п. в. муропродавецъ, vendeur d saint-chrême

319458} п. в. насльдникъ, прееиникъ, у ritier.

მემ კუდრეთ.ბა, ი. 8. преемничество, succession,

შუმ ორიზე,. п. s: игрокъ, кто играетъ въ эзартныя игры, какъ напр. въ шашки, BE шатиаты, въ карты и т. п., qui joue замх jeux de hasard, joueur.

An de, п. 8. прелюбодьй, adultère.

323,0); п. 8. садовникъ, jardinier.

მუ ე; adj. et п. в. грозвый;. грозитель,

| menaçant; qui menace.

> п. 8. проситель, кто собираетъ : © юдаяне, состоящее изъ молодаго вина, 70 время давлентя винограда. Cm. მუჩი– < მობს, კ:ალმაწობა, mendiant фа: demande du vin à lépoque de la vendange, еп. გ. ругатель, поноситель} ‘насыёшзникъ, МАшеиг, qui dit des injures; тоqueur, railleur. Ин. кто играетъ въ шашки mi т. и.; (qqfois.) joueur d'échecs, etc.

133? ედრე, п. в. супруга, épouse.

933 < ე, №: 8. распорядитель, qui arrange:

des, п. в. подночиже, сосудъ ‘поставллеамый подъ виноградное точило, ; cuve sous “ Re:presoiri . : ს.

` ‘яя, зикиперь; ‘матросъ; морепливатель, - 29276 ou. ‘capitaine’: ‘d'un vaisseau ; ' Ma- Чек navigateur, marin. Act. ар: XXVII, Joan. I; 5.· В. 959.

Зона n п.’ 5. кормчий, pilote; 6anonmier.

Зее, ი. в. камепная лвстница; ступеяь, ÊTE- Зыень, достоинство; градусъ, escalier de Pierre; degré de l'escalier; rang, grade, «hgnité; degré, division par échelle: ·#05 Saba ვერზი ურთი მენაკი ხრის, 108 "рус- ` чить версть составляютъ один гралусъ

или менакъ, 105 verstes russes font ხი

«იდ... '' | შერლი п.с. ‘трубачть joueur de trempatte

A6:b06;, п. s. мастухь, berger.

აბირობა, ns: пастушество, métier de berger. – 2 nu

მენ — 333 285 მენახშირე, п. 8, угольвикт, утольдикт, charbonnier.

მენეძსე , .n. в. игольщикъ, aiguilletier. — მესელ–ხაცხებლე , п. 8. муроносица, porteuse de parfums (nom donné aux saintes femmes qui. embaumèrent le corps du Christ).

მენიჯგორე, п. 8. кто носитъ иди ABA30TE колчанъ; чниовникъ, подъ уБдомствомъ ‘ котораго находились колчаны; celui qui porte, fait ou surveille les carquois. :

მენჯი, plur. მენჯები, в. 8. вертлюгъ, perçoir. მეოთხე, adj. четвертый, quatrième.

djoobjgo, п. в. четвертая доля, le quart.

3} >06], п. 8. фФигляръ, Фокусникъ , езсаmoteur. | მეომარი, п. $. ратникъ, 80", guerrier.

„შეორე, ad]. второй , second.

შეორწილე, მძ). Vწ#V80MI0001V, ‘усугубляющуй, qui redouble. Ezech. XLIII, 2.

ство’, бъглецъ, убъжавший , fuyard. და | მტერ! რნი ჩემნი მი-მეცხეს მე მეო. ტად, 08% обращаетъ ко MHB тылъ враговъ моихъ, et qu'il fasse fuir mes ennemis. Ps. XVII, 40.

შეთ.ხება, п. 8, предстательство, "ходатайство, intercession , protection.

dgebo, п. 8. ходатай, ` заступникт, покрови- `’тель, intércésseur ; ‘avocat, "médiateut, protecteur.

ti მეპასუხე, hs. OTSÉTANRE, celui qui répond,

répondant.

მეზატრონე, · MN. 8: хозянат, ‚ владътель, гости тайге, зоиуегаа, seigneur.

