WURZBOURG

Trois départs par jour, 6 h. et il h du matin et 5 h. du soir ; trajet, 12 h cnviroB.

Pour la description de Munich à Augsbourg (t;. route 518).

£n quittant Augsbourg, le chemin de fer et la route de poste traversent la riante vallée de la Lech, on franchit le Danube et l'on arrive à

Bonauwœrih {v. route 556).

A 5 m. 5/4 de Donauwœrth, sur la route de poste d'Augsbourg à Wurzbourg se trouve

NORDLINGEN. —Hôtels: Krone (la Couronne) ; la Poste ; le Bœuf-d'Or ; — Ville entourée de murailles et capitale de la fertile Riesdale. — Curiosités : la cathédrale, bel édifice goUiique, renfermant plusieurs monuments curieux- et quelques belles peintures: sa tour, haute de 115 mètres, est remarquable; le Rathhaus orné de jolies fresques. — Commerce :

manufacture considérable de tapis ; on y vend aussi beaucoup d'oies et la plume qu'on eu retire. — Pop. 6,500 hah.

&10NHE1M, les habitants, ainsi auc ceux des villages voisins, se livrent à la fabrication des épingles.

Solenhofen^ remarquable par ses carrières, qui fournissent, noa-sculemenl

l'Europe, mais le monde entier, de pierres lithographiques les meilleures qu'on connaisse. '

PLEINFELD, un peu plus loin. Au village d'Ellingen, la grande route de WurJFbourg à Munich traverse celle que nous suivons.

ROTH. ville de 2,000 h., sur la Regnitz, avec un vieux château bâti en 4 525.

SCHWABACH. — Hôtel : la Poste — Ville qui possède des manufactures florû> santés, dont les principales sont celles d'épingles. — Curiosités : Véglise gothique, de 1495, avec de belles peintures de Wolgemut et de Martin Schven. — Poip.

8,000hab.

Delà, le chemin de fer et la route de poste marchent parallèlement, sur un sol plat jusqu'à

NUREMBERG (w. route 524).

De Nuremberg à Bamberg [v . route 325).

De Bamberg la route suit une direction 0. à travers une riche contrée , mais peu pittoresque, jusqu'à

WURZBOURG. — Hôtels : Kron-Prinz ^au Prince-Royal) ; la Poste ; Russiclier- Hof (hôtel de Russie) ; Adler (l'Aigle), petit, mais tolérable, prix modérés ; Deutscheshaus (HOtel-Allemand) , passable et prix modérés ; Weisse - Schwan (au Cygne- Blanc), d'où l'on jouit d'une belle vue sur le Mein. Le voyageur devra se faire servir des vins de la Franconie, qu'on récolte sur les montagnes qui entourent Wurzbourg.

Wurzbourg, dans une belle situation sur le Mein , est une cité très ancienne , comme l'attestent ses rues étroites et ses maisons à pignons. — Curiosités : Tascien évêché, maintenant château royal, qui , pour sa magniûcence intérieure , sa belle architecture et la symétrie de ses alentours , mérite d'être compté au noinbre des plus beaux palais d'Allemagne.

La chapelle du château est peut-être surchargée d'ornements. La vaste voûte du grand escalier, chef-d'œuvre d'architecture, est ornée de superbes fresques par i. B. Ticpolo, qui a décoré de la même manière la salle des Empereurs. La collection de tableaux de ce château est peu nombreuse, mais bien choisie. — La cathédrale, du XI« ou X1I« siècle, atec

dbyGoogk

ROUTB 328. — DE NUBEMBERG A BAIREUTH.

un vnî trésor d*anciens monuments ei d'inscriptions. Sur le marché on voit la chapelU de Sainte- Marie ^ construite dans le style du moyen-âge ; la fontaine neuve , ornée d*un obélisque. Le grand hôpital , dit Julius-Hospital , avec le jardin botanique, le théâtre d'anatomie et la riche collection de préparations. V église det Carmes, où Ton voit un riche tableau d*autel, par Abraham de Diepcnbek ; la cUadeUe, voe du pont, présente un aspect imposant; Vhospice des Capucins, dit Kzppele. Dans Téglise , richement ornée, un très beau tableau d*autcl, par Huber, et de belles peintures à fresques, par Pietro Assiani et Urlaub. Vuniversité fondée en 1587, avec bibliothèque, observatoire, cabinet de physique et d'histoire

naturelle. — Pop. Sil^OOO hab.

Les vins célèbres de Franconie, nommés Leistenwein, croissent autour de la forteresse de Wurzbourg-Leiste , qui produit la meilleure sorte, et n'a que 50 arpents d'étendue.

Eilwageny deux fois par jour, pour Munich, Francfort, Augsbourg; tous les jours, pour Sluttgard; pour Ratisbonne pendant la belle saison ; trois fois par semaine pour Meiningen , Gotha, Fulde et Cassel.

Chemins de fer , pour Francfort , pour Dresde et Berlin, par Bamberg, Zwickau, Leipsick, Hall et Magdebourg.

Bateaux à vapeur, naviguant sur le Mcin entre Francfort et Bamberg , s'arrêtant à Wurzbourg.

DB mJKElIBl»» A BAIREUTH, AIiEXAlllîBI»».

BAB KT EC^m,

•I2m.]a5qu'& Baireoth;deBaireulh a Eger, ^2 m. — Route de poste.

Sur toute cette ligne on ne trouve pas une bonne auberge ; mais la route est toutà-Êut pittoresque, bien qu'elle ne traverse pas la Suisse franconienne. — On passe

Eschenau.

PegniU.

Creusseo.

Baireitth.

BAIREITTH. — Hôtels: Sonne (le Soleil) ; Anker (l'Ancre). — Ville assez bi«ii hfttie, située sur le Meinr Rouge, mais fort triste depuis que la cour ne l'habite plus. — Curiosités : le vieux château (AHe Schloss), habité par le président du gouvernement ; le nouveau château (Neue Schloss), avec une galerie de peinture, où se trouve une belle toile (la Dame Blanche) , par Speiks. Derrière ce cfaâteaa le beau jardin, avec une orangerie, et sort a pbce, en face, la statue équestre

du margrave Christian Ernest; la statue monumentale en bronze, modelée par Schwanthaler, et donnée à la ville par le roi de Bavière. — Baireuth possède deux théâtres.

