adj. единообразный, одинаковый

le même, uniforme, égal.

ერთ — ერი ერთ–ხახე , adj. единообразный, noA

uniforme; semblable.

ერთ. სახელი, adj. одноименный; 1630 тый, qui porte le même пот; ხილი!

-ხული, adj. единодушпый, unani

ერთხ–წამ-ზედ, adv. мгновенно, въ м instantanément, subitement.

ერთ-ფერი, adj. одноцввтный, qui est seule couleur.

ერთაღუთაება, п. s. exano6oxie, unité 4.

ერთ–წევროვანი, adj. одночленный (пе à ип membre (période).

ერთ–ხელ, ერთ–ხელო-ბას ‚ аау. одинъ однажды, une fois.

ერთ-კელმწიფება, n.s. единодержанге, ( власте, MOHapxiA, monarchie, unit le pouvoir.

4607-6933, п.з. единогласе; coraacie formité de son; concorde, ипаппои

ერთ-ჯერ, а4у. однажды, une fois.

ერი, п. 8. народъ; нащя; толпа; BOM peuple, nation; foule, beaucoup de r armée, troupe. ხიმრავლე ერთა Gabsos жество воинства небеснаго, la multit:

l'armée céleste. Math. XXII, 7. Luc.

ერისაგანი, п. в. воинъ, soldat, guerrier.

ერიხ-თჯგი, п. 8. глава, представитель н ‘воевода, управляюйий граждаёнск военною частно, сатранъ, chef de 1” gouverneur d'un ou plusieurs dis satrape.

ერისკაცი, п. в. мрянинъ, свътеюй, 1 sécuher, personne qui n'est раз ес stique; ин. вопнъ, (qqfois.) soldat, би.

Act. ap. X, 1.

ერიხ–მთავარი, п. 8. воевода, военный E ждансый начальникъ BB какой ли ласти, сатрапъ, chef de l'armée би verneur d'un ou de plusiéurs dis satrape. Act. ap. XXIII, 5. у. ერიხ-

fo — ეტლ 2» do, п. 3. бой, битва, сражеше, combat, bataille. 36030 4736, сразились, il зе battirent. ერიშით აღება, взять приступомъ, prendre d'assaut. | , п. 8. овенъ, баранъ, bélier, mouton, mâle de brebis.

კრში (gr. éouñc), п. в. Меркурй, планета, Mercure (planéte).

უროდია (gr. 6000:0C), п. в. 600/#1#, Hans, béron (oïseau, ardea).

Веро, adj. мибголюдный, рорщеих.

10, п. 8. рало, плугъ, соха, charrue.

phases (336446, de: 16} 6о) > V. а.’ пахать,

° орать, labourer avec la charrue.

п. 8. Ha3BaHie травы, пот de plante.

M ეგე, იგი, au plur. ეხენი, 3046, იგინი, # იხინი ргоп. démonstr. сей, этотъ, тотъ, оный, ce, ceri, celui-ci, celui-là. ესე და ეს, et ეხა და ეს, такой-то, un tel.

ვითარ, аду. такъ, ainsi, d'une telle manière. во, adj. rakiñ, таковый, tel.

ჯერა, 33-8, ргоп. démonstr. вотъ кто, XIს тотъ, Voilà ceci, voilà celui-ci.

ე''ზომი, ებ“ზოში, მძ). 70.4#MMIM, такого коанчества, столько, tel, si grand; tant, tellement.

Pos, os, ау. такъ, также, ainsi, de même.

Dog, ეგოდენ, adv. столь, столько, tellement, tant.

კხ-ოდენი, ეგ“ოდენი, adj. TOAUKIH, tel, si grand. ახრეთ, ესრეთვე, adv. такъ, такимъ образомъ, rs d'une telle manière.

კს-ფერი, ეგ-ფერი, adj. такой, таковый, tel.

ძტერი, п. 8. зеленый класъ, колосъ, épi, qui commence à mürir, ჯტიგი (27. SL), п. §. вожзтый, проводникъ, ‘путеводитель, conducteur.

ეტლი, п. колесница, коляска, ип char.

