BOUT6 307. — DE FRANCFORT A BALE

n*est qu^on i^isite Spire. U est préférable de prendre le chemia de fer pour Heidelberg et Strasbourg. Quant à nous, nous allons continuer notre course sur le Rhin.

SPIRE Àu{fusla Nemetum, Spira. — Hôtels : de la Poste ; de Bavière ; de TÂigle ; du Bœuf. — Cette ville est située sur la rive gauche du Rhin. Sa population, qui dans le XlV'e siècle monUit à ^7,000 hab. n*est plus aujourd'hui que de 9,500 hab. C'est le chef-lieu et la résidence de la régence du cercle de Rhin-Bavière.

Spire, en allemand Speter, était une ville impérialp, et Tune des plus anciennes du Rhin Tacite la cite au llle siècle comme une des plus fortes et des plus puissantes villes desbords du Rhin. — Curiosités . la cathédrale ou Dom, avecses deux hautes tours pointues qui s'aperçoivent de fort loin. L'édifice actuel date de 1165; l'intérieur est d'une architecture sévère et sans ornements, mais la largeur et la hauteur de la nef frappent l'œil d'admiration. Dans le chœur du roi se trouve le caveau impérial , dans lequel reposent huit empereurs d'Allemagne; on y remarque plusieurs mausolées nouvellement restaurés par le roi de Bavière. — Spire contient l)eaucoup d'antiquités. Les plus remarquables sont : VAltaPorta , vieille tour assez haute ; la tourelle des païens (HeidenthUnnchen); le Ritscher^ où se tenaient les diètes de l'empire , et la ilonnaie. Ce qu'on peut trouver d'anciens monuments, soit dans la ville , soit dans les environs , se conserve dans le musée.

Une bonne route conduit \ Landau cl au château do Trifels, qui servit de prison à Richard Cœur-de-Lion.

Nous passons devant Philipsbourg, an-

cienne forteresse où le maréchal de Berwick fut tué en 1734.

GERMERSHEIM. ^ Hôtels: l'Éléphant ; la Poste. — C'est une ville forteresse de la Confédération germanique. — Pop.i.OOOhah.

C'est à Germersheim que les bateaux i vapeur qui viennent de Mayence passent la nuit.

Ici on a jeté sur le Rhin un pont de bateaux. La route ta plus courte pour gigner Strasbourg est c«lle qui suit la rive gauche du fleuve, passant par Bbeinzabeni, 2 milles; Lautcrbourg, 2 milles; Beintheim, deux postes françaises ; Dnisenheim ,2p.; Wanzenau , â p. ; Strasbourg, 1 p. 1/2 ; mais ce relais n'étant pas monté, il vaut mieux prendre par Landau.

KEHL, joli village sur la rive droite du Rhin, station du diemin de Francfort à Bâle et è Strasbourg. — Des omniim conduisent les voyageurs k Strasbourg pour 75 c

STRASBOURG (v. route 239). Les petits bateaux à vapeur peuvent maintenant, au moyen du canal qui joint Tille au Rhiu, arriver jusqu'à Strasbourg. Les grands steamers s'arrêtent au pont de bateaux qui réunit la France à l'Allemagne. -^ Tont près de ce pont se trouve la douane française.

Par une ligne de bâtiments ii vapeur qui lient Strasbourg à Bâle et k Rotterdam, on peut aller le l«r jour à Mayence , le 2e è Cologne , le 3« à Nimègue , et de là, la nuit ou le lendemain au jour, à Rotterdam en 5 ou 6 h.

De Strasbourg à Bàle , chemin de fer.

DE FRAUrcnPORT A BAIiE,

Par Darmstadt , la Bergstrass , l'Odenwald , Heidelberg , Carlsruhe et Fribourg, 48 milles 5/4. — Rouie de poste.

Langen.

Darmstadt.

iBickcnbach.

3/4[Heppenheim.

dbyGoogk

lOOTB 307 — DE FRANCFORT A BALfi*

Weinbeiiii.

Heidelberg.

Wiesloch.

LjDgenbniekeD.

BniGhsal.

Bahl

Àcbcrn.

Appenweier.

DinglingcQ.

EmmeDdiDgen.

RnKingen.

WeingarleD.

Carisnifae.

Dnruienbeiin.

Rasiadt.

