LXXI

დახხმა (დაისხაშს, დაისხა), у. а. праносить плоды, porter des fruits, produire.

დასხნა (დაგხსხნდები), v. п; 0.#26X+Lს,“8”8წწვ1 ხს, perdre ses forces. | |

დახჯა; п. act. осуждеше; наказате, -X828%, condamnation; punition. (53%), У. а.

осуждать; казнить, наказывать, сопдатnèr; punir, châtier. (დავისჯები), v. р.

осуждаться; наказываться, быть казнену, être condamné; puni. დახჯილი, р.р. осужденный ; наказаный , Condamné; puni.

დამსჯელი, п. 8. осудитель; каратель; qui condamne, qui, punit.

დატანება (დავატან ჯ– ნებ), v. а. клаеть, полагать что подъ, прибавлять, придавать, mettre, poser Че. sous; ajouter. კელი დავატანე კარებს, я прищемилъь руку въ дверяхъ, je me suis pincé à Ja porte.

ძალის დატანება, принуждать, Contraindre, forcer. (დაგეტანები), У. г. хвастаться, saisir, porter la main sur.

დატანტალება (დაგტანტალე ), у. п. бродить, блуждать, rôder, se trainer çà et №.

დატაცება (დაგიტაცებ) , у. а. расхищать, расхвативать, ravir, piller, spolier.

დატევება (დაგზტევებ), V. მ. оставлять, laisser, quitter, abandonner. $56333 1ხჯულისა, оступать оть в5ры, apostasier. დახა,ტევე– ბელი , что нужно оставить, qu'il faut abandonner.

დატტეგება (დაგატევ > დაგიტეგ) , у. а BMBINATE, .

placer qqe. dans, insérer faire entrer.

(დაგეტევი), У.Р. выщаться, entrer, avoir

RO place. · დახატეგნვბელი, adj. et п. 8. ·

тельный; вмЪъстилище, pouvant с lieu pour placer.

დატენიანება (დატენიანდების), У. п. от evenir humide. დატენიანებული, | сырълый, devenir humide.

ხა, n.act. разбипе; nopaxeuie, riser , de mettre en déroute ; coup, consternation. (დაგტეს) ‚у.

ламливать; разбивать , casser , № mille pièces; mettre en déroute, cor გალებიხ დატეხა, сдълаться банк faire banqueroute.

დატირება, – რვა (დაგზტირებ, დავიტირე оплакивать, pleurer , verser des დატიტული, adj. пересоленный, tr № ტიტი. > დატგბო.ბა , დატკბილება (დავატგბო-ბ РИ ლებ), У. а. дълать что сладкимъ; дать, rendre doux; adoucir. (დავ!

у. г. ABAATECA сладкимъ; насла?

devenir doux; goûter les délices (დაგუტგბები), у. а. обласкать, 0 съ къиъ ласково, Cajoler, dire « ceurs. ©58(6)456о, adj. сладюй; © ный, doux; caressé. В. 531. .

вать, fouler, rendre dur еп marcl sus, ( დაიტკეპნების), у. г. утаит être foulé, durci. , presser, serrer, froisser.

დატლო. მნა (დავხტლო.მშნი ) ვ \. а. п baiser.

დატიწჩგება (imer. დავსტოვებ), у. а. п оставлять, laisser, abandonner, v.

დატოლება OR м. а. верста:

мърять, rendre égal; ajouter е rant. | | დატრაბახება სდავიტრაბასებ, ‚ V. а. по se vanter, зе glorifier, se targuer დატრიალება (დაგატრიალებ,, у. а. п чивать, кружить, tourner еп ro

SG თ. დაუ ვტრიჯლდები), у. г. перевернуться, Kpy-

житься, ‘зе tourner, tournoyer.

рить, gronder, réprimander, tancer.

თრ (336059833) y у. а. запечатать, weller, cacheter.

PAR (დავატევრვებ),. у. а. UDASHATS ,

мать въ пльнъ, faire captif. (და 30%

დები) , у. р. быть плънену, être fait

captil PE (დავსტუუვებ) , у. а. выманивать, æquérir, gagner, obtenir par ruse.

res , adj. беспрепятственный, pes empêchement.

$’. მძ). непримиримый » irréconci-

რგგანებლად, adv. немедленно, безъ M%III- 9 Amina, sans retard.

მელი, adj. непостоянный, inconstant.

რომელობა, п. в. непостоянство, т- Constance.

ფედვგნელი, adj. небрьжный , négligent.

"დუდევნელო-ბა, п. з. небрьжеше, нерадъне, négligence, nonchalance.

Messe, п. 8. noBbCa, Vaurien, mauvais sujet, pendard.

js, п. s. неистощимость, faculté d'être inepuisable.

®У узо , adj. неугасимый, inertinguible.

«ук, ad). непримиримый, irréconcible.

ხსავთოვება (23351035), У.а. выутюживать, repasser au fer. დაუთოვებული, р. р. вы.

утюженный, repassé.

веко, ad]. не მიმის), და) 1 пе pourrit раз.

დაუმადლებელი, adj. неблагодарный, ingrat.

დაუმშგიდებელი, adj. неугомонный, неприми-

римый, turbulent, irréconciliable.

დაუმჭირგვლი , adj. невоздержный, qu'on пе peut réprimer.

დაუმჯკნადი, adj. неувядаемый , incorruptible, impérissable.

დაუნდობელი, adj. ненздежный; измъичивый, sur qui l'on ne peut compter, douteux.

დაუნჯება ( დაგიუნჯებ), У. а. собирать сокровища, богатство, thésaurier, amasser des trésors. (დაიუნჯდებიხ), у. г. быть собиpaeuy, скопляему, être amaséé. გაქუხ მრავალი კეთილი დაუნჯებული მრაგალთა წელთა, много у тебя добра, .Ha мноме годы, tu as beaucoup de biens amassés pour un grand nombre d'années. Luc. XII, 19.

დაუპატიჟებელი, adj. незванный , non invité.

დაუპყრობელი, adj. MB нельзя овладъть, que Гоп пе peut prendre.

დაურვება (დაგურვებ), У. а. доправить, взыскать CB кого что; удовлетворить, заплатить, exiger, redemander; payer. (დავეურ– 399); -V. p. быть принуждену °заплатать, être” forcé de payer. «ად დაეურგოს, въ двое заплачеть, il devra payer double.

Code de Wakht.

დაურვება (დავიფრვებ ) ვ V. მ. распоряжать ვ устроить порядокъ; чистить скребницею, ‚ arranger, mettre en ordre; étriller.

დაურიდებელი , adj. смвлый, audacieux.

დაურღვეველი, მძ). неопровергаемый , incon testable.

დაურწუთება У. ეველიარი. , დაუზაბაშო., მძ). безначальный, неимьющи ни начала, ни конца, Dors, éternel, qui n’a ni commencement ni fin, Dieu.

დჯეხრულებელი, adj. неокончанный, non fini.

დაუხუხურება ( დაგუხუსურდები), у. п. изнемогать, ослабъвать, perdre ses forces, s'affaiblir. დაეხჯელად; adv. неосужденно, sans préjudice.

დაუვფახებელი, ad]. безцъяный, неоцъненвый sans prix, sans pareil.

დაუ მრეტუელი, а9). неугасимый, inextinguible.

ლაუღამებელი, adj. невечерийй , sans nuit.

