცხება, умъ и поняте, l'esprit et la сопсерйоп. ‘

ცნობა, п. act. 399916, connaissance. ცნო-ბა მიეღო, 08% лишилёя способности познавать, лишился ума, il a perdu connaissance. (გსცხობ, 3066е>5), У. а. знать, познавать, узнавать, reconnaitre, connaître.

(ვიცნობი), у. р. быть знакомымъ, être connu. ცნობილი, р. р. зваемый, знакомый, известный, соппи. ნაცნობი, п. § знакомецдъ, connu, celui que l'on соппай.

ges (გუცობ), v. a. затыкать, boucher, fermer, bondonner.

ცოდვა, п. act. rpBxB, согрешеше, péché, transgression de la loi. შიტეგება ცოდვათა , отпущене грЪховъ, rémission des péchés. ეს რა ცოდვა მეკითხა, какое несчасте меня постигло, (т. €. за какой гръхъ я наказанъ)? quel malheur m'est arrivé (m. à m. de quel péché suis-je puni)?

ცოდო-ა, ცოდვაა, LI0%IVII0 (есть), c'est un péché. ცოდვით დაცემა, гръхопадешее, transgression, péché. (356-53), У. п. грешить, согръшать, преступать заповёдь Божию; быть въ заблужденш, обмапываться, pécher; зе tromper, être dans l'erreur.

ცოდვილი, р. р. грешный; грышиикъ; виновникЪъ, преступникъ, péché; pécheur; coupable. საცოდავი, adj. бъдный, жалкий, pauvre, misérable.

ცოდგითი, adj. I0%X08Mნ)#, coupable, injuste.

ცოდგილობა (ვაცოდვილებ), у. а. безпокоить, тревожить кого; трогать; двлать что дурно, troubler, inquiéter: toucher; faire mal ძძი. (გფოდვილობ), у. г. трудиться надъ чвмъ безуспвшно; стараться, &гаvailler sans avoir de succès; être assidu.

- ცოდინება (გაცოდინებ,, У. а. давать знать, faire connaitre.

ცოდნა, п. act. знаше, познан!е, умъше ; connaissance, savoir. (გიცი), у. а. знать, YMBTE, connaître; savoir.

ცოთი, п. в привъсокъ для JPaBHEHIA вЪсовъ, addition, surpoids.

ცოლი, п. в. жена, femme mariée, épouse.

ცოლიხ $5930, ‘развестись съ женою, divorcer. ცოლის dj603s, жениться, épouser, prendre une femme.

ცოლიანი , ცოლო ხანი, adj. женатый, marié, qui а une femme.

ცოლობა (გეტოლები) , у. г. быть кому женою, être femme de qq.

ცოლ-ქმრობა, п. в. супружество, mariage.

ცოლ–შვილი, п. 8. жена и ABTA, семейство, la femme et le fils; famille.

Ge შგილიანი , adj. семейный, de famille, qui а une famille.

ომი, п. 8. TBCTOi закваска, Math. XVI, 6.

ცომოვანი, მძ). тьстялный; квасный, заквашеный, de la pâte; du pain levé. Exod.

ცომ- მტხვირი ‚ მძ). недопека, pain qui n'est pas assez сии.

‚ pâte; levain.

ცონვა, п. act. лъность, paresse. |966), у. п. ABHHTECA, paresser.

nager, flotter; ramper, зе trainer.

ცოტა, adv. мало, немного, un peu. ცოტცოტა, ცოტა-ტო.ტა, 90 чемногу, peu-à- peu, un peu. ცო-ტა-ა, мазо (есть), c'est peu.

ცო-ტა რამ, малость, chuse petite, un peu.

ცოტა, plur. ცოტ განა, adj. малый, немногй, реш, exigu, peu en nombre. ცო-ტახ ხანს, на малое время, pour un peu de temps.

ცოტა უმა, малый рабъ, petit serviteur.

· Daredj. Geçsho არიან რჩეულნი, мало из бранныхъ, peu sont élus.

ცოტ-ცო.ტად, adj. мало по малу, peu à peu.

ცოფი, adj. бъшеный, буйный, enragé, furieux.

ცოფი, п. s бъшенство, COAb3HE, которой наиболъе подвержены собаки; ярость, rHBBB, rage, maladie des chiens; fureur, frénésie, manie. Math. У, 22. ცოფის ჭი, маслянка, испанская муха, proscarobé, mouche cantharide.

ცოფიანი, adj. бъшеный, буйный, enragé.

–-ძაღლი, бъшеная собака, chien епгаре.

ცოფიანობა, п. в. бъшенство; ярость, rage; frénésie, fureur.

ცოცვა (გზცოცავ), У. п. ползти, ramper, зе trainer.

ცოცხალი, adj. живой; проворный; здоровый; явный, очевидный, vivant; if, agile; sain; clair, manifeste. $48 ცოცსალი-,, онъ еще живъ, il est encore vivant ცოცხალი ტეუვილი, явная ложь, ип тепsonge manifeste.

geghegès (გაცოცსლებ), у. а. живить, 02:88-

лять; продлить чью жизнь, donner la vie, vivifier, allonger la vie de qq. ღმერთ- 956 დიდ - -bsb გაცოცხლთ.ს , Богы да продаитъ жизнь вашу, que Dieu prolonge votre vie! ღმერთ- ძა თქ>ვეხი თაგი დიდ– სან მიცოცსლო-.ას, Богъ да продлить жизвь вашу для менл (т. е. для счасття моего}, Dieu vous conserve pour шо’! (966$:

ხლებ), у. п. жить, проживать, vivre.

ცოცხი, п. 8. ВБНИКЪ, метла, faisreau de

branches, balai.

ცოცსთბასა, п. в. назваые травы, nom de

plante.

ცო-სნა, ი. act жеванле, act. de mâcher.

(გსცოსნი), у. г. жевать, mâcher. (აცო.ხნე-

‚ ბის, იცოსნება )› У. а. жевать, изрыгать жвачку, ruminer, (se dit des animaux).

68$ (35665), у. а. съять муку, cribler, passer à la claie, bluter, tamiser. (36605), у. п. идеть мелюй дождь, | tombe une pluie fine.

68, п. act прививаше оспы, inoculation.

(36660) ‚ V. а. прививать оспу, inoculer la petite-vérole.

ცრემლი, п. в. слеза, larme. ცრემლის ფრქვევა, დათხევა , 6, проливать слезы, verser des larmes.

ცრემლიანი, adj. слезный, de larmes, éploré.

6633535 (გცრემლო-ი), у. п. прослезиться, pleurer, verser des larmes.

ცრიატი დღე, п. 8. пасмурный и холодный день, jour nébuleux et froid.

ცრისტილა, п. 8. насморкъ, rhume de cerveau, catarre.

ცრუ, adj. лживый, неправедный, обманчивый, faux, erroné, qui n'est pas réel.

643155, ცრუვო.ბა, п. act. лгаше; ложь, обманъ, act. de mentir, mensonge. (ვაცრუგებ: 3967939); У. а. обманивать; уличать, convaincre d'un tort, tromper, frauder. (გსცრუვდები), у. г. даться въ обманъ, обманываться; быть уличену, tomber dans

‚ une erreur, être trompé; être convaincu d'un tort.