Nablbdm.

Kaodern.

Lasmch.

Bals.

Eilwagen, tous les jours en 50 h. ; boDDenmte. Il fout, de Francfort ^ Heidelberg, 8 h. en poste. — Le chemin de fer (Main-Neckar-Eisenbahn) est la route la plus sohie maintenant.

Pour la première section de cette ligne iv. route 306), de Francfort ^

A ipenwcier.

Offefibourg.

Dinglingcn,

Kippenheim.

ORebweier.

Kewingcn,

Kiegel.

EomeDdiogen.

Denzlii^fen.

Frnbouf^.

Kfotzingeo.

MQhlheim.

Kandera.

Lœnach.

Bale. (45 m. 3/iO.)

En partant , beaux points de vue sur Francfort, le Taunus , les villes répandues sur les coteaux.

De Langen ï Dannstadt , paysages monotones.

DARMSTADT. — Hôtels : la Cour^- Hesse ; du Raisin : la Gour-de-Darmstadl. C*est la résidence du grand-duc de Hesse, le siège des autorités supérieures du gouvernement du grand-duché. C'est une ville triste et peu intéressante; ses rues sont droites et larges , les places nombreuses , et beaucoup de maisons sont isolées les unes des autres. La vieille ville est sombre et peu attrayante. — Curiosités:

réglise catholique, édifice imposant; le nouveau palais, résidence du grand-duc, architecture simple. Sur la place s'élève une colonne dorique, surmontée de la statue du grand-duc Louis ]«■*, par Schwanthaler.

Le vieux palais (Alte-Schloss) a été restauré pour servir de résidence au grandduc héréditaire ; il renferme aussi le m«sétim de peinture, d'histoire naturelle, et la bibliothèque. Parmi les peintures du mttsée , nous citerons : la Purification de la Vierge, par mdtre Guillaume de Cologne ; la Mort de la Vierge, par Schoreel; le portrait d'Albert de Brandebourg, archevCque de Mayence , et celui de Luther et de sa femme, par Lucas Cranach; parmi les maîtres de l'école allemande : Schalkens, portrait de Guillaume III d'Angleterre; Van Dyeky portrait de lord Pembroke : la Vierge et l'Enfant ; Teniers, paysages ; Paul Potier , une Vache; Removandtf portrait de sa seconde femme ; P. de Hooge, Hollandais et sa femme. — École italienne : Paul Véronèse , un raccourci de sa grande toile des Noces de Cana; Vélasque%, un Enfant; le Dominiqnin , David et Nathan ; Raphaël , saint Jean au désert, — Belles . peintures sur verre.

On y voit aussi une belle collection d'armes, une autre de vêlements des peu- )les de rinde, de la Chine, de la Perse, do la Turquie, etc.

Le musée d'histoire naturelle renferme des fossiles rares et une grande variété d'oiseaux. La bibliothèque contient 200 mille vol. Ces riches collections sont ouvertes tous les jours au voyageur. Le théâtre est un des meilleurs de l'Allemagne; il a été terminé en 1819; tout près se trouve le bâtiment des exercices qui

DE FBANCFORT A BALB.

sert aujourd'hui de dépût d*artillerie; belle architecture. Le Casino est situé dans le palais de la chambre des députés. — Pop. 30,000 hab.

Chemin de fer pour Francfort, Mayence, Heidelberg, Strasbourg et Bâle; — Eilviagen , tous les jours pour les mêmes destinations; — Omnibus pour Gemsheim, sur le Rliin, stat. des bateaux à vapeur.

Le district si riant et si pittoresque nommé Odenwald (forêt d*Odin) , commence à une petite distance de Darmstadt; on appelle la route qui le traverse Bergstrasse (route de montagne).

Presque chaque montagne de la Bergstrass et plusieurs de celles de l'Odenwald sont couronnées de vieux châteaux.

Excursions. — Trois heures suffisent pour visiter la Bergstrass, mais il faut avoir soin de se procurer des vivres et un bon guide.

Ascension du Mélibochus ou Malchen.