La plus belle rue est celle dite Friedrichsstrass, dans laquelle sont situés la poste et le gymnase. La Stadt-Kirche, église Sainte-Marie-Madeleine, est un édifice gothique de 1439. — Visiter le cabinet de géologie avec la collection du comte Munster; c'est un des plus beaux de l'Allemagne. — Pop, 46,600 hab.

Environs. — Le château deV Ermitage, édifice original, avec des jardins ornés de fontaines, statues, et un très beau parc. — On y admire le Temple du soleil, imitation en miniature de l'église Saint-Pierre de Rome. — Le jardin de la Fantaisie mérite aussi d'être visité.

Excursions k Muggendorf, dans la Suisse franconienne, k l'ouest, et au Fichtelgebirge, vers l'est.

De Baireuth à Eger nous passons par

dbyGoogk

BOUTB 329. — DE MUXICH A BATISBONNE.

Bemeck.

€cfrees

Weissotisladt. '

Thiersheiin.

Eger.

BERXECK. — Eôtel: la Posle. — Village situé dans une vallée si étroite, qu'à pcloe deux rangs de maisons peuvent y trouver place. Sur un escarpement très elevc, sont les ruines du vieux château dos chexaliers de Wallcnrode. La petite chapelle date de il80. — Le petit cours d'eau qui traverse Berneck est renommé pour ses truites et pour sa Pêcherie royale de perles.

WEISSENSTADT . localité près de laquelle se trouvent les sources de l'Egcr. Entre Gefrees et Weisscnsladt, nous avons traversé un pont sur l'Eger; ce pont, l'un des plus élevés de rAlIemagne, a 728 mètres auKlessus du niveau de la mer.

De Weisscnstadt, une bonne route de

poste conduit à Alexandersbad, et à

1 m. i/2, WuNsiEDEL. — HôleU :

Einhom (la Licorne), médiocre ; Baierischcr-Hof (hôtel de Bavière). — Petite ville de 3,500 hab., située sur la Rossia, et pairie de Richter ; sa maison existe encore sur la place du Marché , ainsi que celle de Sand qui assassina Kutiebue.

A 1/2 m., â l'extrémité d'une belle avenue sont les bains solitaires iVÀlej:andersbad ( Bains d'Alexandre ). — Ces bains, situés dans le Fichtelgebir(;e, ï 6 m. de Baireuth, i d'Egra , 5 de Uor, et 1/2 de Wunsiedel, méritent d'être plus fréquentés qu'ils ne le sont, à cause de leur situation pittoresque et de leurs jolis environs.

De Wunsiedel, une bonne route de poste conduit à

i m., Thiersheim, pauvre village, cl delà à

EGER (». route 325).

DE nrnriCH a BATMBOiranE:,

Par LandshlTj M m. 1/2. — Route de poste.

Garching.

Freising.

Moosbourg.

Landshut.

Ergoldsbacb.

Eckmuhl.

Alt-Eglofshcim.

Ratisdonne.

Eilwagen, tous les jours, en 16 h. ; avec des chevaux de poste, en 14 h.

GARCHING, petit village à l'O. duquel se trouve le palais de Schleisheim. Depuis Munich, la route continue de suivre la rive gauche de l'isar.

FREISING. — Fd/e/; Pflug (la Charrue). — Ville située sur la rive gauche de l'isar. — Curiosités : la cathédrale , dont la crypte, très ancienne, est d'une architecture singulière; \e palais, ancienne

résidence des évêques, bel édifice avec de magnifiques jardins. — Pop. 3^600 hab.

MOOSBOURG. — Hôtel : la Posle, nouveau et bon, — Petite ville de 1,600 hab., sur la rive gauche de Tlsar. — Ctèriosités : la Stiftskirche de St-Casiuiiu, édifice de style roman , en forme de basilique; le portail y fut ajouté en 1146.

LANDSHUT. — Hôtels: la Poste.

propre; Kronprinz (le Prince-Royal). — Ville agréablement située sur la rive droite de risar , qu'on traverse sur deux ponts. Celte cité présente on caractère tou(p4-ftit pittoresque par l'architecture antique de ses édifices et le nombre de ses tours, dont la plus remarquable est celle de Pé^ltae Saint-Martin, haute de 150 mètres environ. — La rue principale est très Iûqgue, très large, et bordée de maisons ti^ vieilles et fort élevées, ce qui lui donne

dbyGoogk

BOUTE 331. — DB ML'NICn A INSPRUCK.

m aspect imposant. On y remarque encore le vieux château de Trausniti , sur un rocher qui domine la ville. Le Schloss, cbtteau moderne , au centre de la cité , et l'antique Ratthaus. Son université a été transférée à Munich en 1826. — Pop.

10,000 hab.

En quittant Landshut, la route traverse l*lsar et prend une direction sinueuse et monotone jusqu'il

ECKMUHL, petite localité, où les Français remportèrent une victoire complète sur les Autrichiens, en 1809, et où le marechai Davoust, qui commandait en chef, fut créé par Napoléon duc d'Eckmuhl.

EGLOFSHEIM, avec un beau château et une belle route nouvelle qui conduit à la Walhalla, dont la façade méridionale s'offre aux regards.

RATISBONiNE (v. route 556).

DE MIJinCH A IXEVDAV,

Sur le lac de Constance, 25 m. — Rouie déposée.

Eilwageny tous les jours en 14 h. en-

MEMMIXGEN. — SôteU : Goldenc- Falken (Faueon-d'Or); Baierischer-Hof (bdtelde Bavière) — Ancienne ville libre du Saint-Empire, avec des manufactures florissantes. — Pop. 9,000 hab.

Après avoir traversé VlUer, nous entrons dans le Wurtemberg ; la route décent montagneuse, et après Wangen, on franchit une montagne du sommet de laquelle on aperçoit le beau lac de Constance , les Alpes du Tyrol et de la Suisse ; bientôt une pente douce nous conduit à

LINDAU. — HôleU : Krone (la Cou ronne), où l'on mange un poisson renommé , désigné sous le nom de Ekheiniaeken; Sonne (le Soleil); Goldener-Gans M'Oie d'Or ). — Lindau est une petite ville nontière de la Bavière , autrefois cité impériale, et dans une position admirable, sar la rive N. du lac de Constance et au

milieu d'une nature riche et charmante.