9365 (253) (gr. лобВатот}, п. 8. кожевникъ, усмарь; скивотворецъ, кто’‘д®лаетъь палатки, lahneur, corroyeur, peaussiet; qui fait des tentes. Act. ap. Х, 6. et ХУШ, 3.

შეპრორე (gr. ловоа), п. 8. кормчй, корищикъ, timonnier, pilote. Joan. I, 6. >

მეპურქ, п. 8. хазбникъ, булочникъ , boulanger. :

ободе зы, п. 8. главный 594% 56 никами, Chef des boulangers. ·' ou

მეპურმარილე, მძ). хльбосольный, hospitalier.

945963, п. в. часовой мастеръ, horloger.

შერამლე (ar . Jeu)» п. 8. волхвъ, Mage, та-

gicien.

' შერანი, n.s. меринъ, hongre, cheval coupé.

მერანო-ბა, п. в. иноходь, рысь, amble, trot.

‚ შერდინი, п. в. тафта, taffetas.

მერიდიანი, п. в. мериданъ, méridien.

შერე, მერეთ, аду. посль, потомъ, après, puis.

შერედე, მერედი, п. в. равнина; на берегу ръки площадь, р!а’пе sur le rivage; place publique, marché.

შერვე, adj. восьмой, huitième.

შერიქიფე (ar. __S,…), п. 8. виночершй, кравчай, échanson.

შერმე, მერმეცა, adv. nocab, потомъ; еще, опять, après; encore.

მერმის, adv. въ будущемъ году, l'an prochain.

მერხენი, п. в. назваше дерева, nom d'arbre.

მერული, п. в. вилы, fourche.

მარქანი, п. s. сердцевина въ. дерев® , COeur d'un arbre.

მერცხალი, ი, 8. ластовица, ласточка, hirondelle. .

მერწეული, п. §. водовозъ, porteur d'eau.

Ин. насосъ, (qqfois.) pompe, siphon.

მერხევი , მერწეგი , მძ). зыбюй , vacillant, chancelant.

მერხეობა, п. 8. зыбкость, зыблемость, качате, état vacillant.

მერხი, п. 9. скамья, скамейка, banc, marchepied, escabeau.

მერჯულე, п. в. законникъ; законовздецъ, légiste, homme de loi; jurisconsulte.

მესაათე, п. 8. часовой мастеръ, horloger.

96525161, п. в. становищникъ , пристанодержатель, celui qui donne asyle.

მეხათხევლე, п. 8. рыбакъ, pêcheur.

შეხაიდემლოვე, п.з. тайновъдецъ, кто знаетъ тайну, qui connaît les secrets d'autrui.

შესაკრავე, п. в. музыканть, Musicien.

მესალიკე, п. в рыболовъ, pêcheur.

მესამე, adj. Tperiñ, troisième.

მესამედი, п. s. третья часть, доля, tiers.

მეხამზღურე, მძ). спограничный, contigu, k— mitrophe.

მესასვენებლე, п. 8. постельничй, officiér qu avait soin de la couche des rois.

მესაუნჯე, п. 8. казначей, tresorier.

ეხაფლავე , п. $. могилякъ, копатель MOT El En fossoyeur, qui fait des fosses pour les morte.

მეხაუჯრე, п. 8. трубачъ, qui joue de la tom pette.

მესაწოლე , п. s. HOCTEABHHUIË , officier qu avait soin de la couche des rois.

მესაჯე, ი. 8. #00M918, кормщикъ, 1IიითიM%დ, pilote.

მეხერი, п. s. частоколъ, тынъ, ვირი» 831 кольевъ, palissade, haie de pieux.

gba, გეხვა, ELEC У. qe. !

მეხთულე, п. 8. собиратель винограда ; № нодълатель, vendangeur; qui fait le т.

Jerem. LIX, 9.

მეხიზმრე, п. 8, сновидвцъ; свотолковатеь ' songeur; interprète de songes.

მესისხლე, п. 8. врагъ, мститель за кри чью либо, ennemi, celui qui vengk sang d'un autre.

მეხროლი, п. 9. метатель, celui qui lance.

მესხია | (hébr.), ი. 8. Meccis, le Messie.

მეხტისე, ი. 8. стихотворецъ, poète.