დაუყოვნებელი, ad]. HENBAACHELIÉ , prompt, sans retard. 8

დაუცხრომელი, adj. епрестанный ; бвзпрерывный, non interrompu, contmue . Ин.

неутомимый , (qqfois.) infatigable, assidu.

დაუძლურება (დაგუძლურდები), У. п. дфлаться немощнымъ , слабымъ, devenir impuissant, faible. —

დაუწველი, adj. неопалимый ‚ incombustible.

დაუწმენდელი, adj. неочищенный, non pyrifié.

დაუწეხარებელი, adj. чеугомошный, · ‘turbulent, bruyant

დაუხსნელი ‚ მძ). неразруюаеный, indeuruc-

tible.

rec, п. 8. Акафисть, несвдалект, office qui se célébrait dans l'église de constantincple en l'honneur de la Ste.

Vierge le cinquième samedi du grand сагёте.

დაივა, п. 8. “привельная доска, planche noire ‘pour écrire.

| mass (დავაფანტავა, у. а. разбрасывать, раскидывать, Jeter сё et №, üdisperser, éparpiller: '(დაგიფანტები), у. г. разбравываться, étre dispersé, jeté çà et là.

დაფანჩვა (დაგჭფანჩაგ), у. а. разбрасывать, jeter იბ et ПА, disperser. В. 268.

დაიარება , п. act. покрываше , act, de couvrir. (დაგაფარებ) , у. а. покрывать, прятать, couvrir, mettre une couverture, cacher. (დაგიფარები, დაგეფარერი), У. Г. ПОкрываться, прятаться, зе COuVrir, зе cacher. დაფარებული , р. р. покрытый, couvert. დასაფარებელი, п. 8. покрывало, couverture.

géo ( დაგჭფარგლაგ) , У. а. начертить кругъ; обвести черту; положить.граниду,

tracer un cercle; fixer une dén de limites. Cud. Wakht. 103.

დაივარვა, п. act. покрываше, act, 4е (დაგგფარაგ, დაგიფარაგ), v. а. по накрывать; сохрапять ; утаивать вать, COUvrir; conserver, garder; celer. R. 2. (დაგიფარგი დაგეფარები покрываться ; укрываться, пряте couvrir; зе cacher. უფალო, შეს წინ თქმა ჩემი . შენ–გან ბრა დაეივბრა , I ``иредъ тобой вздохъ мой He скр тебя, seigneur, mon gémissement point caché. Ps. XXXVII, 9. და р. р. покрытый; сохраненный; с тайный; couvert; conservés occulte დაზაივარებელო, п, 8. покрывало,.с08 დაფარხა, п. $. воздухъ, св. сосуде voile pour couvrir le calice. ‚.-.

დაფარცხვა, п. act. 600086816, here:

3303586853)» У. п. боронить, her დაივაჩუნება (Rasa ae) у. а. пош remuer. (დაგჯფან უხდე do), წ. Г.

AUTECS, 986 remwér. დათფახვა (დავფახ ,-653), у. მ. жмурь жмурить глаза, fermer ип peu 0!

les yeux.

დათფდათდი (рег. აა), п. 8. барабанъ, 1 დაფეთება (დაგაფეთებ), У. მ. испугать сти въ недоумъше, épouvanter, ,· (დავფეთების), у. к. пугаться отъ ( шя, avoir le cauchemar.

დჯფეთიანება (დაგაფეთიანებ) , у. а. | спящаго, effrayer qq. qui dort. (დ:

ღები), У. к; испугаться, s'effrayer დაფენა (ei, დაგუფეს), У а. стл

стилать, étendre, couvrir, теНнг

. დაფენილი, р. р. постлавный, couvert. {50 დაფენილი, мощенны დასაფენი, п. 8. все что стелятъ, и т. п. tout се qui s étend (un t

დაძვერადება (დავა ფერადებ) ;, წ მ. IX разными красками, раскрашивать, de diverses couleurs.

8518185 (დავეფერები', у. г. приласкиваться; быть пристраснымъ, caresser; être partial,

hire avec partialité.

დაფერვა (დაგ1ფერავ) » у. а. красить, 00VIIX dune couleur, peindre, colorer. ოქროთ

ვს, золотить, dorer.

ès (დავაფთხო.ბ), у. а. испугать, épouvanter, effrayer. (დაგიფთხობი), у. р. ис-

пугаться, s'épouvanter. დახაფრთხობი, п. 8.

нугало, пужало, épouvañtail..

sr (pers. Cჯა), п. 8. литавра, timbale, sorte de tambour.

რონი (ar. ‹$/>), п. 8. заря утренняя и

чёрпяя, rougeur, lumière avant le lever ‘après le coucher du soleil.

gs ( (დავჭფიქრდები) , у. I. задуматься 3 enir pensif, réveur. (დავაფიქრებ), v. а.

кибочивать, приводить въ HeA0YMBHIE, auser des em s; rendre stupéfait.

| , ad}. ‘3a4 мчивый, pensif, mé-

мклясться, побожиться, forcer qq. à faire

ხი serment. (დავიფიცებ), У. г. поклясться, побожиться, jurer, faire serment, s'enga- (г par serment.

er (დავჭფლეთ), v. а. раорыть, pasoдрать, déchirer.

Se, п. act. зарыпе; norpebenie, act.

de cacher dans la. terre; enterrement, #pulture. '(დავჭფლაგა, у. а. зарыть, завопать; погребсти, похоронить, enfouir, enterrer, cacher dans la terre. დაივლვა გახძიხა მიწ ში, зарыть кладъ въ землю, enfouir un trésor dans la terre. |

Etage ds (დაგითლო-ბ), у. მ. овладъть, покорить subjuguer , s'emparer, se rendre maître.

pas (gr. дёфу"), п. в. лавровое дерево,

hurier. დაფნიხ ფოთოლი, лавровый ARCTE, feuille de laurier.

вать, déchirer, lacérer. -

დაფრთხო.ბა, у. დაივთხო.ბა, დაფრტქუნა (Rss date), у. а. лупить, ôter

l'écorce ou la рези? peler.

se flétrir. В. 131.

დაფუკვა (დაგჭფუკავ), У. а. выпускать воздухъ изъ надутаго пузыря и т. п. faire sortir l'air d'une vessie etc.

3505960635 (დავაფუროსებ), у. а. плевать, cracher. |

დაფუტუროება (დაგფუტუროგდები), У. п. гнить о деревъ), se pourrir (se dit d'un arbre).

დაფუტუროებული » р. р. трупоръховатый, vermoulu, pourri.

დაფუცუნება (25359161635), у. п. ветшать, старъть, vieillir, dépérir. დაფუცუნებული, р р.

обветшалый, vieux, détérioré.

con 94° (5331031953), У. а. разрушать, разламывать; распустить, détruire, démolir, défaire les mailles. В. 571. (დაიფუშვის), у. г. разрушаться ‚ распускаться, être détruit, démoli; se défaire.

| даментъ, основывать, Jeter les fondemerits,

fonder. (დაგეფუძნები), у. г. основываться, зе fonder, être fondé.

დაფქუა (53130378), У. а. молоть, намолоть, moudre. (gs300330), У. р: молоться, зе moudre, être moulu.

დაფ შსალული, adj. дряблый, рыхлый, léger, ГлаЫе, peu compacte.