Curiosiiés : Véglise S^Etienne et les bâtiments de l'abbaye; la bibliothèqut publique de 14,000 vol ; le ^\xi château d'Àlwind; le Pont de bois, liant les deux parties de la ville divisées par les eaux du lac , sa longueur totale est de plus de 500 mètres. —Pop. 8,000 hab. luthériens.

Navigation à vapeur. — Huit ou dix bateaux font escale à Lindau , et visitent toutes les localités qui bordent le littoral du lac.

Eilwagen, partant tous les jours de Rorschach , ville suisse , sur la rive opposée du lac , pour Coire et Milan.

Chemin de fer de Munich à Augs-

bourg. 8 m. 1/3

d'Augsbourg, chemin de fer, par

Kempten. 22 i/g

Trajet, env. i h. 1/2.

SeoeHacb.

Holikirchen.

Tegemsee.

DE HIJMICH A ISrSFRUCW 9

Par Teoernsee, 17 m. -1/2.

2m.l/2|Kreuth.

2 Achenlhal.

t l/2|SchwaU.

dbyGoogk

Volders.

Inspruck.

ROUTE 331. — DE MUNfCH A INSmucR.

Eilwagen 2 ou 3 fois par semaine peD dant la saison, {iOwKreuth et Tegemsee; ai Stellwagen pour Inspruck .

En quittant Munich , nous traversons les plaines monotones mais bien cultivées de la Bavière jusqu'à

HOLZKIRCHEN. Un peu au-delà, les Alpes de la Bavière s^élèvent majestueusement devant nous , et bientôt la route atteint et suit la rive E. du lac de Tegem , jusqu'à

TEGERNSEE. — Hôtels la Poste. — Petit village au centre duquel s'élève le Palais , résidence d'été du feu roi de Ba< vière. Rien de plus pittoresque et de plus grandiose que la vue du Lac et des Alpes.

Sur la rive occidentale du Lac , s'élève la petite chapelle de S'-Quirinus qui indique l'endroit où se trouve une source de Naplite, appelée huile de Saint-Quinnus,

A 1 m. E. de Tegemsee et séparé de ce dernier par une chaîne de montagnes , se trouve le petit Lac de Schlier, encore plus pittoresque que le Tegemsee ; pour y aller en voiture il Xaut faire un long détour. — La route est des plus riantes et des plus variées jusqu'à

KREUTH (Bains de). — Hôlel : la Poste . qui est aussi maison de bains — Kreutli est un tles bains les plus à la mode et les plus Iréquenlés de la Bavière. Sa situation , au pied des Alpes du Tyrol , dont les versants sont couverts desombres forêts, est très romantique ; ses maisons sont disséminées sur une plaine élevée d'environ 1,000 mètres au-dessus de la mer. Kreuth est renommé tout à la fois ïK)ur ses eaux, pour ses plantes médicinales et son petit lait de chèvre {Molkenkur) — Les environs sont très intéressants.

De Kreuth, pour atteindre le Tyrol, la route n'offre qu'une longue moulée ; la douane bavaroise se trouve à Glasshiiite ou Stuben.

Achenthal , joli village , avec une au berge rustique où l'on mange <le bonnes traites. — Le voyageur peut louer un bateau et traverser le lac d'Àchefit dont les

rives offrent des scènes on ne peut plus romantiques pour arriver à

SCHWATZ. — Hôtel : la Poste. - Ville située sur la rive droite de Tlnn et sur la grande route d^bspmck à Vienne ; elle a des mines de fer et de cuivre. — Curiosités : la Piarrkirch (église paroissiale), bel édifice gothique ; l'église des Frandscains ; la Tour de la Monnaie et les mines.

— Pop. 4,S00 hab,

La route traverse l'Inn , et nous entrons à HALL.— Hôtel : Krone (la Couronne).

— Ville ancienne et enfbmée , située au pied du Saliberg ; elle possède des mines de sel importantes. Visiter le tombeau de Spechkacher et l'église paroissiale.

Non loin de la route se trouve Schlots- Ambras, ancien château , jadis la résidence des archiducs d'Autriche , bâti dms le XIll« siècle, -et dans un état parfait de conser\'ation. — Pop. 4,400 hab.

INSPRUCK ou INNSBRUCK. -- Hôtels: Goldene-Sonne (le Soleil-d'Or), confortable ; prix : chambre 1 il. ; dîner avec demi-pinte de vin , 1 fl. ; déjeuner, 24 kr. ; Goldner-Adler (l'Aigle-d'Or), ancienoe maison ; prix : table d'hôte , à midi, 54 kr. — Hôtels de second ordre : Golden- Lœwe (le Lion-d'Or), bien tenu-, la Rose, bon aussi.

Inspruck (Œni Pons) ; capitale du Tyrol , et où s'assemblent les états tyroliens ; elle est située sur les bords de l'Inn . près de sa* jonction avec la Sill , et dans une admirable position , au milieu d'une vaJIêe dont les côtés sont formés par des montagnes de 2 à 3,000 mètres au-dessus de h mer

On traverse l'Inn sur un pont de bois , d'où lui vient le nom ô'Innsbruck ; de ce pont , le panorama est magnifique. — Curiosités : la Hof-Kirche (église du château), renfermant le Monument de Maximilien , omé de S4 bas-reliefis de martre blanc, d'Alexandre Collins; S8 statues colossales de princes et de princesses, d'une grande beauté , fondues par des artistes tyroliens; et plusieurs autres tonibeaux de princes de la maison archido»

cale. — La Chapelle d* argent. C*est ici que reposent les os du héros tyrolien Bo-

dbyGoogk

BOUTB 332 » D*i:4SPnUGK A VÉDONB.

fir, qui fut transporté de Mantoue en 1 825 . — Véglise paroiniale de S^acques , peiote à fresque, possède un maitre-aute) magniCque et rimage miraculeuse de Si«- Marie; les égliaei des ci-devant Jésuites^ S^ean et S^NicoUu; Véglise des Capucins ; dans Tégiise de S>^ean 2 beaux tableaux à fresque ^iSchotpf; la Chapelle eoUégiale. On a érigé un autel à rendrait où Tempereur François !«' mourut dans les bras de son (Us Joseph II. Le bourg ou le Château , avec jardins et statues; VHôiel de Ville , la Salle d'opéra, le Grand-Manège » le Pont sur l'Inn , la bisanderie et la ménagerie. Le toit d'or si renommé , qm surmonte le balcon de la chancellerie; V Université; la Maison de la Régence; la bibliothèque , le musée du Tgrol, etc. — Pop, 47,000 hab.