მესტიხობა, п. s. стихотворство, poésie.

მესტუმრე, п. 8. приставъ при гостятъ, 9новникъ, котортьй обязанъ быль принимать и угощать гостей; страннопримецъ , гостепримецъ, officier chargé ნ recevoir et de traiter les hôtes; boop talier.

dab.a-nd&4oe nt bo, п. 8. главный надъ spé

sun ра აილა, chef des обеими chargés de traiter les hôtes. |

joueur de chalumeau.

ი, მძ). скользюй, glissant.

‚ № зв. распорядитель стола, тафельь, officier chargé de dresser la table.

Чу. слишкомъ; весьма, очень, plus ne faut, trop, fort. — ($, саишхолодно, il fait trop ом très froid.

‚ аду. тьмъ болъе; въ особенности, que; particulièrement, surtout.

‚ (ег. uéralAov), п. в. металлъ, méჯარდახალიხება მეტალლიხა ‚ очищать лы, somettre à genau, xaffiner les х.

gr. иетауоа), п. 8. покаяше; по- „ repentance, pénitence; révérence.

ის 45465, класть поклоны, поклач, se mettre à genoux.

$ (gr. uerapoopt), п. s. метафора, hore (t. rhétor.).

იული, adj. метахоричесмй, métaque.

ი (gr. игтафоа015), п. 8. метахрапереводъ, изъяснеше , толковаше › либо писателл; жите Святыхъ, intation, commentaire; vie des Saints.

აგა (gr.), n.s. метафизика, métaphy-

იმეტებ, გმეტულობბ), у. а. ег. не жадля кого чего :' прибавляться , ne агепег; s'accroître, s'augmenter.

იი. #5»), adj. et п. 8. anmumiñ, из- ‹ъ, superflu, excédant, qui est de ამის მეცტტი,-მეტად, кромв сего, еверхъ ‚ outre cela. მეტიხ მეტად , весьма, ‚ чрезвычайно, très, fort, extrêmeმეტის მეტი, чрезвычайный, extrême, rdinaire. © და ხუთ რუბლ–ზედ შეტი, двадцати пяти рублей, plus de cinq roubles.

ებობა, ი. 8. соразмврность, état avoir ni plus ni moins.

ები, п. в. ne болье и не мензе, “ърный, qui n'a ni plus ni moins.

მეტობა, მეტულობა, ი. act. излишество, зиperflu, surabondance. (გმეტო-ბ, გმეტულოაბ), v.a.etr. не жалъть для кого чего; UPI06PEтать; умножаться, увеличиваться ; изли-.

пшествовать, De раз épargner; acquérir ; s'augmenter, s'agrandir, s'accroitre; abonder.

მეტობით, adj. съ излишествомъ , излишне, plus qu'il ne faut, trop, avec excès.

მეტიჩარა, п. в. совкй, кто безъ разбора во все вмъшивается, за все принимается, QUI se mêle de tout, qui s'immisce partout.

рымъ совершено обрБзаше, Circoncis.

Jerem. IX, 25.

მეტოქი (gr. цесохи), п. 8. подворье, maison dans une ville, qui appartient à un couvent. vulg. соперникъ, adversaire, rival.

მეტუგელი, р. р. rosopamiñ; риторъ, disant, parlant; rhéteur.

მეტეველება, n.act. разговариван!е; речь, слово, act. de parler; discours. ლუთის მეტუულება, )ს”სი=00.40816, théologie. (გმეტეგელე ), у. а. говорить, dire, parler.

შეუდაბნოვე, п. 8. затворникъ, пустынникъ, solitaire, ermite,

მეუკანბგე, п. в. сторожевой полкъ, apiepгардъ, l'arrière-garde. |

შეუნებლე, п. в. кто не повимуется чьей волъ, désobéissant.

მეუნჯე, п. в. казначей, хранитель сокровищницы, trésorier. Jerem. XXII, 15.

მეურმე, п. 8. ямщикъ, извощикъ, Voiturier, roulier.

შეურნე, п. 8. попечитель, опекунъ, сигаteur, tuteur.

შეურნეო-ბა , п. act. опека, tutèle, curatelle. (გშმეურნეო.ბ), у. п. быть опекуномъ, être tuteur, curateur.