დაძ 965365 (დაგ:ფმსუნი), v. a. крошить, morceler, émier, réduire en miettes. (953003 9- 636; 55), У. р. крошиться, s'émietter.

вы (2533936536 ,-653), v а. исцарапать, égratigner.

couper, hacher de l'herbe.

დაქადება (დაგექადები), У. г. грозить, menacer.

დაქახება (დავექანებთ, у. г. скатываться, enyскаться съ горы, descendre, aller en bas.

დაქანტვა (©533 36633), У. а. измучить, изнурить, утомить, fatiguer, Багаззек, lasser.

170 დაქ (დავიქანცები), У. р: устать, зе lasser, se fatiguer. დაქანცული, р. р. усталый, fatigué, las, lassé.

დაქაქანება, п. act. перевести дуть, reprendre haleine, se reposer.

დაქენჯვა (დავჭქენჯნი), у. а. мучить, карать, наказывать, tourmenter, tiranniser. ,

დაქვეითება (დავაქვეითებ), у. მ. заставить кого идти пъшкомъ, faire aller à pied. (დავჭქვე– ითდები), у. п. сиъшиать, идти пъшкомъ, aller à pied.

დაქგრივება (დაგქგრიგდები); У. N. OBAOBBTE, devenir veuf, perdre son mari ou sa femme.

დაქირავება, п. а. нанимане, act. de louer.

(25204065335), У. а. нанимать, louer, prendre à loyer. (დავუქირჯგდები), у. г. наниматься, se louer, s'engager. , დაქირავებული, р. р.

нанятый, loué.

დაქნა (დაგ1ქნი), у. а. BBIABABIBATE кожу, tanner

la peau. დაქნა გზისა, проложить AOpOrY ..

faire passer une route par un endroit.

agiter. დაქნევა თავისა, качать, кивать головою, hocher la tête.

отверсме въ стБнЪ; побить камевьемъ, murer, boucher; lapider. В. 1280.

დაქო რწილება (დავაქო.რწილებ), у. а. въичать, сочетать бракомъ, marier, donner la péné diction nuptiale. (დაგვქო რწილდები) сочетаться бракомъ, ‘зе marier, épouser.

დაქოქლვა (დავჭქოქლავ), У. а. приметывать, шить на живую нитку, Coudre légèrement, {аи Щег.

დაქრთამგა (დავქრთამავ), у. а. задарить, подкупить, саспег par des présents, corrompre.

დაქ საქსვგ5 (2533365653), у. а. запутывать, спутывать, brouiller, embrouiller ; ин. раз строивать, (494018.) dérénger, troubler.

(დავიქსაქსები), у. а. запутываться; разстропваться , s'embrouiller; se déranger, se troubler.

დაქსელვა (დაგქქსელავ), et დაქხო-ვა (დაგჭქსო-), у. а. ткать; nue:

tramer ; tresser.

დაქუხება (დაიქუხა), у. п. sarpem&rs,

cer à faire du bruit, tonner, დაქცეგა (დავაქცევ), у. а. выливать, |

verser, répandre, renverser. (

у. р. проливаться, зе verser,

დაქცევა (©5368 У. а. ломать, ра; разрушать; раззорять, abattre détruire, dévaster. დაქცევა სახ; мать домъ, démolir une maison. | у. р. ломаться, разрушаться, 6!

abattu. GITE» р . р. сломан зоренный, démoli; l'dévanté, ro მცეგი ‚ მძ). подлежащий ломкъ, ню, раззореншю, propre à 4 dévaster. დამქცეგი, п. 8. passopr tructeur, désolateur.

დაღლა, დალათუ, adv. хотя , quoique.

დალათუმტა, хотя бы, хотя же, Чиа quoique.

დაღალვა (დაგლალავ), У. а. утомить, fatiguer, harasser, lasser. (დაგილა; устать, утомиться, зе fatiguer, დაღალული, р. р. усталый, fatigr

раззег la nuit. (დამიღამდების), წ застижену TAB ночью, être st la nuit. (დაღამდების,) , У. п. C зе. faire nuit. დაღამებული, р. р.

лый, obscurci.

დაღბაში (pers. et turc , >ს ია), п.

никъ, chef de dix hommes. უბნი квартальникъ, quarténier d'un

დაღება, (2530046), У. а. опускать, класть на землю, faire descend:

mettre sur la terre. დალება სუ ლისა, перевести духъ, приходит!

успокоиваться, reprendre balein à 801; se tranquilliser.

ss (დავღებაგ), у. а. красить, окрашивать, couvrir d'une couleur, teindre.

crées (დავლერღავ), У. а. грызть, ломать

что зубами; молотить; молоть, саззег aVeC '

les dents, ronger; battre en grange; moudre.

ღღეჭვა (დავლეჯ ,– ჯავ) , у. а. жевать, разжеють, mâcher. |

| დღვენთება (დავაღვენთებ), у.а. накапать, faire

dégoutter. (დაღგენთდების), v. п. капать,

dégoutter.

ლღვიძება (553345945), у. а. перебудить, éveiller, réveiller plusieurs.

დღი (pers. გ)! ა), п. 8. клеймо, тавро, timbre, #igmate; ин. инструменть ч5мъ клей- ‘чать, (Ч9ю18.) instrument pour marquer.

თლის დასმა, клеймить, timbrer, marquer, émpiller, stigmatiser.

‚ მძ). скатъ, покатость горы, pente,

pchant de la montagne.

es ( (დაგიღმეჭ)ს, у. а. морщить лице, ег, («აიიი (დავიღლმიჯები), У. р. морщаться, зе rider, se couvrir de rides.

ფღმეჯილი, р. р. наморщенный, ridé, refrogné.

Robes, п. в. морщина, ride. დაღმეჯიღება პირის bsbobs, морщины Ha .MIMI%, rides du. visage.

$8 (©5306), у. а. приводить кого FE задумчивость, въ недоумьше; опечааивать ; наскучать, чадоВдать; удручать, faire tomber 44. en profonde méditation; afiger ; ennuyer ; persécuter , opprimer.

(დავღო.ნდები), v. г. задуматься, опечачиться, être en suspens, être mélancolique; fattrister. დალო.ნებული, р. р. задумчивый; опечаленный, méléncolique, pénsif; attris- 6. დამაღო.ნებელი, adj. причиняющий задумчивость, печаль, qui cause de 182 tristesse, qui rend pensif.

სღონღილება (დაგღო.ნღილებ), у. n. бродить, ,% traîner, aller très doucement.

დაღ. at

დალრაჭუნება (დაგაღრაჯუნებ), У. а. скрежетать зубами, grincer des dents.

დადრევა, п. act. сгорбиться, se vouter .4е courber.

დაღრეკილი, adj. сгорбленный, согнувшийся; бъдный; yBbuBB1A, vouté; pauvre; estropié,

” mutilé. Math. XV, 31.

დაღრენა (დავაღრენ), у. а. разинуть ротъ, ouvrir la bouche. პირ-დაღრენილი, п. §.

зЪвака, badaud, benet.

დაღრეჯა (დაგიღრეჯ), У. მ. морщить ane, rider, froncer. (დავიღრიჯები), v. №. морщиться, зе rider, se couvrir de #fides.

დაღრეჯილი , р. р. наморщенный; задумавиийся, ridé ; plongé dans ses réflexions.