Ei^tfm'ojit. — Anîbras , 1 /i m. de la TiIIe, chiteau de plaisance , collections et moDuments. — Le ci-devant couvent de

Wiltau, 1/41.; chute d'eau de la Sil ; la Martinswand , surmontée d'une croix , à l'endroit où Maximilien I«r s'égara , étant il la chasse aux chamois : élévation de la croix au-dessus de l'Inn , 228 m. ; hauteur du pic 500 m. i 1. 1/2; Clamm; 1/41.; bœttingt le plus beau point de vue sur ïnspruck; 1 1. 1/4. — Bûechsenhouse ,21. — Heiligenwasser , lieu de pèlerinage fort fréquenté , à 5 1. ; le Patscherkofel, è 2,115 m. au-dessus de la mer; — à 3 1. la vallée du Stabeg, etc.

Eilwagen , tous les jours pour Sali^ bourg et Vienne , pour Munich ; 5 fois par semaine pour Vérone par Bottent 2 fois par semaine pour Bregen% et Milan, par le Stelvio; 1 fois par semaine à ÀugJ>ourg , par Reutte.

Des Stellwagen (espèce d'omnibus) vont tous les jours à Hall, plusieurs fois par semaine à Landeck^ à Méran, à Bot%en et Vérone.

D'IIVISPBIJCR à VÉBOlVi:,

Par BoTZEM et Trente, 41 m. ^/2. — Route de poste,

La route que nous allons suivre est la moins intéressante de toutes celles qui conduisent en Italie.

BRENNER , village situé à 1,600 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans un lieu triste entouré de hauteurs, sur l'une desquelles se trouve une assez jotie cascade

STERZING. — mtils: la Poste; Krone ( la Couronne) ; ville située sur l'emplacement de la station romaine Vipetenum. — Curiosité • Véglise paroissiale qui date du xv« siècle ; elle contient plusieurs tombeaux et quelques vieilles peintures. — La route redescend pour gagner

MITTEWALD. — Hôtel : la Poste.— Toute cette partie du défilé Ait le théâtre de combats sanglants entre les Français et les Autrichiens , en 1 797 et 1 809. Ensuite nous passons devant la forteresse importante de Framenfestey quia 137 bou^ chesàfeu.

Schoenbenr.

Sleinach.

trenner.

"'térzing.

•iber-Miltewald.

*rixen.

Ibosen.

kzwang.

^tzen.

BnmxoU.

[lemaaki.

ralora.

Î4nfi8.

frente.

loveredo.

àb.

•eri.

•olaigne.

Vérone.

EHwagen, tous les jours en 36 h — 5fei/iiMi0eii, très-lentemeol, 3 jours, pour 7 fl

BOUTE 33^ — D*1IfSPBUCK A YÉDONB.

La route suit toujours les bords de VEisack , sur La rive gauche de laquelle s'élève Neuatift , un des plus riches monastère du

T>TOl.

BRIXEN (ital. Bressanone). —Hd/e/ :

rEléphaot. — Petite ville sans animation. — Curiosités : le Dôme , grand édifice moderne richement décoré; V église Saint- Jean, et le Palais des archevêques. — Pop. S^naO hab.

Postwagen pour Trieste , passant par VillacbetLaibach.

Toute cette vallée est pittoresque et cou verte d'une riche végétation ; la vigne commence k prospérer.

La route pénètre ensuite dans la fertile vallée de Groeden , qui nous conduit à

BOTZEN (itat. Bolzano). — HôUls:

Kaiser-Krone (la Couronne-Impériale) , avec un théâtre et une salle de bal ; bon , mais cher; Mond-Schein (au Clair de Lune] , bon et prix modérés. — Cette ville est située à la jonction de la Talfer et de VEisack , et sur les routes de Suisse . d'Allemagne et d'Italie , ce qui la rend très coînmerçante. — Curiosités : l'église paroissiale, édifice gothique du XÏV« siècle; le cimetière neuf; le couvent des Franciscains ; la place du marché , surtout les mercredi et samedi , par la grande variété et le pittoresque des costumes qu'on y voit. — - Pop. 9,000 hab.

Au sortir de Botzen , la route suit eonstamment la rive gauche de VEtscht jusqu'à

TRENTE (ail. Trient, ital. Trento).— Hôtels : Europa , dans Conrada-Longa , la

Krincipale rue , bon et très propre ; alla osa (la Ro3e), dans la Contrada Tedesca. Tren/eestla ville la plus importante et la plus florissante du Tvrol. Sa situation^ surla rive gauche de TAdige est admirable. Ses nombreuses tours , ses clochers , ses palais et les ruines de vieux châteaux que renferment ses murs lui doonent, vue du dehors , l'aspect le plus imposant.

Parmi ses 15 églises on remarque la Cathédrale , tout en marbre, commencée on 1048; la place devant l'église cathédrale est ornée d'une belle fontaine ; l'é-

glise de S**-Marit Maggiore, construite en marbre rouge et sa haute Tour ; c'est dans cet édifice que se tint de t5i5 ï 1563 le célèbre Coficitetfe Trente. Un tableau fiirt curieux représentant cette assemblée reproduit les portraits de tous les membres qui la composaient ; on y trouve 7 cardinaux, 3 patriarches, 33 archevêques, 655évêques, 7 abbés, 7 généraux des différents ordres, et 146 professeurs de théologie. — Le Palais episcopal; les palais Collas et Tabaralli. — Pop. iS,O0$ hab.

Les princidaux produits du pays sont le vin et la soie.

ROVEREDO (ail. Rovereith). — E6tels : la Poste ou Cavalelto; Corona (h Couronne). — Ville florissante, sur la rive gauche de l'Adige, avec un commerce considérable de soie. — Curiosités : le Château (Castell Jung) ; l'église S.-Marco, du XVe siècle; l'église San Tomaso, transformée en magasin , date du XIII* siècle.

■Pop. 7,600 hab.

