о,: ni'8. "искатель, qui cherthe
მშევბლი. V.: მშზკადი. წი дву, ძეხვი,: n. $. оба, ‘boudin, andüuil- ‘ble, saurisst!' ob 94.) %+ь , CHATS, panse ს“, რს port farère de viande hachée.
893058] ‚‘а4}. мотый, свиреНый, жестом, druel, dür, féroce. "7" бел; he 8.' toipbnocth, мютость, сгиauté, férocité, atrocité. | > MI в: бисеръ; монисгь; звёно хребта,
იამ ს, petite peïlé მთ erre, perle .მძმაცხვი , He. 8. вто умишаветь, ne; giima-
'' წახძაც: Cülhér de perles précieuse; Vertèbre, partie où ressürt l'épine du 433. .
Li DA тяжюй ‚ ‘тяжелый; трузмый; TPYA-
Um, Зои: petünt, grave; onéreux, pé- | А | ИГ joue des ыы ‘der ее)
nible; difficile. მძიმე ტვირთი, тяжелбе 'бреподи: тив" Ford. fardeaur. Body! სეხი, тяжелый запахъ, une odeur suffocahte: BA qui}
[Be — 9% 1965
a tels გული ერისა «მის Яо მძიმედ ისმხნეზ, M60 огрубжлв сердце людёй" ить
и ушами CB трудомь слышать, се
ს абецт dé ლტ ‘раме ‘s'est фраз, et Ча
entendent difficilement. 'მქბმე' ტანისხშრ bo, богатая одежда, häbit lotird ‘et précieut.
მძიმედ. ნაკერი ‘уз, 346781 , платье (вышитое) облитое золотомъ , robe chétgée de broderies d'or. |
მჰიშე, п: 8. запятая, № ilot, ge de ' ponctüiation. მმშიშე' წარტოჭითური, % ; "очка и запятая, point et virgule. '
3459.55 (Mod), +. а. étrars! x tie лымъ, réndre lourd, pesätit. '' (კმმამდუბი), у. п. ‘становится тяжелым; тои Joutd, petänt. (3406), у. в. вкорбъть,” Mხაგ-
| даться, #00608216, s'afffiger, s'attrister, avoir ძს chagrin. უმძიმჯა უო-ველზა ქალსქსა, "სტილი Городъ гкорбълъ, ое la ville -füt ‘dans Île chagrin. ct chere
a, adj. спящий, dormant. DELLE
9955536] 55, მძლაგრო.ბა, п. av act aiéz об violence, fontrainte, voies de faitt vutrage, offense. (გმძლავრო.ბ, გემძლაგრები!, 9. à. ყვ- CHALÉTÉOBATE ‚ H3HACHABCTBOBATE ; upaTÉснять, обижать, violenter, faire Усс; violer, offenser, opprimer. Cod. Wakht.
შმლავრი, N. 8. AeCHOTÉ, Иран, `притваиитель, despote, tyran; орркезвей$. '
or, ad]. M01/MI#, мощный , рава
მლეო-ბა, п. 8. побъда, viclôire. |
მშლიონი,. д. 8. друк, ami. de по, de fiancé. : .. ახა„გღაუ'ა
· chine 94. __
ау, 'მპნობყრი, adj: играющие’ ak: иу-
д. зопоге, - retentiasent. · . ა, Auto, adj. "tapé; rit, dal: იციი.
‚364 Be — “მწ,
ще п, 8. трупъ, туловище; падаль, са- ‚ аххе; animaux domestiques crevés.
fée У. ' მსრასავი. !
ძრომი, п. 8. гадъ пресмыкающийся, toute ‚ espèce de reptile. |
ლი, п, 8. грабитель, spoliateur.
'მძრწოლარე. ‚ მძ). 1ინძილI)III# ,, tremblant, frissonnant.
მძუვნო-ბა, მძუნობა, ი. &. დამ, gccouple-
ment (des chiens et animaux carnassiers).
მძუძებიანი, ი. 8. грудный миаденецъ, ип enfant à la mamelle.. — |
მძგინგარეგ, adj. лютый, свиръпый, ` иенстовый,
‚ cruel, féroce, austère, : епларё. |
მქგინვარება.. п,.8. иютость, свиръиость, ne-
‘ истовство, férocité, cruauté, fureur,
ე руковедитель, guide, conducteur. ·
| მძღვანებლთ-ბა, п. 8. путеводительство; руко- Родство, indication: enseignement, instruction.
მწავი, წავი, წავი, ი. 8. выдра. (животное), loutre (animal).
оо, adj. дрожаший, tremblant, fris-
,sonnant. :
ее, „მწვალტე, adj. ‚торькокисльйу. атег et acide.