ეტლი, п. 8. планета, planète. რა ეტლ-ზედ დაიბადა, подъ вмяшемъ какой планеты

ეტლ — უში 197 родился овъ? (т.е. счастливъ или нъть) sous quel astre est-il né?

ეტლი, п. 8. ладья (шахматная), tour, кос, pièce du jeu d'échecs.

ეტლიხ-თეალი, п. 8. колесо, roue.

ეტრატი, п. в. пергаментъ, parchemin.

უული, п. в. батракъ, бобыль, paysan qui n'a point de terre à soï, mertenaite.

ეფ, vulg. предлогъ, Tpebyiommiü дательнаго падежа, préposition qui demande ke datif.

ხენხა–ეფ, подобно лотади, comme le cheval. 936%, подобно ‘тебь, comme toi, v. ებრ.

ეფუდი (gr. égod), п. в. ехудъ, éphode. Deuter. 17, 5.

ექთად, adj. даромъ, gratis.

, adj. даровой, gratuit, donné gratis.

ექიმი (ar. ც п. в. лекарь, médecin.

ექიმობა, п. act. .1690MC, пользоваюе, cure, guérison, traitement. (გექიმო-ბ), у. მ. лечить, guérir, traiter.

ექინი (gr. éxuvoc), п. в. ежъ морекой родъ раковины, oursin (echinus). Sophon. Il, 14.

ექსარხო.ხი (gr. §5თ0700), п. в. экзархь, exarque.

ექხი (gr. #5), п. в. навыкъ, habitude. · ექხორია (gr. ხ500/თ), п. 8. ссылка, извгнане, заточете, exil.

ое воз Збокоо, adj. сосланный въ сылку, изгнанный, exilé. | ექუსი (gr. #8), п. 8. шесть, six.

ექუხზუნჯი, п. в. желтолекъ (трава) ‚ ‚рецсеdane, fenouil de porc.

ეშვი, п. 8. кабанъ; вепрь, sanglier, verrat.

Ps. LXXIX, 14.

ეშვი, п. 8. клыкъ, défense de sanglier, broche, longue dent d'animal.

ეშიკ-აღასი, п. 8. адъютанть, adjudant, 9) dede camp. | 3904-35553 (turc), п. 8. тенералъ адъютантъ, главный BÆBIOTAHTE , premier adjadant, grand aide-de-camp.

ემმა, „ეშმაგი,. ი, 8, - маволъ ,, бъеъ, diable, esprit malin. ეშმაკი კაცი». проказникъ, хитрецъ, espiègle, personne qui fait des niches, qui joue des tours; homme rusé.

ეშმაკური, ეშმაკიური, adj. дьявольскй, diaboique. ..

ეშმაკეული, ‘adj. ДЬЗВОЛЬСКЙ ; `бъсноватый, de diable ; diabolique. Math. УШ, 16.

ეშმაკო-ბა, п. act. проказы; хитрость, tours,

niches; ruse, finesse. (გეშმაკობ), проказничать, шачить; хитрить, faire des niches, être esptègle; user de ruse. ——

39%, 38406 ქუა (ar. ps), п. 8. яшма, jaspe.

: ეჩუთ, ენო, ი..6. топоръ, съкира; hache, соgnée.

ეწერი, п. $. роща, bocage.

ეჭვი, იჭვი, п; 8, comme, ‚ подозрение, doute, soupçon.

383 (3253, so), у. п. думать; подозр»вать; COMHBATECA, Croire, penser; зоирсопner; douter. ვეჭო-ბ, кажется, il est croyable.

ეტვიანი, adj. невзрвый; сомнительный, infidèle, dputeux.

გსლა (ar. У), п. 8. reneps, à présent, à cette heure.

ესტიბარი, , ეჭტიბარი. (ar. LP, 8. п. AOBpie; довъренность, crédit, confiance.

ეჯი, ი. 8. миля, un mille, mesure itinéraire.

ეჯიბი (ar. sU]), п. в. привратникъ, ка-

‚ мергеръ, portier; chambellan.

ე?) ეჭა, interj. 801%, voilà.