დაღრიალება (დავიღრიალებ), У. а. sapessrs, commencer à mugir, à hurler, crier à haute voix.

დაღრმაგება (0535269535), т. а. ВАдтЬ что глубокимъ, углублять, rendre profond, creuser plus avant. (დაღრმაგდუბის), у. г.

‚дълаться глубокимъ, devenir profond.

დაღრმობა, п. act. задуматься, se plonger ს dans ses réflexions. დაღრმო ბილი ‚ P- р.

| задумавцийся ; печальный, plongé dans ses refléxions ; triste

დაღრძო-ბა (დაგაღრძო.ბ), у. а. у морить, tuer, faire mourir, (დაიღრძობის), у. п. OKOABTE, périr, crever.

დაღრჯენა (დავილრჯენ), v. а. скрежетать зубами, grincer. Ps. XXXVI, 12.

დალუდუდება (85400151815), У. г. накусать , оставить CABABI кусанмя, mordre, piquer

en plusieurs en droits. კოლოებ-მა დამილუდუდეს ტანი, комары всего искусали меня, je suis tout mordu deë cousins.

დაღუნგა (დაგლუნავ 02536), v. ი, опустить голову, задуматься, baisser la tête, méditer.

დალუპგა (დაგვლუპაგ), У. а. утопить; погубить, faire périr dans l'eau, noyer; faire périr.

(დავიღუპები), у. р. утонуть; погибнуть, se noyer, périr dans l'eau; рег.

დაღურა (632060), V. а. выливать, проливать, Verser, répandre. სისხლ–დაულვრელად, безъ пролитя крови, sans effusion de sang. დალურა მცხარის ცრემლისა, проливать горьк!я слезы, Verser des larmes amères, (დავიღურები), У. р. проливаться, зе versere დაღურილი, р. р. Пролитый, versé.

დაუბედნა (დაიეჟბედნა), v. а. проговорить, проболтать, bredouiller. დანაჟბედი „ adj. проболтанный, bredouillé. В. 62.

დაევნებს. ( (253511655), v. მ. ставитьф поставайть; останавливать, удерживать; цосеаять, давать кому жилище „ ночаегъ, mettre, placer debout ; arrêter, retenir, empêcher. d'avancer; établir, domicilier.

doner à qq. le gîte. 03332 %3 დაჟენება, поставить кого на ноги, mettre qq. sur pied.

თუალების დაუენება (-8b ღაგუჟენებ), ocabnлять, aveugler. დაგ.უჟენებ 306-®5-306, противупоставаяю, Je place contre, vis-à-vis.

(დაგიყენებ წვერს, ულვაშს), у. а. отрастить бороду, усы, laisser croître la barbe, les moustaches. დაჟენებული, р.р. остановденный, arrêté,. retenu.

დაჟეფა (533449), У. ##3a4aaTs, commencer

დაყვსვებს (დავუჟვავებ), ve а. обласкать, сагеззег. |

დაჟყვავილება (დაიჟვაგილებზ) , У. П. ОТЦВЕТЯТЪ, перестать цвфсти, Cesser de fleurir, défleurir.

დაუჟანა (დამყავს), у. а. водить кого по разнымъ MbCTAMB, mener par divers endroits. (25309356), у. а. низводить, faire descendre.

დაჟვენვა (25404256), v. а. et г. стричь, остригать; бриться, стричься, tondre; зе raser, se tondre. Act. ap. XXI, 24. Mich. I, 16.

დაეიდე) (დაგჯჟიდი), v. а. распродать, vendre

о (დავიჟივლებ) , V. მ. закричать, зе mettre à crier.

დაუ დაყივნება, n. act. обезславлять, dés!

Dared].

вать голодъ, devenir affamé.

დაჟმუნუბა ( (დავუშუნდები), у. п. замолчат ыуть, зе tuire, faire silence. В. 7

25 ©3645, п. act. замедлить tarder, г

დაეოლა (დავჭეგები), У. а. савдовать; жать, Suivre; imiter. დამყოლი, а ворчивый ; посл ушный კ accom obéissant.

RSyergo ds (დავიჟოლიებ) , у. п. лад гласить, сговорить, faire consenti cilier.

დაუორუღება (554085538), У. а. нак дъльную часть бани TAB KPOMB на никто не бываетъ, prendre une с à part dans un bain.

$5 >03 (დავვუო-ფ) , у. а. пробыть » | лить, passer; tarder. ჭირის დაუოფ $534 102), V. а. затворить кому заставить молчать, fermer le bouch taire.

вать, jeter sur; dissiper, disperser са et 14. 2546 332450 ‚ още mettre bas, faire des petits. $548:

Ук do, забрасывать сть, jeter დაერა მუეწუკიხა, отмосительно къ осыпать, появляться, paraitre, fair tion (se dit des boutons et fur შენ მო-გიდა სადა იგი მისნი. უმანი და

пришелъ туда, rAB 08% отходя, OC свопхь людей, 11 vin au lieu ой | laissé ses gens. В. (დავეურებით), v житься, зе coucher.

$5463 06455 (©52546139615) , у. а. нат заставить кого оставить что, -отия' бить, faire laisser ce que Гоп tier tomber en secouant (des fruits d'un

ტერ-ფვება (დავურუვდები), у. п. глохнуть, devenir sourd, s'assourdir. (353349345); У. а.

оглушать, assourdir.

eg (დავაჟუდებ), У. а. приставить что къ

чему, mettre qqc. auprès de qq. (დაგეყუდები), V. Г. облокотиться, на что дибо,

saccouder.

mer, 8 808186L.

mes (esse), У. а. о мопрекать, упрекать, réprimander, reprocher. wromsars, concentrer (L. de chimie).

вр» (დაჟუნდების), v. п. утихать, зе calmer, 8 ара1зег.

da (დავა შაგებ), у. а. et г. чернить, дЪ- ‘WE что чернымъ; провинаться, ABAATE- М виноватымъ, преступать; изувЪчить, ir, s'avouer coupable, être coupable,

Kéucresser. estropier, muütiler. (დავ შავდები), ‘тг. изувфчиться, S'estropier. დაშავებული, "р. очервъвлый; увъчный, идувЪченный,

D. утихать, зе Cal-

кодвка, dénigré; пота; estropié. დამნა ds 37, 8

$. виноватый, coupable, таНаНеиг.

и, (253359653), у. а. нарвзать ланце- 100: нацарапать ногу 10/ყ босикомъ ; peurs , percer avec une lancette ; ‘fécorcher le pied en marchant sans ohaussure; blesser.

ფშენ-ას (დაგაშენებ), у. მ. поселять , BOABOрят® établir, coloniser, peupler faice . demeurer. Ps. XIV, 1. (5531 შენები) у. г.

‚ оселяться, s'établir, se domicilier, зе fi- “ter. დაშენებული, р. р. заселенный; оби- "аемый, peuplé, habité.

Rs (დავუშვებ), у. а. опускать, пускать внизъ, baisser, faire descendre. (©5393 5%), т. г. опускаться, спускаться, зе baisser, descendre. 8:65, п. act. украшеше, ornement, act.

Чогпег. (დავაშვენებ), у. а. украшать, огter, parer, embellir. (დავ შვენდები), у. г.