”მწაძლველი, | п. 8. отравитель; обнятель, ( очарователь, empoisonneur ; enchanteur, зогcier. Ps ГУП, 5. |
‚. Колдовство , empoisonnement; sorcellerie, enchantement.
"’ кому; ‚торестпый, прискорбный , жалостный ; жестоюмй, amer, qui brûle au
' goût: triste, douloureux, plein d'amertume:; cruel. ნუ უკე” წეარო.სა-გან მისვე თუალისა
,::0AHOTO источника M сладкая и торькая ?
; « uhe fontaine jette-tella, par une ouverture le doux et Гатег. მწარენი ბალახნი, горь-
„ма травы, herbes.amères. ‚91583. განგიცხვა,
‚ : ASBUTEALHAG цасмлышва, упегафене amère.
‚ მწარე: სიცოცსლე, горькая. жизнь, UNE. уе
| ‚ pleine d'amertume. მწარე, ცრეზლნი, горки
слезы, . des larmes amères,,, მწარე სიცივე, ‚ X6C10VIII . X0.10#L,., froid rude,
მწარედ, მძ). горько; горестно, amèrement, |
douloureusement, .მწარედ 533%, жестоко
бить, кого „, frapper à quitrance, დავდა ©
მწარედ : სულთ-ითქენა, . O4 C4 M.000%წ0 вздохпулъ, il. s'assit et оирия amèrement.
rendre amer. (გამწარვებ, რარა я. а.
affliger, Cსმფოირ»X, ,(გმწარდები),, v..n. горе
‚ KuyTs, devenir amer. , .
მწაფელი , p.:8., кучеръ, cocher, a conduit .une voiture.
მწდე,. DNS მეღვველი, п, , 8» საითის, ‚ échanson, У. ღვინის მწდკ. |
Mers, п. 8. HAAHBAHÏE вина, faire fonction
d'échanson, verser du vin. Viar., ,'.მწდომი, მძ). . достихающий , aocaraomil, atteignant. nas
никъ, aide, assistant, celui. ჩაი зесоий, défenseur. Ps. Ш, 3. 5. d 9 у, ut Mu, donnez-moi du secours. მწე am 08% помогъ: ему, il lui donna (ა ართ მწევარი, .მძ). борзая собака, ца lévrier.
მწეობა, п. act. ‘помощь, secours. (зу, „გემწეო.ბ), у. п. помогать , мег» donner du secours. .მწერალი, n. 8. nnceus, писарь ; $. | шесатель сочинитель , scribe, copiste; auteur, écrvain. „ძველნი მწერალნი ‚ древще писатели, les auteurs anciens.
მწერი, п. 8. муха; пасъкомое, mouche: i ს8-
sècte. ძაღლის მწერი, '0666# ი лк de chien.
მწვრი, #. 8, Ras ie рыбы, nou de. ი prime
მწერო. у. წერო. . . I .... nf rit).
AB მწგ. +=. მწვ
зо. И. №, кто, йолеть, учитель, qui ue; bourreau, 1.5 7) აა 'ვა..(მწე jajmein): va. помогать, aider.
‚ п. 8. жаркое, rôti, rôt. მამფურის :
Мер, AHUULIBIK D, NO. |
‚ ad}. пряцый, острый BA.BKYCR, qui a goût piquant,. cuisant, Acide, âcre.
ებელი, п. 8. мучитель; еретнкъ». расრიის», отступпикъ, tyran, bourreau; ismatique, hérétique. :
рае‘, п, 8. расколъ, ересь, hérésie. |
, მძ). зе. зеный; заме, свзжай трава, г; herbes vertes, Gen. I, 21 е ПХ, 25.
ანე რისდორი; веленый: лугъ, de vertes hs
iries. მწუანე ბალახი, зеленая трава, berbës Les. სახლი წითლითჭ§და მწუასითა фу» ნაქები,
съ камней, maison construite de pierres ges et vertes. : - “hoc
a овощи, herbe potigère, légunre..
ელოვასი, adj. злачньш, покрытый. зе- 810, abondant en herbes,
გელი, п. 8. паставникъ,. учитель, incteur.
‚ მძ). изжаренный, испеченный, rôti.
adv. сильно, fortement, très.
ლი, adj. дойная, qui donne du lait.
'ლი, п. в; оконечность, конецъь; верхъ, шина; побъгъ, отрасль, отпрыскъ Вновь дерева выросний, fin, bout, extré- 8; cime; nou vean bourgcon. Ps. LXXIX, -— Amobs, BepuimHa горы, la cime d'une itagne. — თითიხა, конецъ пальца, bout doigt.