‘eus 1

Въ счеть езначаетъ шесть, а со знакомъ ff; шлестьдесять рублей, 3 est une consonne, nommée win. En nombre elle si- ‚ ყიპნტ. six, mais avec се signe (გ, % sai-xante roubles.

$ иногда прибавалетсл KB начал) для б.загозвуч!я ‚ 99018. cette | place devant le nom par euphoni

'ხინდარი , 3 Зобжьво ; $ ვიწრო.; იშ, გიშ. Слова подъ титл чинаюпияся этою буквою су abréviations qui commencent, р; lettre sont: ვდ, 3002565945; გე» 3 გითარ ც"; გრ,,. ვითარ,

გა, interj. охъ! увы! горе! ah! héla

ეზგლას, зорко! interj. горе! увы malheur! გაგლას-მე, горе uut, ma moi!

ვაგლახი, п. 8. горе, calamité, malker

გაგლასო-ბა, ი. act. гореване; горесть tion, crève-coeur, douleur: mal, II (გვაგლახო.ბ), у. п. горъвать, № р se lamenter, зе chagriner.

გადა, п. в. срокъ, терминъ , terme fixé. წლის” ვადა, годовой срокъ, I d'un an. ვადა მომეც, дай nus ayez patience, attendez.

გადა, п. 8. обыкновенная грузинская sabre géorgiens, ayant une garde e

gs, п. act. горъваше, плачь, CB а сноп, lamentation. (33533), v. п вать, плакать, сътовать, за ег menter.

bois de la vigne.

გა ზირობა, п. act. совътъ, conseil. ( რებ), у. ე. совътовать, сопзеШег.

გა სნა, п. s. патронъ, зарядъ ружейны touche, charge d'un fusil.

გაი, inter], охъ! горе! ah! Ваз! ვ ბრალი, 0 горе 10666, жаль MHB malheur à vous! vous me faites р

plaine, surface plane, rase campag

გალ, ხვალ, ვლის, prés. du у. bois, :

aller, marcher.

Se, კალალება ‚ п. act. плачь, рылаще, lLammentition. (3355955940), у. п. плакать, рыдать, зе lamenter.

ვლანი (lt. vallum), 6opr, mur, enclos de XILIX, 31.

ვჯლ--ლებული , adj. одолженный , обязанвый, obligé, redevable. გბლდებულ К ( lea), об язывать, obliger. გალდებულ–ქმსა (ვიქმნები), обязываться, быть обязану, être vbligé, avoir obligation à qq.

pegès (ვავალებ), У. а. одолжать; давать въ

п. ვ. деревянный з3ხის. Jerem.

aware, obliger; prêter de l'argent. (3035213),

у. г. одолжаться; брать въ заемъ, s'obliег; emprunter, contracter des dettes.

pee, п. в. долгъ, обязанность; долгъ, devoir, ebligation ; ; dette. ვალების დატესა, обанюфутиться, faire banqueroute. ბუხების გალი, лагъ природъ, dette de la nature. გალ–ში 54°, войдти въ долги, contracter des dettes. Gob გპლი დედა- -მიწას ხრ შერ რჩება, ргоу. долгъь неба не останется безъ возизя у земли; ни какой долг не про- П]детъ, со BCAKATO все взьицется, aucune dette ne reste sans paiement (т. à т, la dette du ciel ne se prescrit pas sur la

terre). |

ÿ do, inter], rop MMC. увы! malheur à moi!

წმი, п. в. горе, горесть, malheur, affliction. go larm. due), п. 8. AOMB, жилище, пристанище, приотъ, maison, demeure, asile, logis.

99), ვაიმე, interj. увы! горе ми, hélas!

malheur à moi! о

ро, п. в. Ch, fils, garcon.

раобо, п. 8. сыропъ, sirop.

}м“рбо› adj. et п. в. человькъ взрослый; молодецъ; храбрый, неустрашимый, jeuпе homme parvenu à l'âge viril; brave.

ქაჟ-გაცო-ბა, п. 8. храбрость, bravoure.

კსჟ-კაცურად, а4у. храбро, bravement.