украшаться, ABAATECA красивымъ, з’огпег, s'embellir, devenir beau. 253936, пристаетъ, пристало, | convient, il va bien, il est convenable, В. 65,

და მთენა (დავა შთენ), წ. а. оставлять, faire rester,

დაშთობა: п. act. утонуть, ве “noyer; l'être

submergé.

დაშთო-მა (დავ dodo), У. г. оставаться, rester,

être de reste. დავ მთები თ 96 bo უმორჩილესი მონა, остаюсь вашимъ покорвыиъ слуroro, je suis votre très-humble serviteur.

©: dom ds უსაქმოდ, остаться безъ двла, rester sans occupation.

‚ путать, faire peur,menacer, intimider. (დავ შინდები), у. г.. перепугаться, s'effrayer. (დავუ შიხებ), у. а. угрожать, menacer. 2519 ბს თოფი, начали стрьлять изъ ружья, ON сот-

„ინილ à tirer des coups de fusil. წ>მა+მ

gs dobs, дождь началъ пати, la pluie а conimencé. დამიხებული, pe р. напуганный, effrayé. 051545 და მშინუბული ტსენი , разбитая лошадь, cheval qui à les pieds დასა, uses.

დაშლა (gs: do), у. а. разрушать, „юмать;

разстроивать, приводить въ безпорядокъ, détruire, démolir; déranger, mettre en désordre. დაშლა კედლისა, разрушать стьну, abattre la muraille. "(დავიშლები), У. р.

разрушаться; разстроиваться; PACXOAHTEca, être détruit, démoli; se déranger; aller de côté et d'autre, se séparer. გრე– ბული დაიმალა, собраше разошлось, Газsemblée s'est séparée. (დავუშლი), v. а.

запрещать, недозволять, prohiber, етрёcher, interdire. (დავიშლი), у.а. перестать, недЪлать болъе, уняться, оставить, раздумать, cesser, discontinuer ; quitter, abandonner; changer souvent de”résolution. დაიშალა ცუდნი საქმენი, онъ оставилъ дурныя дзла, 11 cessa de se mal conduire.

არ დაიშალა წარხელად, онъ несогласился незхать, il ne consentit pas à пе pas aller.

დაძლილი, р. р. разрушенный; разстроенный; запрещенный, démoli, détruit; dérangé; prohibé. დასაშლელი, adj. noAAeй AOMKb; 3anPpeTHTEABHBIR, propre

ფუთი ойг; prohibitif. დამშლელი, п. 8. разрушитель; кто воспрещаеть кому что дълать, destructeur, qui démolit ; qui empêche, prohibe.

დაშლა (დავშლი), у. а. ‚развертывать, ;разстилать, déplier, ouvrir; étendre.

და შლეგინება (დავა შლევინებ), v. а. отучать кого дълать что, désaccoutumer, déshabituer, déraciier une habitude.

და შმაგება (დაგ შმაგდები), V. II. эбъеить, endéver, enrager. R. 296.

და შნა (pers. sis); п. 8 мечь; костяный

ножъ, glaive; couteau d'os.

ps de ddsbjès (დავაშო.შმანებ), v. а. усмирить, YCUOKOATE, укротить, угомонить, Calmer, dompter, tranquilliser. (დავ შო.შმანდები), v г. успокоиться, угомониться, зе tranquilliser, se calmer.

დაშრეტა ( es ეტ), у. а. тасить, тушить, éteindre. (5509864806), у. п. гаснуть, s'éteindre. დაუ მრეტელი , р. р. неугасимый, ‘inextinguible.

зшивать, sécher, déssécher. (დაგ შრები), У. п.

высыхать, зе déssécher.

და შრო.მება (053596915), у а. трудить; утруждать, утомлять, assigner un travail; fatigner, incommoder, lasser.

დაშრომგა (დაგშურები), у. г. трудиться; утомляться, travailler, з’оссирег d'un travail; se fatiguer, se lasser.

‚ на кого въ Tab, Crier contre Ч la colère.

Rs dc sb (arm. quouwb), ი. 8. X 0080 hémorragie, perte de sang. Jerem

CMOTPÈTE на что пристально, г fixement.

და შუპება (და შუპდების) ‚ У. п. пухнуть fler, se tuméfier. დამუპებული, р: | хлый, énflé, tuméfé.

დაშურება (დავიშურებ), у. а. пожаль кого что, épargner, ménager. 49 არსაფვერს დაიშურებს, онъ ничего ве аъетъ AAA своего брата, 11 XV rien pour son frère.

დაშურება (დაგაშურებ), У. а. торопить pare, presser, hâter, accélérer. (და do), у. г. торопиться, зе dépécl hâter.

დაშუშვა (დაგუშუშებ), у. а. унимать бо mer. В. 571.

და dbsd3s (55486553), у. а. ужалять, лять, piquêér, mordre, empoisonne

დაჩაგრვა (დავჭსჩაგრავ), წ. а. п ритьсня' жать; относительно къ растьняв глушать, орргитег, persécuter, offenser; étoufler (se dit des р (დაკიჩაგრები) ), у. р. быть приты être opprimé, уехё. დაჩაგრგილი, притБсненный ‚ обиженный, ор offensé. დამჩაგრავი, п. з. притфс| oppresseur, persécuteur.

დანარჩუა , п. ас4. ‘наръзать, couper е сезих. 5.

დანარჩუა, п. act. напрягать, tendre, cer. Tchoub.

старзть, devenir faible, vieux, დაჩაჩასა:ებული, р. p. дряхлый, с débile, caduc, vieilli.

დაჩემება (553084345), У. а. et г. присев заупрамиться, sapproprier ; s'al

(დამნემდა), у. г. доставаться, tomber еп partage, écheoir. ი

в (დავჩენ), у. а. теребить леяъ, cueillir № lin, etc. |

ah (©5365), у. а. нарубить, наколоть дровъ и т. п. Couper, tailler une certaine Чите.

hs п. act. привычка, habitude. (დავაჩვევ),

`у. а. праучать, поваживать, habituer, исоинииег. (დაგეჩვევი), У. г. привыкать, ‘habituer, s'accoutumer. დაჩვეული , р. р.

привыкний, habitué, accoutumé.

ს, go, inter], ату, ату! velaut! (terme ძა chasse pour exciter les chiens).

р (დაგხჩითავ), У набивать ситецъ ит. п. imprimer des étoffes. დანითული, №. набивной, 1 imprimé. — ხამი, набивной Mers, toile peinte. დამჩითავი, п. ვ. Ha-

’ бйщикъ, imprimeur de toiles.

TRS (დავეჩინჩები), v. г. торговаться , mrchander, faire marché. °

' вать, salir, souiller, rendre walpropre.

с (დაგსჩინქნი), v. а. „ковырять, curer.

, ფნღუნგება. ( (დავანლუნგეზ) , у. а. тупить: ис- 310481, émousser. (დავჩლუნგდები), У итфуляться, з'6тоиззег.

и (535663), У. а. мътить, ставить M#6Xху, дълать знащф, примфту на чемъ, marquer, faire ийе marque. (დაეჩნევის), . г. быть примътну, NPUMBUATECA, être marqué, observé. დაჩსეული, р. р. npuusчнный, Marqué. დახაჩნეგი, п. 8. прим5та, те, marque.

ბნოქება (turc SLS), п. act. колънопреклонеше, genuflexion. (დაგანო-ქებ), У. а. поставить кого на колъни, mettre à genoux.