`, за: остроконечный , pointu.
მე, а). дождливый, pluvieux.
, П. 8, тина, лужа, hmon, fange, bourbe.
‚п. 8. 1e.108BKE высокаго роста; homme haute taille. S
ჯი, adj. топкй; мелк, mince; menu.
Women); adj: криающий, .dégouttant,
EE п; 6 TIPHAMMATAA, receveur,
AS ses . .., , მწიგნობარი, п. 8, MMIM89VM2, `трамотьй; секретарь, пнсьуоводитель, Scribe; secrétaire.
მწიგხველი, id.
მწითურთბა, п. $. красноватость, petite. rougeur,
მწიკვი, п. 8. щепоть, что можно взять тремя‘ пальцами, pincée, се qu'on peut prendre avec trois doigts. ერთი მწიკვი მარილი,. ще-
' шов соли, une pincée de sel. მწიკვი ბურщепоть табаку, ипе prise de tabac.
East п. 8. нечистота; прегрышеше,
‚ malpropreté ,. impureté ; péché, “trans | gression.
მწაკული, adj. грязь, нечистота; грехъ, tache, ordure, malpropreté; péché. Chawth, 13.
მწიკულიანი, ad]. грязный, нечистый; грёшщный, sale, იიი; péçheur у
მწირველი, ი. 8, служите. Iს PBoxiñ, serviteur de Dieu. — მღუდელი, чередовой священ- ‚нпкъ, prêtre qui fait l'office à tour de rôle.
Зов», п. $. странникъ, чужестранедъ, npuшаецъ, étranget, nouVeau venu. — ადტილი, скудная земля, ‚ рауз pauvre. მწირი ბვრი, простой M0IM2XX, рясофоръ, simple 1 moine qui ‘пе dit pas là messe. ‘ |
მწირობა, п. 8. страпничество, поклонение св. мьстамъ, pélrinage, voyage.
მწიფე, adj. зрёльй, mûr. |
მწიფება (გმწიივდებძ), у. п. зрЪть ‚› посозвать, coaptsars, müûrir, devenir mûr.
dfobosso, п.з.брыкунтъ, яягунъ, animal qui гие
წგკრიგად , წკრივად, ad). рядомъ, BB зширингу, по примой лини, гуськомъ, ensemble, par rang, en ligne, à la Ще.
მწვრივი,, : „· წვრივთ, adj.. рядъ, нзкоторбе' ч чис- 40 4i040Ë ‚или чего либо другаго помт-
368 9%:— 9%; მხავსი ve bsaba, | “ cie
მსა%ჯგელი, п... кто SHHBETH, чертитъ, чертежникъ, qui trace une ligne; dessinateur.
მ საზგველო.ბა, п. 8. черчёеше, рисоваше, action de tracer une ligne; dessiner. | მსალი,. п. 8. зелень, овощи, herbe аа.
dbsg-ds3s, п. в. назваше საა, nom '4е plante.
РИ adj. долгорукй, qi a les do lon 9563 ет მსარისა , pl. მსარეები, п. 8. რინ, «край; сторона, область; партия, côté, farce; régeon, pays, contrée; partie. „ჟოგლის ძხარათ, CO ВСЪУЪ ке de tout côté, de · toute part | მხარი, gén. ე ქსრისა , pl. ee, п. 8. плечо; ‚ помощь, épaules secours. მხრების ნამო.შვება, опустить плечи, опустить руки, baisser ‚ l'épatile, baisser les bras. მსარი ძსარს, плечо: oem, bras dessus bras dessous. მსრის მიცემა, помочь, поддержать, prêter I ‘épaule, donner secours.
მსარი, п. 3. сажень, sagène, toise.
მსსრააღლიე, аду. черезъ плечо, sur l'épaule:
მხარაჟელი,-.ჩძ).: SRE ’ sr 88+ sidu.
მხარჯავი» п. 8. кто держить расходъ, тра BTE. ACHETE, АЕ» qui ge la dépense; qui dépense. :
მსა,ტვარი, n.:8. RUBCUHCENS,, | peintie.
ЗФ ‚п. в. 040089916; живопись, pen ‘ture, art de :pomdpe.: ‘: ·.!.
მხდალი, adj. pdéeoë; трусливый, tihide, à ფხენი, робюан лошадь, cheval. ombrageux.