Cette romantique montagne de granit, d'une forme conique, a 540 m. au-dessus du niveau de la mer. C'est le point le plus élevé de la chaîne de l'Odenwald; on aperçoit de très loin la tour blanche qui s'élève sur son sommet. De ce point, on voit, romme sur une carte , tout le cours du Rhin , depuis Spire jusqu'à Bingen , ainsi que les belles montagnes des Vosges , le mont Tonnerre , et , au-delà du Mein , le Vogelsbcrg et le Taunus. On éleva ici , en i772, un joli belvédère haut de 27 m., poun'u de télescopes, pour l'agrément des visiteurs. Beaucoup de personnes s'y rendent au point du jour pour y jouir de la vue du soleil levant , qui du sommet de hautes montagnes présente un des spectacles les plus intéressants de la nature.

Par une route facile et agréable on peut arriver au pied du

FEi.SBEnG , montagne d'une grande célébrité; elle est de quelques pieds plus haute que le Malchen » et de son sommet la vue sur tout l'Odenwald est magniOque Elle est pénible à gravir, et sur le sommet se trouve une maison de chasse ( Jœgerhaus). La vallée qui se trouve entre ces deux hautes formations est la plus sauvage de tout l'Odenwald. Près du sentier qui

conduit à Reickenbach , on voit le Riesensaule (Colonne des Géants), colonne gigantesque de syénite dure, d'environ 10 m. de diamètre.

Non loin de là se trouve on vaste bloc de la même pierre, appelé Riesenaltar.

La Felsenmeer (Mer de Rochers) est une accumulation singulière de fragments de syénite entassés les uns sur les autres, et s'étendant depuis le sommet du Felsberg presque jusqu'à Reinchenbach.

De ce point le voyageur peut regagner la grande route à Auerbach en prenant par Reinchenbach, ou bien continuer jusqu'à

Erbach. — Hôtel la Poste. — PeUte ville située dans une étroite vallée entourée de roches élevées. Le château des comtes d Erbach renferme une salle d'armures d'un haut intérêt historique. — De là , le voyageur peut regagner le cbemia de fer à Bensheim ou à Heidelberg,

Bensheiu, petite ville et station. — Curiosités : l'église, édifice moderne. — Pop. 4,000 hab.

A i mille environ 0., se trouve Vabbaye de Lorsch, l'un des plus anciens édifices gothiques de cette partie de l'Allemagoe.

HEPPENHEIM, sUtion. — Hôtel Halb- Mond (la Demi-Lune). — Petite ville, dans une belle situation , mais d'un aspect triste. — Curiosités: l'église bâtie par Charlemagne ; sur une montagne qui s'élève derrière la ville , sont les ruines du château de Starkenburg , construit eu \QOA. — Pop. S,700 hab.

WEINHEIM. — Hôtels : Der-Karlsberg , près de la poste ; Pfelzei^Hof , près du pont, sur le Weschnitz. — C'est une des villes les plus intéressantes de la Bergstrasse , par rapport à sa position eu amphithéâtre sur la pente d'une montagne, et par la haute antiquité dont elle porte l'empreinte. Ses environs sont extrêmement beaux; mais la \ille ^le-même est désagréable, à cause de ses rues étroites et de l'encombrement provenant des mines de ses anciennes fortifications. Elle possède six églises , un hôpital et un vieux couvent de carmélites. — Pop. 4,900 hab.

dbyGoOgk

BOUTE 307. — DB FBÀ!<(CFOBT A BALB.

Au-dessus de la ville, est le château de Windeck , remtrqoable par la tour de son

dODJOD.

Èandsehuaheim renferme une des plus vastes coUectioQS d'antiquités mexicaines qui soient en Europe : elle appartient à M. Uhde.

HEIDELBKRG. — HôteU: Prinz-Karl (du PrincfrCbarles), sur la place du Mar- €hé, près dn château : bonne table d*hdte; de Bellevoe , près de la station du chemin de fer: Badiscber-Hof (de Bade);Hdtel- Ernest; de Hollande; du Princ«-Max; du Roi-de^Portugal.