De Roveredo , la route suit toujours la même vallée et n'est séparée du lac de Garda que par la chaîne du mont Baldo. De Roveredo , une bonne route conduit eo i h. à 3 m.

RIVA. — Hôtels : il Sole ( le Soleil ) ; l'Etoile-d'Or. — Cette petite ville est dm une situation :fflagnifique sur la rive N.-O. du lac de Garda : la douceur de son climat lui permet de cultiver l'olivier, la vigne, le grenadier, l'oranger, le citronnier, le myrthe , etc. — Curiosités : le château de la Rocca-y l'église de l'Inviolata. — Pop. 5,000 h.

Ensuite on traverse

ALA. — Hôtel : la Couronne. — Ville florissante dont les habitants sont tons tisserands en soie. — Pop. S, 700 hab.

Péri est le premier relais de poste do ci-devant royaume Lombard-Vénitien actuellement annexé à la Sardaigne.

Au-delà de Volargne , nous entions dans la vaste plaine de la Lombardie jusqu'à VÉRONE. (Voy. Italie).

dbyGoogk

BOUTE Sa3. — DE lIUIflCH A SALZBOUGG.

DE lilUIVICna A SJJLKBOtJlie f

Par Wasserbourg , 47 m. — Route de poste.

Zomeding.

Steinbœring.

Wassertourg.

Frabersbeim.

Tramstan.

Teiseodorf.

Salzbourg.

Sikocgefit 2 fois par semaine, en 1 7 h.

WASSERBOURG. — ffd/eit : U Poste; Weisser-Lamm (l'Agneau-Blanc). — Petite TiHe andenne , dans une situation pittoresque, au sein d*une étroite vallée entourée par la rivière d*Inn. — Curiosités : le diàieaa des t;omtes de Limbouiig; Téglise — Pop. 2,300 hab,

STEIN. — Bétel : la Poste. — Près de ce village s^élève le Château do chevalier Hanz , qui dévalisait les voyageurs et les emprisonnait dans des donjons tail iés dans le roc. — Au-delà de Schœnrain, nous franchissons la frontière autridbienne; de ce point les montagnes pittoresqoes de TUndersberg et du Stauffenberf se déroulent à nos yeux avant d'atlriodre

SALZBOURG. — HôleU : sur la rive gandie de la Salza , le Yaissean-d'Or; — aor la belle place de la Résidence, Erzhmo^-Cari (KArchiduc -Charles); Drei- AlliiTte (lesTrois-Allié8);rEléphant; le Mame , aor la rive droite ; le Bœuf-d'Or ; rAro-eo-Ciel; le Raisin-d*Or.

SahttMNiTg ( iuvttvium de» Romaifit ) , jadis h capitale de Tarchevêché de ce nom, l'est à présent dn cercle de la Sa/aaeA.— Bâtie sur une élévation de 455 mètres audessus du niveau de la rivière rapide de la Soisoc/^ , elle est réunie par un pont de 125 mètres de long sur 15 mètres de laige.

des Alpes au front neigeux qui se dessinent à rhorizon, le CAd/eau s'élcvant orgueilleusement sur la hauteur qui domine la rive gauche de la Salzach , présentent, vus du pont , le panorama le plus romantique qu*on puisse imaginer.

La Cathédrale, chef-d'œuvre d'architecture , fut bâUe de 16U à 1668 ; elle a 126 mètres de longueur sur 63 de large et 70 de hauteur. Parmi ses tableaux il y eu a plusieurs excellents de Mascagni , lenevCy Reun, Screta, Solari, Henri Schœnfeld eiSandrart .En fece de réglise, se trouve la Statue de la Vierge , exécutée par Jean Hagenauer, de Salzbourg , en 177 1 . — le Couvent de Véglise Saint- Pierre, ancien cloître de bénédictins, dont réglise renferme les tombeaux de saint Robert, saint Vital, et du célèbre compo siteur Michel Haydn. — Eglise de /'Adpital des bourgeois (Burgerspitalskirche), avec un tableau de Hogler. ^- Eglise et cimetière de St-Sébastien : au portiqno de ce temple se trouve le monument de Paracelse, mort le 27 septembre 15i1.

Le cimetière près de l'église est fort curieux. — La Place de la Résidence, beau carré long, de 146 mètres sur 85 , renferme la Fontaine de la Cour, la plus belle de l'Allemagne, entièrement de marbre blanc. — Ecurie du prince (Marstall), pour 150 chevaux ; elle surpasse en magniûcence celle de Versailles. — For^ teresse de Hohensalibourg , bâtie de 1060 à 1088. La chapelle de Saint- Georges, avec ses orgues, et les 12 Api^ très en marbre rouge , de grandegr colossale. — Place de l'Université, — En face de l'église , on aperç<iit la maison du n»

225, dont le troisième étage vit naître

(le 27 juin 1756) l'immortel Mo%art

C*eBt la résidence d'un archevêque 1 (mort le 5 décembre 1791). — Le Palais

(en même temps primat d*Allemagne ). vkiraheUe, un des plus beaux de la ville ,

L'aspeet de Sakbonrg,s'élevantsurd*!S et la superbe Porte Neuve ou de Sigis-

éminences escarpées ^ travers lesquelles le|mond. — Pop. 45,000 hab.

Ileafe semUe avoir forcé son cours ; la vuel EimiiONS. — Aigen, — Ce prrc ma-

dbyGoogk

388 BOUTE 331, — DB SALZBOVRO AUX BALXS DE 0ASTEI3«.

gnîGque , situé au pied du Gaïsberg , à 1 lieue de la ville , présente ud grand nombre de lieux de repos. 11 y a surtout une place applée la Chaire , qui , selon ra< \is de M. de CAiftteaubriand , est unique

au monde.

Eilwagen : tous les jours , pour Mu" nick, Insprtickj lÀwk et Vienne. — Postwagen , 2 fois par semaine pour Laibach etTrieste.

{Excursions intéressantes aux bains et aux lacs du Saltbùurg) DE fiAliZBOIJRQ AUX BAIMl» de «AfiTiamT,

46 m. ^/2. — Route de poste,

lactites nommée Scheukofen, avec un petit lac; la charmante vallée de Blumbadk mérité d'être visitée.