შეუფე, D. 8. владыка (о ნის): царь, rocyдарь, повелитель; назване это придается и всякому священноначальнику, seigneur,

souverain (зе dit de Dieu); roi, monar- · ' que, empereur; titre des évèques.

შეუფება, п. act. владычество; царство, pôuvoir suprême, puissance; empire , règhe, état. ( გშეუფებ ) y V. а. владычествовать, régner, dominer, gouverner. | მეფებრი, მძ). владыческй, de seigneur, de roi. შეუფრო-სე, ი. 8. начальникъ, начальствую- ‚ щи, chef, supérieur, comimandant.

მეუღლე, п. 8. супругъ, époux, épouse, მგუღლობა, п. 8. супружество, mariage.

მვფე» gén. მეფისა, dat. 9403365, plur. მეფენი, მეძვეები. fém. მეფა, ი. §. царь, roi. vulg.

‚женихъ, новобрачвый , nouveau-marié.

‚ მეფეთ შეფე, царь царей, roi des rois. 3408 - „ ნი საქართუთლო.სანი, цари грузивсюе, les rois de Géorgie. მეფე ош ნეფე და დედოფალი, : HOSOGPaURLI6, женихь и невъста, les nouveaux-mariés. ლომი არს მეფე Во», девъ

есть царь -38606M, le lion est roi des ani-

maux. მეფის dj, mapesnur, fils de roi.

მეფის. ასული, щаревыа, царскам Aou, fille de гот. მეფიხ სძალი, царская uertcrka, femme du fils ди roi =

მეფება. (35910335), у. а. воцарять, élever + au trône, installer un monarque.

მეფო-ბა, n.act. HapCTBosanie; царство, règne, gouvemement; royaume, empire. (გშეფო-ბ), у. п. царствовать, régner, dominer. ”

| "მეფური, adj. царский, de roi.

მეფსალმუნე, п. 8. псаломщикъ, celui qui lit les psaumes pendant l'office,

მეფუნდრუკე, п. 8. плясунъ, danseur. | |

9103166), п. з. пекарь, булочшикъ, хлъбникъ, boulanger.

მეფგტგრეგ, п. $. пчеловодецъ, gardien des abeilles. |

მეფხანი , მეფსანო-ვანი , ad]. дищавый , плЪшивый, Chayve; dartreux, galeux, tei-

gneux. Levit. XXII, 22.

მექერე, п. 8. ворожея по ячменнымъ зер `намъ, devin qui se sert d'orge POUR XI sortiléges.

შექუაბე, п. в. мЕдникъ, chaudronnier.

მექნარეო-ბა, п. act. играше Ha музьткальмемь инструменть , act. de jouer sur № îstruments de musique. (გშექნარეო-ბ), v.s.

играть на музыкальныхъ инструмемтахь, jouer des instruments de musique.

შექოთნე, п. в. горшечникъ, potier.

შექო.ნოთი, п. $. подстава, пьедесталь, подиоже колоны, статуи, soubassement, #destal. —

შექონი , მძ). MM%I0Mი08 , ayänt.

მექრთამე, п. в. взяточникъ, concussionntire, гапсоппеиг.

შექრთამთ.ბა , п. 8. браше взятки; Amon | ство, act. de prendre rançon ; usure, თას tion, rapacité.

მექუდე, п. 3. шапочникъ, bonnetier, аш de bonnets. uv

შეღვინე, п. 8. #%02891I#, échanson.

მეღვიხეთ-უსუტევსი, п. 8. ბ оберъ шенкъ, о échansen. |

მეღორე, п. в. свинопаст, , пастухъ солей, porcher, pâtre de pourceaux.

djysbo, п. s. свойствевникъ, parent, alé ს

მეეჯსობა, п. & родство; свойство , parenté, alliance; propriété, caractère.

შევი, п. 8. мивута, мигъ, NruoBenie, minuit,

moment, instant. 33.9% შინა, въ мину!) въ мгновене ока, dans l'instant, subite ment, 0

მეგო. V. get. ·

Зее, adv. внезапно, варугы ხა ლისი, inopinément,