ROUTE 300. — DB HAHBOUBG A RIEL

partie des provinces méridionales du Holstein. On quitte le territoire de Hambourg à

Wandsbeck, petit village. 3 m

À h rensbo urg , dans le Holstein . 5

Oldeslohe^ petite ville située sur la rive gauche de la Trave

La roule côtoie cette ri>ière jusqu'à LUBECK (v. r. 284).

DE HAHBOURe A KIEI4,

Par Altoma el Neumunster, -15 milles.

Chemin de fer^ deux départs par jour, 8 heures du matin el 3 heures du soir; trajet en 3 h. 1/2.

Stations.

Âltona.

Pinneberg.

Torncsch.

Ëlmshom.

Horsl.

Wrist.

Neumunster.

Bordesholm.

KlEL.

De Hambourg, quelques nûnutes nous conduisent à Tembarcadèrc de

ALTONA. —Hôtels: d'Altona ; Holstcinisches-Haus (Hôtcl-d' Holstein); Schw arze-Adler (l* Aigle-Noir). — Ville située aux portes de Hambourg, sur la rive droite de TËlbe; elle fait un commerce considérable avec tous les yomis de l'Europe. — Curiosités: rhôtel de ville {Rathhauê)\ le tombeau de Klopstock ; Rainsville's garten (hôtel et jardin); Véglise catholique; un temple luthérien ; une église réformée française; une hollandaise ; une église des Mennonites; une des frères Moraves , et deux synagogues i — Le port est assez beau . C'est la première ville du Danemark après Copenhague ; ses environs sont fort Si^ré^h\cs.— Pop. 27,000 hab.

En quittant Altona, le chemin de fer longe la route de Schleswig jusqu'à

ELMSHORN. — i/o7e/ Grosses- Haus ( le Grand-HOtel). — Ville de 5,1 00 hab., dont le commerce est fort actif.

Une branche du rail se dirige sur

Gluckstadt, petite ville de 5,500 liab.

située sur la rive droite de TElbe. Le chemin de fer se rapproche par une coalise de la route de poste ; le pays que nous traversons est constamment riche et betu.

Reprenant notre route pour Riel, nou arrivons ii

NEUMUNSTER , station , ville où l'on làbrique des étoffes de laine. — Pop.

2,700 hab.

De Neumunster , une branche du railway se dirige vers le N.-O., et conduit à, i milles.

Rendsbourg , petite ville forte sur U grande route de Hambourg à Schleswig, et sur le canal de l'Eyder, dans une contrée fertile et pittoresque.

KlEL. — Hotels : Sladt-Hamboorg (U Ville-de-HamlH)urg ; Stadt-Kopenhagen. — Cette ville, située sur la Baltique, possède plusieurs édifices et établissements publics remarquables, avec un beau port très fréquenlé. — Curiosités : Vuniversité avec ses riches collections , minéralogique, zoo> logique , ornithologique ; sa btUiothèque et son observatoire , d'où la vue est très belle. Le château et son jardin méritent d'être visités. Les environs sont channants. — Pop. H, 000 hab.

Un peu au N. de Kiel, sur le même golfe, se trouve

DuESTERBROOR, établissement de bains arrangé d'une manière très confortable : 00 s'y sert de petites voitures pour prendre les bains de mer ; les bains chauds d'eau salée sont préparés dans la maison des baios, à raison de 20 schill. ; on peut également y

dbyGoogk

ROUTE 301. — DE fiASIBOUBG A LILE DE RVGEN.

prendre des bains froids pour 12 schill. Le dîner coûte 20 schiII.

yavigaiion à vapeur. — De Kiel à Faahorg (île de Funen), en C h. ; pour Copenhague , eo 20 ou ââ h., deux fois par semaine.

De Kiel, one rouie très pittoresque conduit ^ 5 m. i:ij

ScHLESwiG. — Hôleh : la Ville-dellarobourg; la Nouvelle-Bourse. — Ville dans une situation très Hante, au fond du goUe de SchJey. — Curiosités : le grand

<et beau château de GoUorp; la vieille cathédrah, de style gothique, avec un retable célèbre, sculpté, et le mausolée du roi Frédéric l»»", en marbre d'Italie ; Vhôlelde ville de la cité (Altstadt ), sur le grand marché, est un bel édifice ; le couvent de St-Jean est maintenant un chapitre de demoiselles nobles; l'iustilut des Sourds- Muets, la maison des aliénés, un collège avec une bibliothèqne, le club ou musée. — Pop. 4i,00ù hab.

DE HAMBOURG A li'IIii: DJE RUeUIir,

Par ScHWERI^ et Rostock, 58 milles 8/40. — Chemin de fer et route de poste.

On ne soit plus maintenant rancieone Toate pw Lubeok et Wismar, mais on prend De Hambourg ^ Boitzenbourg.

Chemin de fer (v. r. 283). 8 m. 1/1 0 Hagenow. 4 â/10

Schwcrm (r. r. 283), 3 5/10

Butzow. 5 3/10

Rostock. l

Route de poste.