Au delà du détroit de Ktamm^ on gracieux vallon se développe , et Ton arrive 4 travers plusieurs villages au bourg de Hof- 1/2 Gastein. Hôtels: Moser; Schernthaner; Weis. Le premier offre une belle vue de la chute. — Après 1 m. , le roulement de la cascade i^Ach annonce le terme d«

Hallein.

Golling.

Werfen.

Saint-Jean.

Lend

liof-Gastein.

Bad-Gastein.

HALLEIN. — Hôtel : la Poste.

Celte ancienne ville de salines est située au pied du Diirrenberg , sur la rive gau< chc de la Salzach. — Pop. 5,000 \\Qb.

Pour entrer dans les mines ( il faut un permis de la direction des salines), on monte à pied ou en voiture le mont Durrenberg , sur la pente duquel se trouve le village des mineurs avec une jolie église de marbre. Sur le sommet on iouit d'un .superbe panorama de la vallée de la Salzach.

De Hallein on peut faire un excursion aux montagnes de Sehlenken {\ ,658 mètres) et de Schmittenstein (1,793 mètres] . Du plateau de ces imposantes somiidtés, la vue est admirable.

Après avoir traversé Golling , «oos jetons un coup d'œil sur les riches beautés naturelles que renferme la Vallée d'Ablefi au , plus loin se trouve la cascade du Schwar%bacht une des plus belles des possessions autrichiennes : l'eau tombe d'une hauteur de 100 mètres et forme deux chu< les. — Plus loin nous trouvons le château de Hohen^Werfen t au milieu du bourg de ce nom ; dans l'égUse se trouve un tombeau fort curieux.

A 1 1. est l'intéressante grotte de sta-

voyage.

BAD GASTEIN. — Hôtels : Straubinger , bel établissement, avec table d'hdte 4 midi, pour 36 kr. Cette table est fréquentée depuis l'archiduc jusqu'au paysan; tons les

Brix sont fixés par un tarif; GrabenMnrth ; litterwirth — Presque toutes les maisons de cette pittoresque localité sont on des pensions bourgeoises ou des appartements garnis.

Gastein est appuyé contre le moot Graukogel , é\e\é de 1,000 métrés; û consiste en 30 à 40 maisons de bois et 8 ou 10 de pierre, y compris une vflla appartenant à l'archiduc Jean. '— Ce village est élevé à 1 ,000 mètres ^u-dessus de Saisbourg.

Telle est cette place des bains , dont la situation est romantique. D'une haateur de 100 mètres se précipite le ruisseau d'Adi, sur lequel on a jeté un pont.

Les eaux de Gastein sont efficaces contre toute sorte de langueur, de paralysie et de blessures, contre la goutte, l'hystérie, etc. ; mais nuisibles dans les maladies inflammatoires et pulmonaires.

Le château, bftti par l'archévÊque Jé-

dbyGoogk

BOCTB 335. — DE SALZBOCItG A VIENNE.

r4me en 1 T94, et les hOfeis de Straubin^ ger , sont destinés aux baigneurs. Le prix 4es chambres varie de 4 à 6 florins par se-

Les environs de ces bains sont très pittoresques et rappellent les plus belles scènes des Alpes Suisses.

far les bains de Ischl, le lac de Traun, Gmunden, Linz, et de la

par le Danube ou la route de poste à Vteone.

Pour Linz, route de poste et chemin de fer, 20 m. 5/4.

Hof.

St-Gilgeo.

Ischl.

Gffluoden.

Wels.

Neubaa.

Linz.

^m. 'tribué è sa réputation. Le mont Calvaira i |et le Postbichl offirent de belles vues ; un

3 'peu plus loin se trouvent les ruines de

2 1/2 Wildenslein,

De St'GUgen {Hôtel :^ la Poste) on trouve une route de poste qui traverse une

En suivant la rive gauche de la Traun , nous aTTi\'ons à

Ebensee — {BôUl : la Poste.) — Les édiQces remarquables de ce village sont les bâtiments destinés aux travaux des salines, les plus vastes de tout ce district.

D'ischl, Stellwagen (omnibus) tous les

contrée romantique, et conduit à i jours pour Ebensee, et de ce village un

2 m. Mondsee, village et lac qui mé- bateau h vapeur conduit le voyageur sur le ntajt une visite. lac de Gmunden à Traunsee.

De St-Gilgen , notre route suite les GMUNDEN. — Hôtel : Goldene-Schif bords sod du beau Lac de St-Wolfgang, (vaisseau d'or), bon : ses dînera de poispwramvcrà ison sont excellents; belle vue sur le lac.

foCHL — Héteis : la Poste ; Kreutz — Cette petite ville occupe une situation (la Croix). — La plupart des maisons, des plus romantiques à l'extrémité N. du dont le nombre se monte à 300 environ,! lac de ce nom, à l'endroit où la Traun «ont louées comme appartements garnis, js'échappe du lac. Elle a 6 feubourgs, et Le prix d'une chambre varie depuis 30 kr. ofifre une belle vue du mont Gmundner jusqu'à 60 kr. par jour. — Peu de bains'(l mille). — Pop. SySOO hab. ont acquis dans un si court espace de temps Le lac Traun (Traunsee) a 1 2 . 620 met. une aussi grande célébrité. de long sur 3,1 50 m. de large ; sa profon-

Le bourg à' Ischl, agréablement situé deur est de 100 m. Les scènes qu offrent aar 1^ bords de la Traun , compte y.,000'ses deux rives sont si belles , que le voyabab. On y remarque : Véglise catholique' çcnr préfère prendre le steamer qui navi- (avec une inscription romaine), Tégr/we gue sur ce lac 3 ou 4 fois par jour pendant luthérienne t V hôpital, le théâtre , un la belle saison. — Entre Gmunden elEben-

beau eaiino élevé en 1840.

300 chambres et 32 bains sont à la dispoMtJon des baigneurs.

Les riants environs à*Ischl en rendent w séjour agréable ; ils ont beaucoup cen-

sée, trajet, 1 h. environ. — Au nord de Gmundeny se trouve la grande chute de la Traun. A travers un vallon romantique, cette rivière roule ses eaux limpides ; tout à coup la rive droite s'affaisse, et l'eau tombe

dbyGoogk

BOUTS 336. <— J>VIM À TIENNB.

dans un précipice de li met. de profondeur. Cette rivière est peut-ôlre la seule au monde qui se précipite diagonalement , de manière que la chute a près d*nn quart de lieue. La singularité et les environs pittoresques de cette chute Tont souvent lait préférer h celle du Rhin de Schaffhouse.