(დავინო.ქებ), У. р. стать на колфьни ‚, se

mettre à genoux.

დაჩ — დაც 175. осънять, ombrager. В. 703.

დაჩრიხული, п. в. птенецъ, который можетъ летать, petit oiseau qui peut déjà voler.

„დაჩრჩილვა, п. act. относительно къ моли,

ъсть, точить, (en parlant des teignes) piquer, ronger.

დანრჩილური, п. в. проточина, vermoulure.

დაჩუმება (დაგჩუმდები), у. п. замолчать, зе taire. (დავა უმებ), у. а. заставить кого молчать, faune taire.

დანურეტილი, adj et п. 8. ноздреватый, имющий мномя скважины; пашщна, тонкое мъсто на кожь, рогеих, spongieux; @пdroit mince sur la peau tannée.

დაჩურთვა ( დაგსჩურთავ), у.а. затыкать, boucher.

დანურნულება (დავეჩურჩულები), У. к. шептать, chuchoter, parler tous bas.

ni (2536163), у. а. задарить, сош-

er de présents.

დაჩქლეთა (დაგხჩქლეთ!, v. მ. изорвать, искрошить, шеЙге en pièces, déchirer; morce ler, émier.

დაჩჩჯ ლება (დავაჩჩჯლებ), у. а. мягчить, размягчивать, ато г, rendre mou. (gsbbb:0ან), у. г. размягчаться, s'amollir, devenir mou. Marc. XIII, 28.

დაჩხე3გა, п. act. npoxouofb, percer. 5.

დაჩხერვა (დავსჩხერავ), у. а. раздроблять, mettre en pièces. 5.

დაჩხრეგა (დავსჩხრეკ), У. а. разсматривать, геgarder, contempler.

percer avec une pointe.

დაცადება (დავიცტადებ), у. а. перестать , остановиться , уняться; подождать , сеззег, discontinuer, s'arrêter; attendre. Act. ap.

XXI, 32. (დავაცადებ) , у. trans. заставить кого дожидаться, faire atténdre qq.

დაცადნება (დაგაცადნებ), v. a. убавдять, двлать скуднымъ, diminuer, rendre pauvre. და 394365956 დააცადნვხ ნაუო«ვიერებანი მისნი, и земля оскудитъ изношеня свом, et la terre diminuera за fertilité. Нас. Г, 10...

დაცალიერება ( 463282, у. а. опоражнивать, Vider , évacuer. (დავცალივრდები) , у. г. опоражниваться , être vidé, з’6уэcuer. '

დაცანცალება (დაგცანცალებ), у. п. бродить, ходить туда и сюда, rôder, зе traîner Çà et là.

დაცარვა (დაგსცარავ), у. а. разсучивать, раокручивать , détordre, détortiller.

დატდა, n.act. ждане, ожидаше, act. d'attendre attente. (დავიცდი), У. მ. ждать, подождать, погодить, attendre.

დაცდა (დაგხცდი), у.а. испытывать, épromver. (დასცდის, gsbgses}, v. а. дълать больвымъ отъ перемвны климата, rendpe malade par le changement de climat.

ქალაქის 354-956 მას დასცადა , климатъ города Тифлиса сдвлалъ его больнымъ l'air de Tiflis l'a rendu malade.

„დაცდეგინება (დავაცდევინებ), V. trans. заставить кого ждать, faire attendre.

დაცდენა (დავაცდენ), V. მ. непопадать въ цЪль, ne pas atteindre au but (se dit de l'homme).

(დასცდების), у. I. непопадать, отожакжвать, ne раз toucher 16. ხსL (зе dit d'une balle, d'une flèche, etc.).

დაცემა , п. act. падаше, act. de tomber. "(<> 36633); у.а. повалить, бросить на землю, jeter par terre, renverser. მორკინალე-მ მორკგინალე დასცა, борецъ борца позвали

la lutteur a terrassé son adversaire. LS.

ხცა მტერი, поразиеь врага, il frappa Гепnemi. და დასცა მახვილი 41606 ეგგლოdosbbs , и BOH3HAB мечь въ чрево Эгломово , её Ц enfonça l'épée dans le ventre d'Eglom. Judic. Ш.21. (65336300), у. а. падать, “упадатъ; приходить въ упа-

докъ, tomber, être renversé en décadence. ვაჭრო-ბა დაეცა, Toprom le commerce est tombé en დაცემა კარგისა, раскинуть палатку, une tente. dodo დაეცა, папалъ.

la frayeur s'est emparée de lui. დ:

р. р. падпий, tombé. — ადგილი, · ное MBCTO, région basse.

დაცემულო-ბა , п. 8. падеше , act. de décadence.

დაცეცებს (თუალებს დაჯაცეტებ), У. а. C на что пристально, regarder fixe დაცეხვა (2536636), у. а. молотить, b grange. (დაიცესვის), у.г. молотить battu , ou battre еп grange.

დაცვეთა, п. в обр5заше, circonci

დაცვგეთა (დაგვხცვეთ), У. а. изнашивать кивать, user un habit, etc., déck დაცვინი (დაგტცგიგნი) „ у. მ. отпадать, дать, tomber de haut en bas.

დაცილება (23356015), У. а. непопа, цБль, manquer le but (зе l'homme). (დახცილდების), у. г. Hem отскакивать, пе pas toucher Île dit d’une balle, d'une flèche, etc დზცილება (დავეცილუბი) ‚ у. а. спорить ривать, disputer , contester.

moquer de.

нивать, vider, évacugr.

დაცლა (დავაცლი) , у. а. дать время , подождать, donner le temps; att $5695 (553365), У. а. затыкать; ვ?

вать, boucher, fermer, tamponne:

დაცორვებს, У. п. ползти, ramper.

დაცო-ტჯავება (დავაცო-ტჯგებ), У.а. умалять шать, diminuer, amoindrir.

poisonner

гаюпрег, зе trainer ; rôder:

D APS (ево), у. а. жевать, mâcher.

наблюдать, смотръть, Conserver, garder, .

observer, faire des observation.

gps, დაცქერება, დაცქირება (დაგსცქერი, დაჯატქერდები), у. г. всматриваться, смотръть пристально, regarder fixement.

დექსაფება (დავეტქნაფები), у. г. придти внЪ себя оть страха, être hors de soi de ‚ frayeur.

ет (25356623335, у. а. чихать, éternuer.

еановиться жарко; чувствовать жаръ, brenir chaud; sentir la chaleur.

Minis (053566605), v. а. утишать, усмиpers, унимать, Calmer, tranquilliser,

tpaiser,

че (დავსცხრები), у. г. перестать, унять- C1, утихнуть, Cesser, 8 apaiser, зе Calmer.

ა (დავაცხუნებ), V. მ. огръвать, chauffer.

(დავიძაბუნებ ), у. მ. притбенять, ხება (დევის брать BepxB, оррмтег; prévaloir, avoir le dessus, l'emporter.

'(დავმაბბუნდები), у. г струсить, обробъть, потерять присудстые духа, devenir timide, avoir peur, perdre courage. Ин.

თვისას, приходить въ ветхость, (qqfois.) мег, dépérir.

“бе ( (დაგსძალავ), у. მ. одолъвать, превозмогать, брать верхъ, prévaloir , avoir le dessus , l'emporter.