/ Зее, n!"aêt. : робость, трусость, ini - '- dité, pusillanimité. (ეზსდალობ), у. м: чрусить, pour “perdre ‘свого, LS მხდომი,. "ი. в; Кто’ дълаеть НЫ кого нападе-
ше, -“Héripiarets; Нато противникъ, celui qui fond sur იძ. .ehnemi, adversairg;:
+ Pa: LXXUL 40.5, მი ИЕ => 1 მივი სივი киблобладема, парте: et. douceätre.; ს
მსუდართ–მთხვარი,; et . ი ა, Sn ''8068292. RARE , гларнокомаи дующий,. commandent en chef ‚ de armée. ' "" მსედართამჰდ- ყასი; ns. прелволитель. აიბი:
‚ chef de l'armée. | ძსედარი , п. 8. конный => воинъ; ds:
датъ; ‘кояъ’ (въ, шахм. игр} ,! cavalier; guerrier, soldat ; cavalier au jeu des échecs db yes 30 et მხედგულა., п. 3. ‚ зритель ,. spectateur: | dbypagwebs, n. +. 8089, Sn act de regarder. | | Re п. 3. დელ nie pis expédition; troupe, -* | მხედრული, adj. sonnekif, de «ხია მხედრული: წერა, გული,.ი. 8. сражждамекое იარ. мо, écriture civile des Géorgiens,/ მსევალი, п. 8. служанка, sr vante, . · მხვრხავი, ი. $. DHABIHK®, sieur, ‘tete Lu scie le bois.
db ედართ-მი იძ ღუ ხრ о, п.
M C Li # ‚|,
dbjgo,:n. 18. 38805, bêté, animal féroce. и
. მსეცო-ბა, ი. 8, dde те. –
férocité. . ·. … .
მსეცური, adj. ssspcKiñ, Е авы.
dbgseo, adj. тальй, оттаявший | pacramai, fondu, dégelé. FAST ln მსგეჭელი, ‘Ta 08% собиратель; qui 108836. · . ძს 'ვხ дез Зе ესჟული, п. 8. НЕ О дълецъ, laboureur.
მხიარულად ;: ау. 080097 jeyeusement, ue ‚бане, ‘gaiment.: | ' მხიარულება ( ее, 9: ‘а. pastéceusts réjouir, égayer. (გმსიარულდები) , у. tp веселиться, devenir gai, ნაკისრ, ჰიუწსს..
მსიარულება, მსიარულო:ბა, . п. 8. весема, M “aôcrs, "Joie, réjouisince, allégreske. * | მხიარული, adj. веселый, gai, joyeux, Jovi '''მMყიახულა és, вебёаБНЕ feéts,: couleur - giles მსი(რული პირის' ქამ; ‘веселое ant, un visage gai, riant. ый ob; 68 веселъь, 1ს:68ნ:0ი10VI6) |," .6 0, ააა
Jo — მსც
, п. 8. обаятель, чародъй, колдунъ, г, enchanteur.
|- СБрый, gris, cendré.
გელი, п. 8. зритель, spectateur.
п. act. обличете, conviction, aveu.
ღებ), у. а. обличать, уличать, соп- €, forcer d'avouer.
ს, п. в. служитель, serviteur. pl.
eo, свита, cortège. ` ‚ п. в. стражъ, garde, sentinelle.
|. храбрый, мужественный, brave, it.
п. act. храбрость, bravoure, courage, . (396645), у. г. храбритьсл, храбрть, agir vaillamment.
მძ). единый; одинокй, un, seul.
„შობილი, მძ). единородный, unique, в unique.
‚ adj. едипый, un, seul.
ბითი, adj. единственный, singulier.
სვი, единственное число, singulier, სე п. 8. истребитель, destructeur.
у. ძსდალი. | ds y. მსდალო-ბა, ‚м. 8. кто изнаспльствоваль дЪвии viole une femme.
‚, rédempteur, sauveur, libérateur.
п. в. ящерица, lézard. Levit. XI, 30.
эльный, chaud; échauffant, მსურვა- 561, теплая молитва, prière fer- 96163553 ცრემლის დათხევა пролиеплыя слезы, pleurer à chaudes . მსურვალე წამალი, горячительное ‘тво, remède échauffant. ძსურვალე ი, горячительная пища, mets échauf-
ბა, п. 8. горячесть, жаръ; горячка, г, агдеиг; fièvre chaude.
, adj. съдой, gris, grison, chenu.
მსტო-ანება , п. 8. съдина, cheveux gris, tête chenue. .
Res] , მუდო.მი , ad). сидящий, qui est assis. — |
მჯდომი, п. в. вередъ, apostume.
მჯიღი, п. 8. горсть; толчокъ, poignée, main fermée; coup, cahot.
მჯობი, adj. .VMIIIIII, meilleur. ·
მჯო-ბინება (გამჯო-ბინებ), у. а. предпочитать, полагать что лучшимъ, préférer, regarder сошште meilleur.