Ribnitz. 3 3/10

StraJsuad. 6 3/10

Bergen ( ile de Rogen ) . 3 3/10

De Schwerin , une route de poste conduit ^, 4 miUes,

WiSMAR. — Hôtel la Poste. — Ville située au fond d*un golfe qui forme Tondes meilleurs ports de la Baltique. Les édifices de cette ville sont en général fort curieux eC très pittoresques. — Pop. 44,000 hab.

A 5 milles N.-E. de Wismar la route de tours, édiGce original; Vunivêrsité, fonposte conduit k Idée en 1419 ; elle peut compter 150 éco-

DOBCBAN. — Hôtels : la Poste ; Mers, Keppler y fiit professeur, Lh statue lu)gierfaaus (la Maison de Logement), du général Bliicher ^ sur la place de ce confortable; Lîndenhof (au Tilleul). — nom, est une des belles compositions de Dobberan est agréablement située à 3/4 Schadow. — Pop. tO^OOO hab. nulle de la Baltique, dans un joli pays | La roule jusqu'à Stralsund, s*anlme et couvert de collines et de bois, ce qui lui. devient plus riante. donne un aspect tout à fait champêtre. | STRALSUND (v. r. 285).

C'est une place de bains très à la mode. — Curiosités : le palais du grand-duc, avec un beau parc et de jolis jardins ; Téglise gothique, construite en 1186, édifice qui renferme plusieurs tombeaux des membres de la famille grand-ducale. — Pop. 2A00 hab.

De Schwerin , le chemin de fer suit la rive occidentale du lac ; ensuite incline vers le N.-E. et atteint

ROSTOCK. — Hôtels: de Russie; Stadt Stcttin ( la ville de Stettin ) ; Stadt London (la Ville-de-Londres). — C'est la ville la plus grande et la plus peuplée du Mecklembourg ; elle est située sur le Warnow. — Curiosités : l'cglise Ste-Marie { Marienkirche ) , architecture légère, de 1 300 ; on voit sur le maître-autel une belle toile, par H/tode; elle renferme une horloge astronomique et le tombeau de Grotius ; Peterkirche (l'église Sl-Pierre) , dans la vieille ville avec un clocher fort élevé ; le Rathhaus (hôtel de ville), flanqué de sept

dbyGoOgk

ao8

DE HAMBOURG A HACSBEBOVRC^,

54 milles ^4.

Navigation a vapeur sur l'Elbe — Tous les jours pendant l'été, quand Tétat de la rivière le permet , des vapeurs remontent TElbe jusqu'à Magdebourg. Ce voyage, qui dure deux jours et deux nuils, et quelquefois plus, selon la profondeur de Teau, est assez ennuyeux. La descente se fait en 24 h ; on s'arrête pour passer la nuit. Cependant plusieurs de Ces bateaux ont un certain nombre délits à bord, et des provisions pour le voyage. Prix : l'e cab., 10 thaï. ; 2* cab., 7 thaï. ; les lite se payent 1/2 et 2/3 de thaï.

Les rives de l'Elbe, dans cette première partie de son cours, sont plates et d'un aspect assez monotone.

Le premier endroit que nous trouvons , après avoir franchi Harbourg , est

HOOPTE , sur la rive gauche de l'Elbe, petite ville où ie steamer dépose et prend des voyageurs. Des omnibus parlent régulièrement pour, 3 milles 1/4,

LUNEBOURG. — Hôleh :

(à l'Espérance) ; Stadt-Hambourg (la Ville-de-Hambourg |. — Ville du Hanovre, sur la rive gauche àe Vllmenau, avec une pop. de 13,000 hab.

Pour la description des autres localités, jusqu'à

Werben (v. r. 283). — Celte pclite ville e^t située en face de l'embouchure do Havel.

C'est à cet endroit que le bateau à vapeur qui vient de Hambourg et va à Potsdam quitte l'Elhe pour remonter le Havel ; il passe la nuit à

Havelberg, petite ville située sur la rive droite de cette rivière. Prix de Hambourg : 1» cab. , 8 thaï. ; 2o cab. , 5 thaï.

De Havelberg à Magdebourg, les rives du fleuve sont couvertes de petites villes et châteaux peu intéressants.

MAGDEBOURG (v. r. 280).

DE PARIfi A TOLAVENCEj

Par Sarrebruck et Alzey, 57 myr. 7 kil. et 20 milles 4/2, rouie

de poste.

De Paris à Alzey (v. route 279)

37 m. 7 k. et 16 m.

Wœrrstodt. 1 1/2

Niederolm. 1 1/2

Mayence. 1 1/2

A Alzey, la route se bifurque; la bran-

che de droite incline vers l'E. , et conduit à Francfort; celle que nous suivons tn* verse

Wœrrsiadt et Niederolm, petites localités toutes deux dans une situation agréable.

MAYENCE (v, ci-après) . Cette roate est peu suivie mamtenant.

dbyGoogk