Rien n'est plus agréable et plus pittoresque qoe la position d'Heidelberg , situé sur la nve gauche du Neckar. — Curiosilés : sa célèbre universitêt la plus ancienne de toute TAllemagne , après Prague ; elle a éié fondée en i5i6 ; le nombre des étiidiaDts est d'environ '7 00. Cette université ren^snne une école de droit et une de médecine; l'édifice n'a rien de remarquable. Tout près est la bibliothèque de 12,000 vol. sans les manmcritê; on y remarque une anthologie grecque, manuscrit du XI« siècle; des manuscrits de Thucydide et de Plutarque, des X« et XI« siëcln. La traduction d'isaïe , de la main de Luther; son exhortation contre les Turcs, une édition du catéchisme annotée de sa main , le livre de prières de rélectrice Elisabeth , orné de miniatures par Deazel d'Ulm (1499). La bibliothèque est ouverte à deux heures de l'après-midi

Le nmséum d'anatomie et celui de ioologie sont placés dans l'ancien couvent des dominicains , situé dans le faubourg

L*bôtel i«m Ritter (au Chevalier) est une naaison curieuse par son architecture; eUe date de 159S. Tout près et en face , se trouve l'église du Saint-Esprit , dans laquelle sont enterrés plusieurs comtes pabtius.

Le château, autrefois résidence des comtes palatins du Rhin et des princes éiecteors de l'empire allemand, ruines magnifiques situées sur une hauteur qui do mine b ville. L'aspect silencieux de ces ruines frappe au plus haut point l'imagination , et il bot les visiter avec soin ; on y voit les statu» mutilées des anciens élec-,

leurs. Les jarditiê fleurissent comme autrefois et n'ont rien perdu de leur luxuriante végétation, tandis que la célèbre tonne de Hcidelberg, reste vermoulue dans les caves et sans emploi.

La terrasse de l'Ë. offre une promenade des plus agréables et une vue splendide. Sur la riche et pittoresque vallée du Neckar , le panorama s'étend jusqu'au Rhin , et se termine par la chaîne des Vosges.

Le pont jeté sur le Neckar est un des plus jolis de l'Allemagne ; la perspecdve qu'il offre est fort belle.

Heidelberg est une de ces villes où l'étranger peut résider avec le plus d'agré- • ment ; les loyers et les vivres y sont à bon marché.

Chemin de fer pour Manheim , Carlsruhe, Bade, en 3 h 1/3; à Bdle par la rive gauche du Rhin ; à Bdle par Freybourg, et à Francfort; d'Ueidelberg à Kehl par Carlsrube, 18 milles en i h.

Navigation à vapeur sur le Neckar : à Heilbronn , en 10 h. , et en descendant , 5h.— Pop. U.SOOhab.

Excursions. — Dans le voisinage de Heidelberg, sont: le Wolfsbrunnen, le couvent de Neubourg, le Heiligenberg ei ses ruines, le Riesenstein, d'où l'on jouit de la vue délicieuse du château et de la ville, et le Kosnigstuhl.

Le pays que nous parcourons n'offre aucun intérêt jusqu'à

WIESLOCH, stat. — Hôtels : les Trois-Rois; la Poste. — Le grand édifice qu'on aperçoit à droite, appelé Kisslau, qui était jadis un palais ducal , sert aujourd'hui de prison d'état.

LANGENBRUCKEN, stat. ^ HÔUl la Poste. — Petite localité avec un établissement de bains sulfureux , assez fréquentés. — Pop. 4,200 hab.

BRUCHSAL, stat. — Hôtels: Badischer (de Bade) ; de Zoehringen. — Ville située sur la Sale ou Salza, autrefois la résidence des princes-évêques de Spire. — Curiosités : l'église Saint-Pierre, l'hôpital des frères de la miséricorde , le vieux château. — Pop. 8,000 hab.

WEINGARTEN, stat., petite ville de 3,000 hab. Ruines d'un castel qui appartenait aux nobles de Schmalenstein.

dbyGoogk

ROUTE 307. — DE FRANCFOItT A DAI.E.

DURLACH , 8tat. C'est une des résidences des iD«rgraves de B«de-Duriach.