LE (დაგიძახებ), у. п. закричать, se mettre асмег, crier. (დავუძახებ), у.а. звать кого, appeler, imviter. ,

6455 (დაგსძასაგ), у. а. сучить, крутить, tordre.

ღძგვრება (დავაძგერებ), v. a. устремлять, направить на кого мечь и т. п. въ вамърьнш пронзить; воткнуть, fixer, diriger contre

qq. un arme pour le percer; ficher, enfoncer. დააძგერა კმალი, онъ наставилъ саблю, il le menaça de l'épée. (დაგაძგერდები), v.r.

броситься ‚ устремиться на кого; 92Xкнуться, зе jeter sur qq.; donner, heurter contre.

$59369 (25369169), v. а. растрепливать, broyer, sérancer (du lin).

დაძეძკა, დაძეწკა. (დავსძეძკ ,–ძეწგ), У. а. толочь, истолочь, piler, égruger. (დავიძეძკ ,– ძეწა), прищемить, придавить, serrer, ризсег.

старъть, vieillir, dépérir; з’изег, tomber en ruines. დაძუწლებული, р. р. старый, ветай , vieUx; ruineux.

დაძგირება (დაგაძვირებ), v. а. дорожить, rendre cher. (დავხძგვირდები), у. п. вздорожать, devenir cher, enchérir. |

დაძინება (დავაძინებ), у. а. усышиять, endormir. (დავიშინებ), у. п. заснуть, s'endormir.

დაძინება, п. в. ycrtnie (C8. Богородицы, fête de ГАззотрНоп.

დაძინება (დაგსძინებ), у. а. придавать; прибавлять , ajouter; augmenter, suppléer.

დაძირვა (დაგვხძირავს), у. а. потошлять, moгружать на дно, faire couler à fond, заЪmerger. (დაიძირვის), у. р. погружаться на дно, être coulé à fond, submergé.

დაძლევა (5369223), У.а. пересиливать, брать верхъ, prévaloir, avoir le dessus.

დაძმარება (დავაძმარებ), У. მ. A'BAATE кислымъ, aigrir. (დაძმარდების) , у. ი. киснуть, д$латься уксусомъ, s'aigrir, s'oxider. @sddsრებული, р. р. кислый; опечаленный , удрученпый, aigre, ох14е; affligé, vexé.

259656535 (0536965653), у. а. злословить; поносить ,. опорочивать, médire; blâmer, critiquer. (დავიძრახები), у. р. быть поносиму, être blâme.

დაძრგა (დაგსძრავ), у. п. потрогать, пошевелить, toucher un peu, remuer. (დაგიძრგი), у, р. пошевелиться, зе remuer.

დაძრვა (55596535) et

იარე faire geler. (დაგიძრო.ბ), у. п.

ознобдять, se geler (les extrémités.)

დაძრობა (დავაძრო.ბ), т. а. выдергивать, вывнимать , вытаскивать, tirer dehors, агracher.

დაძრომა (დავხძურები, 5165), у. п. ползать; бродить, ramper; зе trainer.

დაძუნძულება (დავსძუნძულებ), У. п. ходить, sé trainer.

დაწალიკება, п. act. идти гусемъ, aller, marcher à la file, l'un après l’autre.

დაწამება (დავხწამებ), у. а. обвинять , оговаривать, accuser, inculper, dénoncer.

დაწანწალებას ( დაგსწანწალებ), У. п. рыскать, Ъгать, courrir.

დაწალვება ( (დაგეწაფები), у. а. пить съ ЖАДНОспю, boire avec avidité,.

დაწბილება (დაგაწბილებ), У. а. осрамлять, сопfondre, faire honte.

დაწება (დავაწებ), У. а. обмакивать, tremper.

Luc. XVI, 24.

conglutiner, eoller ensemble.

დაწევა (536033), У. а. отодвигать; нагибать, наклонять, reculer , déplacer; incliner, pencher, courber. (დაგიწეგ), у. г. отодвинуться; погружаться на дно, осздать, зе recourber , se mettre de côté; étre coulé à fond.

დაწევნა ( (დავეწეგი), У. а. догнать, настичь, atteindre , attraper en poursuivant.

დაწერს (536136), у.а.. написать; варисовать, écrire; dessiner. ჯუეარხ დაგხწერ, ввнчаю, je donne la bénédiction nuptiale, 306-35) რი დაიწერე, крестись, fais le signe de la Croix. ღმერთ–მა ჯუარი დაგწერრსს , Богъ да благословить тебя, да избавить отъ всякого зла, que Dieu vous bénisse! qu'il vous sauve de tout malheur! (55556), у. а. надиисывать , éerire Sur. დაწვრილი, написапвый; нарисованный, écrit; des-

siné. დამწერი , п. §. писатель, Ф დასაწერი, adj. propre à écrire. (დავ у. г. записываться, S'écrire.

დაწერტა (დაგსწერტ), у. а. нацарана’ колоть, égratigner; piquer.

დაწვზება, п. act. yapexzenie, постанс узаконеве, règlement, établisseme:

stitution, ordonnance. (დავაწეხებ) учреждать, постановлять; წვ8მM08) ranger, régler , disposer , établir ; ‚ tuer, ordonner. (დავეწეხები), у. к даться, s'arranger, s'établir. დაწ.

р. р. учрежденный, постановл arrangé, réglé; établi, constitué.

დაწეწა (დაგხწეწ), у. а. мыкать, uecar sérancer (du lin). დაწვა, п. act. coxxenie, act. de br consumer par le feu. (5381353), v жигать, brûler, consumer par დაწვეს შეშა, сожгли дрова, On 8 C le bois. — თმისა, დაგიწვთ оф, волосы, 8e, brûler les cheveux. დ:

ლისა ‚ сжечь домъ, mettre Île feu maison. დაწვა გულისა, огорчать , :

causer du chagrin. (დაიწვის), v.

жигаться; сгораться, être ხს consumé par le feu. დამწუარი, a р5лый, brûlé, consumé, incendié დაწვევა (დავიწვეგ), У. а. приглашать, | დაწვენა ( (დავაწვენ), у. а. заставить M0LIC( класть, полагать; укладывать спат coucher; mettre, poser; faire en (დაგსწვები), у. п. ложиться’ отв se coucher; pencher, у. დაწოლა, დაწვიშვა (დასწვიმავს), у. а. быть по дождемъ, être trempé de pluie.

დაწთრმა (დავაწვეთებ), У. а. накапать tomber plusieurs gouttes sur une (დაეწვეთებიზ), у. п. капнуть, dég tomber goutte à goutte.

დაწითლება (დავაწითლებ), v. a. двлать чт вымь ‚ заставить краснъть faire

(>> უწითლდების), у. п. краснеть, rougir.

es წითლებული, р. р. покраснълый, rougi.

5555518 (დაგაწინაურებ), у. а, посылать кото впередъ; способствовать къ устЪтаваъ, envoyer еп avant; faire prospérer, faworiser 16 progrès. (დავწინაურდები), у. п.

вызтереживать, опереживать; успфвать, marcher devant, devancer; avancer, faire პა» progrès.

დწინდვა, п. act. сговоръ, обручеше; закладълванте , отдаваше въ залогъь, act. de fancer, fiançailles; act. d'engager. (es3bწინდაგ), v. a. обручить, сговорить, fiancer, promettre en mariage, engager sa foi.

