BOUTE 7S0. — DE LONDBBS A CARLISLE
6^NG0R.--^d/eb: Albert; — Pea-llesTestesdochlteaaetdes muisdelaville; ryhn Arms ; — Castle ; — Liverpool Arms; 1 l'églûe de Sainte-Marie , qiii renfenoe Royal Oak ; — Anglesey Arms; — le mausolée orné de deux figures d*albitre,
— George hôtel ; — C'est une ville proprement bâtie, située dans une étroite vallée entre deux lignes de rochers , ayant la jolie baie de Beaumaris au N. — Curioiitét: La Cathédrale; le Palais de l'archevêque , et Vécole de grammaire, — Les environs sont d'une beauté remarquable. — Pop. 7.400 hab.
A 3 milles de Bangor on traverse Menai ntrait , sur le magnifique et imposant pont suspendu, appelé Menai Bridge ^ qui porte la route à la hauteur de 100 p au-dessus du niveau des eaux. Cette merveille de l'art est due à l'ingénieur Tel fort,
de lady Béatrix Herbert, fille de lord Herbert de Chcrbury.
La jolie baie est très fréouentée pendant la saison des bains. — Pfp. 2,500 hék-
HOLYHEAD — HôleU : Royal; ~ Hipemia ; — Boston Anns ; — CaisUe ; — King's Arms; — George and Dragon. — Cette ville paraît être d'une haute antiquilé, et, k en juger par les débris des ouvrages i militaires qu'on voit encore aujourdliQi , devait être une importante station romaiiie. — Holyhead , située sur une île , au N - 0., de relie d'Anglesea, à laquelle elleeil jointe par une jetée de grande longueur,
est cite comme l'endroit d'emharquemeBt Bateaux à vapeur pendant Tété, entre Ile plus commode pour Dublin. Menai Bridge ^Bangor , Beaumarts et| Un vapfMr quitte ce port tous les jom
Liverpool. — De Menai Bridge, une nouvelle route a été percée à travers l'île. — Cette route, large , douce et bien pavée , rend la ligne d' Holyhead plus directe.
Ce gigantesque pont traversé, nous sommes dans Vile d Anglesey , couverte de montagnes pittoresques, et dont les flancs renferment de nombreux minéraux.
A 4 milles 1/4 de Uanfair station est
BEAUMARIS. -^ Hôtels : Bulkley Arms ; — Liverpool Arms ; — Commercial ; — George and Dragon
Beaumaris , capitale d'Anglesea , est agréablement située sur le Menai Slrait. — Curiosités : VHôtel-d&'Ville, joli bâti ment moderne, comprenant une prison, des boucheries et une salle d'assemblée»;
pour Dublin , correspondant avec le trâa express du Rail-way qui quitte Londres a 9 h. du matin et arrive à Holyhead k 5 k. 45 m. du soir. La traversée par mer est de 70 milles et se feit en 4 h. 1/%. — Le voyage entier de Londres à la méiropok irlandaise s'accomplit en 14 h. environ.—
— Holyhead est aussi la station des paquebots du gouvernement.
Curiosités : VégUse , la salle d'assemblée . les bainSt le phare et la digue, — Le promontoire du cap forme un iroineosp précipice creusé par les eaux de rOcàu , et de magnifiques grottes , ser\'ant de refuge aux foucons et aux oiseaux de mer.
— Pop. S,900 hab.
DE IiOnrDREU A Cii^RIilSIiE ,
ParSTAFFOBD, Laiucaster et Kendal, 298 m. \\k.
De Londres , par le western Rail-way (vallée de la Trent), à Slaflbrd [v. roule 721 ). 1 52 m. 1/2
Newton jonction {voye% routes
721 et 722). 186 1/4
Golborn. 189
Wigan. 195 1/4
Rail-w^v.
Standish.
Coppul.
Euxton.
FarringlOB Gale.
Preslon.
Broughton.
Brock.
dbyGoogk
BODTB 730. — DB LOKDHES A CARLISLB.
GaisUog.
ScortoD.
Lancaster.
Hest Bank.
Bolton leSands.
Garnfonh.
Borton 6t Holiae.
Milmthorpe.
Kendal juDCtîob.
LowGill.
Tebav et Orton.
Shap'.
CUnon Moor.
Rivière Eamont.
Penrilh,
Plumpton.
Southwaite.
Briaco.
Carusle.
WIGAN. — HêUU : Clarence; — Victoria; — Ëagle and Chiid ; — Dog and Parlridge. — Cette ville est citée pour ses manubctures de coton et ses usines de bronze et d'étain. On trouve, dans les environs, une grande quantité d*an beau charbon appelé Cannel. — Wigan a une imposante église (Tous-les-Saints), qui lenfenne quelques monuments; on hôlel-devîlle , deux chapelles catholiques , des écoles publiques et une colonne monumentale. — Pop. 20,800 hab.
PRESTON. — HôteU : Bull and Royal hôtel; — Red Lion; — Victoria. — — Cette ville, située sur la rive N. de la Ribble , rivière qui reçoit des navires de 150 tonneaux, est d*une grande antiquité ; ses rues sont droites et propres ; elle possède quatre églises et une chapelle épisco^ pale , un hôtel-de-ville , un théâtre , des bains p une halle au blé et une aux draps —Pop. SOfOOO hab.
De Prestoo , une ligne en fer conduit à 22 milles, k rembouchure de la Wyre , où se trouve la nouvelle place de bains de Fleedwood. Ce lieu est très fréquenté ; on y trouve un bon hôtel.