De Gmunden , un chemin de fer sur lequel circulent des voilures traînées par des chevaux conduit les voyageurs plusieurs fois par jour à

LAMBACH. — Hôtels : celui près de la station est vaste et assez confortable; Sch^^'arzer-Roessel. — Village très ancien , dans une belle position , avec 1 ,500 hab. et un beau monastère de bénédictins, fondé dans le xi« siècle, et renommé par sa riche bibliothèque et sa belle collection de gravures; on y trouve aussi quelques vieilles peintures allemandes ; l'église

possède neuf tableaux d'autel par Sandrart,

WELS. — HÔUls : Greif ( le Griffon) ; Rrone (la Couronne. — Station du chemin de fer et relais de poste ; elle est dans une riante situation sur la rive gauche de la Traun. — Curiosité*: vieox château; Téglise paroissiale et le Rathhaus sont d*anciens édiGces. — Piïp, 4,500 kab,

A 4 m. environ au S.-O, se trouve le vaste couvent de KremsmUnster , aveo une bibliothèque de 50,000 vol. et quelques manuscrits anciens fort curieux ; 1*0^ servatoire, biti en 1789, a huit étages dd haut , et renferme des collections de peintures et d'antiquités.

AuHielk de Wels, le pays perd tontes ses beautés; la route est monotone jusqu'à

LINZ. — De cette ville à Vienne v.

route 518.

(haitv ujkMmwsas)

Par Ratisbonne, Passau^ et Linz. — Navigation à vapeur:

D*ULM (v. route 518) des vapeurs font un service régulier trois ou quatre fois par semaine , lorsque l'état du fleuve le permet , entre Utm et Ratisbonne.

Toute cette partie de la Bavière, que traverse le Danube, offre partout de vastes plaines bien cultivées, mais en général BMnotones ; le cours du fleuve forme une série de sinuosités. — Nous traversons la petite ville de

LAUINGEN , située sur la rive gauche.

— Curiosités : l'église catholique, renfermant un beau mausolée ; le Rathhaus , bel édiOce. —Pop, 4,000 hab.

DILLINGEN — Hôtel : la Poste. — Relais de poste et station des bateaux à vapeur, sur la rive gauche du Danube. — Curiosités : le collège des jésuites ; le palais épiscopal et le nouveau pont sur le Danube. — Pop. S,400 hab,

DONAUWOÉRTH. — Hôtels : Krcbs (l*Ecrevis6e), la Poste. Jadis cité impériale,

maintenant délaissée et sans imporlano?.

— Curiosités : le ci-devant monastère de la Sainte-Croix, dans l'église duquel est enterrée l'infortunée Marie de Drabant» femme de Louis leSévère, qui la fit décapiter sur un faux soupçon d'infidélité. — Poo. t,$00 hab.

Bateaux à vapeur descendant le I^auube jusqu'à la Mer-Noire.

Oberkausen, près duquel s'élève le monument du brave la Tourd'Auverigne, premier grenadier de France, tué en 1800 par un lancier autrichien.

NEUBOURG. — Hôtels : Traube (la Grappe); la Poste, bonne cuisine. — Ville d'une grande antiquité, dans une situation pittoresque, mais sans commerce. — Curiosités : le château des ducs de Bavière, édifice curieux renfermant plusieurs portraits de ces princes, quelques tapisseries anciennes représentant le voyage d'Otto- Henri en Terre-Sainte, et une belle collcc-

dbyGoogk

tion de TieUlës irmures; un vaste jardin et deux tours massïTes du sommet desquelles la Tue est magnîGque; Tancten eoUége des jésuite» , bel édilice. — Pop. 7,000 hab,

bîGOLSTADT, OÙ Too so rend de Donauwœrih en 8 heures. — Hôtels : MUnchener-Hor(l*hô(el de Munich); Rose (la Rose) ; Goldne-Sonne (le Soleil-d'Or). —Ville forte sur la rive gauche du Danube. — CitnosUés : Téglise Sainte-Marie, de style gotlûque , où se trouvent le monument de Eck, UD des antagonistes de Luther ; celui du feld-maréchalMercy; Téglise des Fra]>ciscains. — Pop. 40,000 half.

A l'embouchure du Danube et de l'Âlt- Bohl, au bout du canal de Louis (Ludwigscanai), s'élève le Michelsberg. Sur ce mont le roi Louis érigea un monument en mémoire des guerres de 1813-1815, présentoni une vaste rotonde avec une coDpole de style byzantin. Le pays qui reste encore à parcourir jusqu'à Ratisboone offire les beautés les plus variées et les plus pittoresques. — Bientôt nous arrivons à

Stadi-am-Hoff communiquant par un pont, avec •

RâTISBONNE (alL Reaensburg). — HôieU : Goldner-Engel (rAnge-d'Or), près de la poste et bien tenu ; Goldner- Kreotz (la Groix-d'Or), sur la Heide-Platz : très bon ; prix : logement et bougie, ii kr. ; déjeûner au thé, 24 kr.; dfner à table d^le, avec i/2 bouteille de vin, i fl. 18 kr.; — Das-Damp&chiff (le Bateau-à- Vapeur), près du débarcadère. — Drei- Helme (aux Trois-Casques ) , ancienne maison , près le Uaupwach , récemment restaurée, propre et prix modérés.