(დაკაწინდებ,– 16615), у. а. закладывать, отдавать въ залогь, engager, mettre еп წლებ. დაწინდებული , р. р. обрученный, биосе.

Рае» (დაგსწინწკლავ) , у. а. закапать, ousser, répandre des gouttes sur une 086, შყიოკება (დავაწიო-კებ), у. а. пугать, смущать, effrayer, faire peur, troubler, sgiter.

დწმენდა (დაგსწმენდ), у. а. чистить, очищать, nettoyer, rendre propre, purger. (დაიწმინ- Rob), у. р. очищаться; отстояться, Устояться (говорится о 045), зе nettoyer, & purifier; (des liquides) se reposer, se Fsseoir, s'épurer, séclaircir. დაწმენდილი, ს р. очищенный ე: მ устоявшийся , purifié; reposé, LS (დავწნეს,– ხავ), v. а. давить виноградъ, Pressurer du raisin, en exprimer le suc.

ა (25361653), V. მ. плесть, tresser, entre-

წოლა (დავსწვები), у. п. ложиться; pasptшаться отъ бремеви, зе coucher; accou- Cher. (დავაწვები), у. а. надегать, peser Зиг, ргеззег.

დაწოლა, п. act. разрышеше отъ бремени; роды, délivrance, accouchement,

დაწონა (დავაწო.ნ), у. а. привъшивать, ajouter аи poids. .

En (55361636), У. а. выцьживать, выпоражнивать до послъдней капли, tirer tout hors du tonneau, vider. ( დავიწრიტები), у. р. испражняться, зе vider,

დაწურილება ( დავაწურილებ), v. а. дробить; умалять; дълать тонкимъ, mettre en pièces; diminuer, amoindrir ; rendre mince.

(დაგწვლილდები), v.r. раздробляться; ума- AATECA; ABAATECA TOHKHMB, se mettre en pièces; se diminuer; devenir mince.

дать; ненравиться, trier; trouver mauüvais, blâmer, se déplaire. (დავიწუნები), у. к. быть браковану, охуждену, être trié; blâmé. დაწუნებული, p. ი. браковзнный, trié.

Ин. обиженный, оскорбленный, (qqfois.) effensé, outragé, chagriné, Ps. СП, 6.

Act. ap. VIII, 24. '

დაწურვა (დავ სწურავ), у. а. давить, выдавливать; выжимать; процьживать, presser, pressurer , exprimer; filtrer, passer par un linge pour clarifier.

დაწუსვა (დავიწუზავ), у. а. смыкать, сомжнуть глаза, fermer les yeux.

დაწყდო.მა (დავაწედები) › У. I). набъгать, Banaдать Ha, fondre, courrir sur. (დაგზწედ–ები), У. п. истребляться, se détruire.

დაწუება , п. act. начинаше; начало, act. de commencer; commencement. .(დავიწჟებ) , у. а. начинать, Commencer. დაუწერ ლაპზრაკი, онъ началъ говорить, il соттепеа à parler.

დაწჟევა (25361433), У. მ. проклинать, maudire,

faire des imprécations. დაწყვგლილი, р. р.

проклятый, maudit, damné, éxécrable.

დაწყვედა,- 80° (დავაწევედ,ვეტ), У. а. повалить, бросить на землю, jeter par terre,

terrasser.

180 დაწ — es

დაწვე ტა (დაგსწყვეტ), у. а. рвать; драть, раздирать; истреблять tirer , arracher;

déchirer,. mettre en pièces: exterminer.

დაწუგეტილი, р. р. утомленный , fatigué.

დაწულულება (დავაწულულებ), У. а. ранить, мзранить, уязвить, blesser, faire une blessure. (დაწელულდების), У. п. (0 ранакъ), начинать гноиться, загнаиваться, COMMENCEF & зирригег.

დაწუნარებს (დაგაწენარებ), у.а. усмирять, успокоивать, утишать, угомонить, apaiser, dompter, calmer, tranquilliser. (დავსწუნარ–დები), у. г. утихагь, успокоиваться, усми-

ряться, зе dompter, se calmer, зе tran-

quilliser.

დაწეობა, п. act. полагане , клаше , act. de poser, de mettre. (დავაწყო.ბ), v. a. класть, полагать; приводить въ порядокъ, устроивать, mettre, poser sur; mettre en ordre, arranger.

BB заперти, заключать, заточить, mettre dans, enfermer,emprisonner. (დავემწყუდეგი), у. г. содержаться въ заперти , быть заточену , se mettre dans, être incarcéré ; être emprisonné, დაწეუდეული ‚Р.Р. 32 точенный, етргзоппе.

®Зуобулео, მძ). шахматный , жаътчатый, échiqueté, fait en forme 4 échiquier, fait à carreaux.

23836535 (დაჭანგდების), у. п. прокисать, 8 31ღო, se gâter par l'aigreur.

დაჭარბება (დაგაჯარბებ), у. а. перевьшивать, перетягивать, aVoir plus de poids, peser plus.

დაჯედვა (დაგსჯედ), У. а. подковывать, оковывать; холостить, {еггег; châtrer, hongrer.

დაჯედას ჟუთისა რკანით, оковывать желзомъ сундукъ, ferrer ип coffre.

presser un cheval à la descente cheval.

დაჯენებული, adj. поврежденный, $

dommagé. –– ღობე, ограда 00806 cloison qui а été ébranlée. .Ps. .

ché , п. act. браше; завоеваше,

prendre; de conquérir. (დავიჭერ держать; взять, ухватить; NOHMA' вить; удержать » остсновить ког принимать; поступать; завоевыва дъвать; нанимать; занимать мЪсто тельно къ болЪзни, хватать, tenir; saisir; attrapper, capturer; entre se conduire, agir; retenir , arrêt quérir, soumettre par les arme parer; louer, prendre à loyer ; une place; survenir tout d'un | dit d'une maladie). დაიჭირეს 436 мали вора, оп a attrapé le voleu:

თევზთა, ловить рыбу, prendre di $53165 ვისისამე მსრისა, держать ' рону, tenir le parti de qq. და; 46555, начинать вести себя дур mencer à avoir une mauvaise დაჭერა თუალისა, CMOTPETE, ухе regarder, surveiller, inspecter.

დავიჭერ 6596, я не такъ посту ne fais pas ainsi. ეხ ხაქმე 43 დაიწირო., ты долженъ это ABA принять съ благоразумемъ, il f cela adroïtement. დაჯერა ქალაქის AT городомъ, зетрагег du დაჭერილი, р. р. держанный; пой удержанный; завоеванный, занят нятый; tenu; pris, attrapé; retent conquis, occupé; loué. დასაჭერი, нужно взять, овладЪть, qu'on doit conquérir. დამჭერი, п. 8 Кто ч житъ; завоеватель, qui tient; qu conquérant.

cer à tonner.

დაჭირრება (დავაჭირებ), у. а. налегать; давить, реззег sur, presser, serrer.

დჭირება, п. act. нужда, necessité. (დამჭირდების), у.г. понадобиться; имъть нужду, ву ждаться, falloir , être nécesaire ; avoir besoin. დაჭირებული , ad]. нуждающийся, qui a besoin.

вре (536536355), v. п. увядать ; исхудать, se flétrir; devenir maigre, maigrir.