BOUTE 774. — DC HAMBOURG A C0PE!«UA6CE
DE HAIHBOURCÎ A COPElVHAGlJi: ,
. A travers le grand el le petit belt , 65 m. danois.
Visitez V Eglise Saint- Laurent , édiûce inléressant , et dans les environs , le CAdleau de Breitenbnrtj . — Rien d'intérêt sanl jusqu'à
KENDSBORG. — Hôtels : SUdl - Cop<»nhagen ; — Sladl-Hambourg. — Ville jfronlière, surVEider^ el Tune des plus fortes positions DÙlitaires du Danemark, sur le continent. — Pop. 40,000 hah.
Bientôt après avoir quitté Rendsboii^, nous traversons le nouveau canal , et nous arrivons à
SLESWIG. — Ho/e/«:Ehlcrs, près do château; — Sbdt-Copenhagen , près de la poste. — Celle ancienne ville , capitale do duL-iié de Sles>>ig, est située sur le golfe de son nom , forujé par la mer Baltique. — Visitez la Cathédrale , bel édifice gothique de 1200 , renferme plusieurs beaux monuments ; la vieille église de St-Michelf elles mines d'un vieux château, situées dans VAUsladt , méritent d'être visitées.—Pop. 41,000 hab.
A une petite distance S. de la ville sont les restes de la fameuse muraille Danmtverke , érigée sous les rois payens du Danemark pour protéger le duché.
FLENSBORG.— F(î/eis : Posthaus;— Sladl-Hambourg;— Stadt-Copenhagen. — Ville située au fond du golfe de son nom, el Tune des plus commerçantes du Danemark.
Bientôt nous traversons Àpenrade , petite localité dans une situation délicieuse . sur le golfe de son nom et au centre d'une pittoresque vallée. Ensuite on passe par
Hadersleijt ville très ancienne, avec une >able el belle église. — Plus loin , suivant toujours la mdme direction , on ar> ri\e à
CHRISTIANSFELDT, petite ville florissante , située dans un district boisé et (•o««v(it de jolies collines. — Visitez la chapelle el les êi'olos des frères moraves.
Bientôt la môme direction nous conduit i
KOLDING , petite ville. U font visi-
Pinneherg.
îm
Alt
Elmshorn.
Itzchoc.
Remmels.
Rendsborg.
Srcswig.
Flensborg.
Apenrade.
Hadersiey.
Christiansfeldl.
Kolding.
Snoglioi.
Middelfart.
Odense.
Nyeborg.
Rôrsor.
Slagelse.
Ringsled.
Roeskilde.
Copenhague.
Nous indiquons cette route au véritable touriste qui veut bien voir el connaître en détail le pays qu'il parcourt. La première section de la route , dans le Holstein , traverse une contrée unie , sablonneuse el sans intérêt; cependant, à mesure qu'on avance , les scènes deviennent un peu plus animées. Quelques villes offrent de l'intért't. Cette route doit être recommandée aux personnes qui craignent la mer.
Moyens de locomotion. — Une diligence (persons-posl) va de Hambourg à Copenhague , tous les mardis et samedis , partant à 8 heures du soir el faisant le trajet en 70 heures.
PINNEBERG , petite ville de 1 ,000 habitants, sans importance
ELMSHOBxN.— Hd/e/« : Sladt-Copcnhagen ; — Stadt-Hanibourg. — Ville fforissantc avec ^,200 habitants, el renommée pour ses rabri(|ues considérables de souliers.
ITZEHOE. — Hôtel : Stadt-Hambourg.
— Ville de 5,500 habitants, située dans une jolie vallée baignée par la Store, —
BOOTB 775. — DE COPENHAGUE A ELSBNEUR;
ter les roines de son château détruit par un incendie, en 1808. Ici la route tourne brusquement vers la droite , pour atteindre Snoghoif d'où l'on traverse, dans un bac, le petit Beli , pour entrer dans l'île de Funen , h
MIDDELFART, petite ville , dans une situation admirable , sur un promontoire pittorésquement boisé. — Visitez l'ancien Manoir de Hindsgavl, une des plus belles résidences du Danemark.
La contrée que nous parcourons est fertile et bien cultivée , jusqu'à
ODENSE. — Hôtel : la Poste. —Ville très ancienne et capitale de la province de Funen. — Visitez la Catfiédrale , fondée en 1 080 , une des plus belles du Danemark. Le château mérite aussi une visite.
D'Odensc , la route suit une direction E. jusqu'à
NYEBORG.— H(J/€i;Schalburg, très bon. — Cette ville, jadis une des plus importantes du royaume, est bien déchue maintenant. Sur une éminence s'élève un télé(^raphe, au moyen duquel les voyapours peuvent arrêter leurs logomcnls avant d'arîiver à Korsor. — Ici nous traversons le grand Belt^ pour entrer dans l'îledeSeelande , à Korsor.
Le steamer de Christiania k Kiel touche à Nyeborg tous les mardis matin , et à son retour, le mercredi soir.
KORSOR est la première ville que nous rencontrons dans l'île de Soelande. C'est DD port de mer sans importance. La route incline ensuite légèrement vers le N.-E.ct traverse un pays monotone jusqu'à
SLAGELSE.— //d/d : Postgaarden.—
Petite ville animée , avec 5,200 habitants et une jolie église du xi« siècle.