Jla/tsftoiiii^ , ancienne cité impériale, est située sur la rive droite du Danube. Cette ville est plus remarquable par ce qu'elle t été que pour ce qu'elle est maintenant. L'aspect actuel de Ratisbonne présente un air sombre ; ses rues sont étroites, et les maisons en général très antir. — Curiosités : la eathédraltt Tun plus beaux monuments religieux de rAllonagne; son intérieur est d'une riche archileaore et renferme des tombeaux très remarquables. 11 y a encore deux autres cathé^alcs plus anciennes : VAmintu»,

D uuR A yiennb;

qui date du x« ou xi« siècle; et le Baptistère, qui peut dater de la période romaine . Véglise des Dominicains possède la chaire d'Albert le Grand et deux toiles de Rubeos. — L'ancienne abbaye de Saint- Emmeran est actuellement la résidence du prince de la Tour et Taxis; on y voit une riche bibliothèque, un observatoire, un jardin botanique , une galerie de peinture , ouverte au public de 11 h. à midi, dont les tableaux sont de l'école moderne allemande, et surtout des artistes de Munich ; on y remarque les fiançailles, la jeune fille se faisant dire la bonne aventure. La chapelle gothique du palais renferme une statue du Christ, par Dannecker. Véglis»

Saint-Guillaume , d'une architecture curieuse , possède une bonne bibliothèque et les portraits de Marie, reine d'Ecosse, du prétendant et du cardinal d'York; le Rathhaus ( Hôtcl-de-Ville) avec une collection de vieux tableaux ; le Pont, sur le Danube, de 360 mètres do longueur; le Club contient un théâtre et une salle de bal; la Bihliothèque publique, le Lycée et le Collège , etc. — Pop. S2,000 hab.

Poste. — Les bureaux de la poste , ainsi que ceux des Eilwagen , sont dans Domstrasse (lettre G, u» 61).

Eilwagen, pour Vienne et pour Francfort-sur-le-Mein , par Nuremberg; pour Munich. — Po*/a;oflf«npour Amberg , Eger et Prague.

Navigation à vapeur. — Des bateaux à vapeur descendent le Danube jusqu'à Lini et Vienne , tous les jours dans la belle saison, et trois fois par semaine dans les autres temps. — Ils font le voyage de Linz en 12 h., et, pour remonter de Linz à Ratisbonne, en 24 h. Ces bfitiments f>ont propres et pourvus d'une bonne table d'hôte. — Prix : de Ratisbiinne a Linz , 15 fl. 1«» places, et 10 fl 2«« places; de Linz à Ratisbonne, 11 fl. 15 kr. et 7 fl. 10 kr. Ces steamers touchent à Straubing, Deggendorf, Vilshofen et Passau.

Ils quittent Ratisbonne un peu plus bas que le pont , près de l'hôtel du Bateau h Vapeur.

Excursions. — Le voyageur ne quittera pas Ratisbonne sans visiter le Temple de la Walhalla , au village de Donaus^

tauf, village d'eaviron 1,200 h., sur h puis Ârmenius, le vainqueur des Romains, rive gauche du Danube, ï 1 mille 1/2 de jusqifà Biacher et Schwarzenberg, et de- Ratisbonne. -— On peut louer une voiture puis les premiers ménestrels jusqu'à Goe-

à deux chevaux pour 3 fl . pour aller et revenir ; ou bien prendre les omnibus qui partent ii côté de la porte, près de la cathédrale, à 2 h. après midi , et reviennent à 6 h. — Prix : U kr.

A l'extrémité E. du village, se trouve le palais d'été du prince de la Tour et Taxis. Un beau jardin tient au palais , vis-à-vis duquel les nouvelles écuries s'élèvent vers le penchant de la montagne. L'hôtel de la Walhalla, qui appartient au prince de la Tour et Taxis , a été disposé de manière à satisfiiire tous les besoins des voyageurs.

Les ruines du vieux cbAteau s élèvent sur un rocher conique dont les masses saillantes poussent, pour ainsi dire, les maisons du bourg jusque sur les bords du Danube. C'est au prince que l'en doit la conservation de ces restes romantiques. La vue, du sommet de ces ruines, est magnifique et d'une immense étendue.

La Walhalla, temple grec d'ordre dorique, construit sur les proportions colossales du Parthénon d'Athènes , est un des plus beaux monuments de l'architecture moderne , et dont on ne trouve le pendant nulle part. Il s'élève sur une roche calcaire assez escarpée à plus de 100 mètres audessus des eaux turbulentes du Danube.

De ce point, le panorama dont on jouit est de tonte beauté.

La Walhalla a été érigée sur les plans du roi Louis, sous la direction de son preoiier architecte, de Kleoze. La première pierre en fut posée par le roi lui-même, le 18 octobre 1830, et l'ouverture solennelle eut lieu le 19 octobre 1842.

Une série de trois belles terrasses, réu nies par des escaliers dont on admire l'élégance et la solidité, conduisent au péristyle. Sur le fronton se lit cette inscription

VICTOIRE DE LA GERMANIE APRÈS LES DER- NIÈRES GUERRES. Introduit dans le temple, vous êtes frappé d'étonnement à l'aspect de ces magnifiques décors où tous les arts semblent avoir concouru avec un égal succès.

Ce sanctuaire national est destiné à honorer toutes les gloires de TAllemagne de-

the , Schiller et les poètes contemporains. Continuant de descendre le fleuve, nous laissons la route de poste suivre jusqu'à Passau la rive droite du Danube , passant par

Pfalter.

Straubing.

Plalting.

Vilshofcn.

Passau.

A peine avons-nous quitté Ratisbonne que les sites pittoresques du ehéUeau de Siauf et le monument national de la Walhalla se présentent dans toute leur beauté ; un peu plus loi» , sur la même rive, s'élève le vaste ekâteau de Woerth* Cette partie du fleuve forme mille sinno-

STRAUBING. — Hôtel: Rasr (l'Ours).

— Ville ancienne, au centre de laquelle s'élève le Rathhaus avec sa haute tour carrée et ses(5h)q flèches pointues; la Stadtpfarrkirche avec une haute tour. Près du pont se trouve le château , servant maintenant de caserne; dans Yégli» des CarméliUs, on admire le tombeau du duc Albert, chefd'œuvre de l'ancienne sculpture allemande. — En dehors des murs, non loin du fleuve, est Véglise Saint-Pierre : dans l'une des trois chapelles qui sont dans le cimetière , on montre le tombeau de l'infortunée Agnès Bemauer. Straubing est la patrie de Fraunhofer.— Pop. 7,^0a hab.

OBER-ALTAICH, couvent dont l'église est couverte de fi*esques représentant les hérétiques sous la fbrme de chiens, de loups, avec des figures humaines.

BOGEN , village avec une église très curieuse, lieu de pèlerinage.

KLOSTER-METTEN , abbaye de hés^ dictins. fondée par Charlemagne. Un peu plus haut , dans la vallée , le vieux château féodal d'Eck , qui , malgré ses six siècles d'existence , est dans un état par&it de conservation.

DEG6END0RF, avec une église gothique qui possède une hostie miraculeuse.