Le vieux château qui s*élèye sur une hauteur voisine est le berceau de cette famille . Le château ou palais , dans la ville , est alxindonné. Dans les jardins on va voir di^ verses antiquités romaines. On remarque la lielle avenue de peupliers de Lombardie , les plus vieux et les plus hauts de l'Ailemagoe ; car ils n'ont pas moins de 30 m. de haut , et quelques-uns même ont jusqu'à iO m. uette avenue » qui peut avoir environ 5 kilomètres, conduit à

CARLSRUHE, sUt. — Hôtels: Erbprinz (le Prince Héréditaire); Englischer- Uof (Hôtel- d'Angleterre) ; Zaehrioger-Hof (Hdtel-de-Zaehringue); Goldene-Kreuz (la Croix-d'Or ) ; Goldene-Ochse (le Bœufd'Or); Darmsl«dter-Hof (Hôtel-de-Darmstadt) ; Rœmische-Kaiser (l'Empereur-Romain) ; Uof-von-UoUand (HOtel-de-HoUande). — Carisruhe est la capitale du grand duché de Bade, le siège du gouvernement et la résidence de la cour et des ambassadeurs étrangers. La ville est en général bien bâtie, et ses rues, bien alignées, sont pourvues de trottoirs, commodité rare en Allemagne. — Curiosités: le château^ dont la tour appelée la Tour de Plomb (Bleithurm), forme le centre de toutes les rues , et offre une vue riche et étendue. Dans les bâtiments contigus se trouvent h bibliothèque^ riche de 90,000 vol., le cabinet d'histoire naturelle , et les écuries du prince, et de l'autre côté le théâtre ; le palais du margrave de Bade , avec une belle foçade ; l'église protestante, sur la place du Marché; l'église catholique et en fece , l'hAtel du ministre des affaires étrangères ; l'hôtel de ville , d'un style simple , mais qui plaît ; la pyramide , au milieu du marché; la synagogue dans la rue Longue, V hôpital; la fonderie de ca nons; le monument en bronze, élevé en 18ii , à la mémoire de Charies-Frédéric , par Schwanthaler; le jardin du château: il est fort beau et contient le monumeni élevé à Hebcl ; le jardin botaniqtie avec plus de 6,000 sortes de plantes ; et la chapelle gothique de la margrave Amélie, qui renferme le b«iu mausolée de son époux. — Pop. S4,000 hab.

Le cAemtft de fer nous conduit ï la station de Rastadt.

RASTADT, stat. — Hôtels : Krcuz (la Croix) ; Badischer-Hof(HOtel-de-Bade); la Poste; Stem (l'Étoile). — Cette ville, située sur la Murg, est fort triste. C'est une des forteresses de la Confédération germanique.

Le palaiSf dont la construction a coûté 12 millions de florins, renferme les trophées turcs du urince Louis de Bade ; ou y montre aussi 1 appartement où il mourut. Belle vue hors du jardin près de la chapelle , et do haut de la tour du château. C'est à Rastadt que fut conclue la paix de 1714 , et que se tint le congrès de 1797- 1799, lequel se termina brusquement par l'assassinat des deux plénipotentiaires français Robeijot et Bonnier. — Pop. 5^000 hab.

Le voyageur qui aura du temps k lui devra faire une excursion à la pittoresque vallée de la Murg.

La grande route de poste de Francfort à Bâle, se bifurque ici : une branche tire vers la droite , conduit à Kehl et h Strasbourg , en se rapprochant du Rhin , et prend le nom de Rheinstrasse ; l'autre branche coutinue de suivre la base des montagnes.

En quittant Rastadt le chemin de fer se rapproche aussi du Rhin. A la station d'Oos, une branche conduit k 3/4 de mille.

BADE ou BADEN-BADEN. ^ Hôteh:

de l'Europe ; de Russie ; d'Angleterre ; de France ; de Zaehringen ; de Hollande ; à la Cour-de-Bade; du Rhin; du Cerf; de Darmstadt; au ChevalieiMl'Or; à TËtoiled'Or — 11 y a encore beaucoup d'autres hôtels de second et troisième ordre. Le tiers des maisons se louent en garni pendant la saison , mais on n'y donne point à manger. Le prix des chambres varie, selon la saison ou leur position, depuis 3 fl. jusqu'à 12 ou 1i fl. par semaine; un bain coûte U kr. (85 c); un lit, 48 kr. à 1 fl. par nuit; le déjeûner, 56 kr. Plusieurs hôtels sont pourvus de bains. Le voyageor trouvera dans tous les principaux hôtels des tables d'hOte à 1 h. et 5 2 h. ; prix : de48kr. àlfl.;etdeih. àSh., i fl.

dbyGoogk

BOUTB 307. ^ DE FBANGFOBT A BALS.

f 3 oo 24 kr., sus le vin. Les meilleurs vins du pays sont ceux d'Affenthaler (rouge), Klingelberger et Mark^rafler. Un dîner en pvticulJerest de 2 fl. 30 kr. (5 f.) Le prix des objets dont le voyageur peut avoir besoin est en général fixé par le gouvernement, même jusqu'au blanchissage.