GARSTANG, ville située sur la riw gauche de la Wyre, qui abonde en truites. L'église paroissiale est un antique édiûce.
■Pop. JJOOhab.
LANCASTER.— ^o7cte : Kings' Arms;
— Royal Oak ; — Commercial. — Celte ville est située sur la lune, à quelque distance de son embouchure dans la mer.
Curiosités : Le château, construit sur le versant d'une montagne , d'où la vue s'étend sur la ville et les environs : il sert maintenant de prison ; {'église renrermant quelques monuments; un théâtre, des salles d'assemblée.
Commerce considérable , au moyen de la rivière, qui porte des navires de 200 k 300 tonneaux. — Pop. 42,700 hab.
CARLISLE. — Hôtels : Bush; — Coffee House ; — Royal hôtel ; — Grapes.
— Cette ancienne cité , capitale du Cumberland , est agréablement située au milieu de vastes et fertiles prairies, et baignée par l'Eden , le Caldew et le Peteril , qui Tenveloppent presque entièrement. — Une grande partie du château est encore debout ; on y remarque le donjon ou citadelle , tour haute et massive où se trouve un puits très profond. Les appartements qu'occupa Marie Stoart pendant sa captivité, sont exposés au nord. — Visitez la ca//iétfra/e, vénérable édiûce, ainsi que les trois autres églises; le palais de justice , le théâtre , le meohanic's institute , l'école de grammaire , etc. — Populat.
49J00 hab.
Un canal lie Carlisle au Solway , et ua chemin de fer le joint k Newcastle.
886 nOUTB 731. -- DE CABLISLB A WBITBHAVEN.
DE Cii^RIililIiE A l^KITEKi^VElV ,
Par Maryport et Workington, 59 m. ^/2. — Rail-way. Pour Warkington, 32 m. -1/2. — 4 départs chaque jour. — Le
Prix : 7 sh. 6 d. — 6 sh. — 5 sh. 4 d. — Trajet
dimanche 2. - 2 h. environ.
De Carlisle à Balston.
CurUiwaite.
Wighlun.
Âspatria.
Maryport.
WorkingtOD.
IIarnDgtx>iu
WlTEHAVEN.
MARYPORT. — Hvteh : Golden Lion ;
— Sen House Arms; — Star. — Petite ville et porl de mer, à Temboachure de la rivière Ellen , fait un commerce considérable en charbons. — Pop. S.iOO hab.
WORKINGTON.— Béitlg : Rail-waystations ; — Grecn Dragon ; — Old Crown
— New Crown. — Cette ville est siluée sar la rive S. de la DerwenU près de son emboQchure. Elle a un bon port et fsiit un commerce important en charlH)n et en fer provenant des mines des environs ; elle possède aussi une vaste pêcherie de saumons. — Pop. SJOO hab.
K rfi de la ville s'élève, dans une belle situation, Workington Èall^ noble et majestueux édifice , où Marie , reine d'E- ■cosse, se réfugia .
WHITEHAVEN. — EôitU : Black Lion ; — Golden Lion ; — Globe ; — Indien King. — Jolie ville , bien bâtie, dont l'importance s'est accrue pendant les deux derniers siècles, par suite de Texploitation des houillères voisines — Ce sont les mines les plus profondes qu'on ait encore creusées. Whitehaven a un marché, construit sur les dessins de sir R. Smirke, trois cba pelles épiscopales , plusieurs conventicules •et institutions charitables; un théâtre et des manufactures de cordages et de toile à YoUe. — Au S. de Whitehaven est le
promontoire élevé de Saint-Bee's Head , au sommet duquel est un phare d'où on
6 1/2 jouit d'une belle vue. — Pendant Tété un 11 1/2 l)âteau à vapeur fait le trajet de ce port à 19 5/4 Liverpool et Dumfries. — La voiture Lake 27 1/2 Tourist , part tous les jours , en été , de 52 1/2 Whitehaven pour Workington, Cocker- 35 1/4 roouth, Keswich, Ambleside et Kendal. — 39 1/2 Pop. 45,000 hab.
Enfurdale Lake est moins visité que la plupart des autres lacs , non qu'il soit moins pittoresque, mais k cause de son accès difficile et du manque d^aabeifies passables ; la vallée , au centre de laquelle s'étend celte jolie nappe d'eau , est entoa* rée de montagnes très élevées et d'un aspect romantique. La longueur de ce lac est d'environ 2 milles 1 /2 et sa plus grande largeur est d'environ 3/4 de mille.
De Whitehaven, le touriste peut prendre le ri^il-way de Rnvenglass , passant par Egretnoni , Ponsonit^f, et descendre à la station de Selhfield , pour remonter la romantique vallée au sein de laquelle ae déploie le beau lac Watt'Waier, qui peut avoir 3 milles 1/2 de longueur, et 1/2 m. de largeur; sa plus grande profondeur connue, est d'environ 80 mètres. Ses eaux ne gèlent jamais , môme dans les hivers les plus rigoureux. Les montagnes qnî entourent s'élèvent k une grande hauteor et forment un paysage magnifique.
Tout ce pays, qu'où appelle the Lakes district , offre une série de jolies nappes d'eau , des panoramas d'une grande beauté et des montagnes magnifiques.
De Kendal à Windermere , 8 milles 1/4.— 4 départs par jour. — Trajet : 1/2 heure.
C'est ordluairement de Kendal que par* tent les touristes pour visiter Winder-
dbyGoogk