Badc est sitoé sur les bords de la jolie petite rivière l'Oes, dans une vallée déli cieuse qu>itfmirent de vertes et pittoresques collines, lesquelles forment déjà une ramification de la Forêl-Noire; ses sources minéral» étaient connues des Romains , qui y établirent une colonie à laquelle ils donnèrent le nom de CivUas Àurelia ÀquensîM. Depuis 18i6 la ville est éclairée par le gaz.

La saison des bains commence au mois de mai et finit en octobre ; mais c*est pendant les mois de juillet et d'août qu'il y a le plus d*afflnence ; près de iO,000 personnes visitent ces bains chaque année.

Sources. — Badc possède treize sources chaudes, qui sortent des rochers au pied de la terrasse du château ; ces sources diffèrent entre elles tant pour leurs propriétés que sous le rapport de la température, qui varie depuis 68^ jusqu'à 46< centigrades. L'eau provenant des sources les phis chaudes est conduite au moyen de tiiyam dans les diflérents bains de la \ille, et ces eaux sont tellement abondantes, qu'elles servent aux habitants pour les préparations eulinaires.

CurUmiés : la Trinkhalle ou nouvelle galerie des huveurs , bel édifice , dont le portique est orné de peintures à fres( d'un raéiite médiocre. L'ancienneTrinkhalle, près des sources, renfetme des antiquités romaioes trouvées à Bade et dans ses environs ; la maison de conversation ren ferme une salle magnifique, qui sert tout ë la fois de salon de jeu, de salon de conversation et dans laquelle on donne des bals pendant la saison; on cafè^ la librairie Marx et le théâlre sont logés dans le même édifice. — Le pavillon de la grande duchesse douairière, avec un beau et vaste jar^; le palais d'été de S. A. R. le grand-doc. Ce dernier palais se trouve dans la partie basse de la ville, tout près de la

()romenade ; Yéglise paroissiale, située sur a montagne du château, non loin de sources chaudes.

Le grand tableau qui décore le maltreautel de < ette église est peint par Henri LUI , et représente l'Às^mption de la S^e Vierge. Sept autres tableaux d'autels sont de la main du même peintre; la plupart sont peints d'après le Guide. Parmi les nombreux monuments que renferme ce temple , nous citerons celui du margrave Léopold-Guillaume qui mérite une mention particulière.

L'église de V hôpital, d'architecture gothique, est située hors de la ville, près du chemin de Gernsbach ; on y fait le service de l'église anglaise.

LiBRAIRIB , CABINET DE LECTURE. —

Entre la salle de conversation et le théâtre sont la librairie et le cabinet de lecture de M. Marx, chez lequel on trouve un assortiment nombreux et varié de nouveautés françaises, anglaises et allemandes, ainsi que de la musique. — Son cabinet offre à l'étranger les meilleurs journaux de Paris, les principales feuilles françaises , anglaises, allemandes et russes. Le prix d'abonnement est modéré. On trouvera chez M.

Marx tous les Itinéraires de Richard pour les bords du Rhin, la Suisse et autres pays , tant en français qu'en anglais et en allemand, ainsi que des panoramas du Rhin, cartes routières, etc. — Pop, 6,000 hab.

La Poste. — Pendant la belle saison, la poste aux lettres part tous les jours pour la France-, U Suisse, l'Italie, Carisruhe, le Wurtemberg, la Bavière, Francfort, etc.

Cliemin de fer pour Strasbourg ( Kehl) et Bâle ; pourFribourg, Carisruhe, Heidelberg, Manheim et Francfort ; Eilwagen pour Rippoldsau.

Extra-poste. — Le maître de poste est autorisé à demander pour chaque cheval, à chaque relais, 15 kr. de plus que les autres maîtres de poste.

Excursions. — i« au Vieux-Château (Àlte-Schloss), è i h. de marche. Ses ruines imposantes s'élèvent du sein d'un bois, sur le sommet d'une colline qui domine la ville. Le grand-duc régnant a fuit tout récemment restaurer plusieurs Galles de cet

dbyGoogk