Deux milles plus loin , nous trouvons ie charmant lac de Soro , sur les bords duquel s'élève y Académie de Soro , édifice d'une élégante et noble simplicité.
Le paj-sage qu'offre cette jolie nappe d'eau e.st Iri's pittoresque.
RINGSTED.— Hdre/ : Postgaarden.— Petite ville agréablement située. L'église, du XI» siècle , est un bel édifice , et contient des monuments curieux. ■•
Une courbe vers le N. nous conduit à
ROESKILDE. — Hôtel : Prindsen.— Ville jadis la résidence des rois danois , et la capitale du pays ; elle renfermait alors 30 églises et 50 couvents. De toute cette splendeur passée il ne lui reste que sa Cathédrale , bel édifice en briques , de style gothique simple , dont l'intérieur renfcnne le mausolée de la reine Marguerite , érigé en 1423. Dans les caveaux de l'église repose une longue suite de rois danois et d'hommes qui ont illustré leur pays. Du sommet de ta tour de cette catliéJralo le panorama est vaste et beau.
Le Palais royal , tout près de la cathédrale , sert maintenant de salle d'as.scmblée.
De cette ancienne cité un chemin de fer conduit à Copenhague. Prix : 6 marks.
Trajet une heure.
Il faut ici jeter un coup d'œil sur les groupes de pay.sanncs dans leur costume pittoresque , qui ne manquent jamais de se trouver à la station au moment du départ.
COPENHAGUE. {V. roule 773).
DE coPEimjkGiJE A eiiHeuteur,
Par Roeskilde et frederikssund , ^6 m. danois.
Cette route est une de plus intéressantes du Danemark , tant par les belles mènes qu'elle offre que par les lieux remarquables qu'on y rencontre.
De Cftpenhague à Roeskilde , chemin de fer; deux ou trois départs par jour.
Roeskilde.
im.
Frederikssund.
Frederiksvoerk.
Frederiksborg.
Fredcnsliorg.
Elseneur.
dbyGoogk
DE COPENHAGUE A EI^fiNEUB.
ARoeskilde une voiture de poste prend les voyageurs et les conduit le long du rivage E. du golfe {Fiord) de Roeskilde à la petite ville de
FREDËfilKSSUND — Hôtel : Prindseo. — Dans le voisinage de cette ville se trouvent des Tumulus , les plus intéressants du Danemark ; le plus curieux est celui situé à Udleire , à une courte distance de la ville.
De Frederikssund , un bac traverse le golfe et Conduit à Jaersprils , promontoire couvert d'une belle forêt et sur lequel s'élève l'ancienne et magnifique résidence royale de chasse. La maison du bac est une bonne auberge.
Revenant à Frederikssund, la route continue de suivre la rive E. du golfe jusqu'à
FREDERIKSVOERK.— Ho/e/ : Larsen.
— Petite villesiluéesurri4rre«oe,le plus grand lac de Seelande. Le maître de l'hôtel procure la permission de visiter les manufactures royales d'armes à feu , blanches ) do coutellerie et la fondorio de canons.
FREDERIKSBORG. — Hôtels : Abel; Petersen , bon et propre , mais il faut faire son prix d'avance. — On y remarque la Château royal , édifice gothique imposant , construit en briques. Le paysage qui entoure cette noble habitation est d'une grande beauté. Pour visiter l'intérieur de ce château , on donne au concierge 5 rix. La décoration des appartements est riche et curieuse; la collection de portraits est considérable et occupe plusieurs salles; elle se compose, non-seulement des membres de la lamille royale de Danemark et autres pays, mais encore de tous les hommes éminents du Danemark.
La Chapelle daos laquelle les derniers rois de Danemark ont été couronnés offre, par la richesse et la profusion de ses ornemenls , un contraste frappant avec la sévère simplicité de la partie plus ancienne de l'édifice.
Le cabinet royal est riche en ornements sculptés sur ébène et ivoire.
Les jardins , dans le style français , sont fort beaux ; et de la terrasse supérieure on
•oit d'un vaste et pittoresque panorama,
Le Haras royal est situé k une petite dislance du château ; les amateurs ne doivent pas mauquer de le visiter.
La Forêt royale est d'une vaste étendue et abonde en hêtres magnifiques et en avenues d'une grande beauté.
De Frederiksborg une route traversant la forêt conduit à, 1 mille,
Fredensborg {château de la Paù;).Ce palais , situé sur le lac Esrom , reofenne environ 500 petits tableaux de cabinet des écoles flamande et hoUandaiàe , mais tous assez médiocres.
De ce palais , la route conduit près de
Gurre , hameau dans une situation romantique , sur les bords boisés du petit lac de Gurre , où sont les ruines d'un ancien château royal.
Le pays que nous parcourons est couvert et pittoresque jusqu'à
ELSENEUR. —Hôtels : d'Orsund.
bonne maison dont le maître parie anglais; prix, la chambre: 4 marks; déjeiraer, 2 marks ; table d'hdte à 2 heures, 4 marks ; 1/2 bouteille de Xérès, 5 marks ; thé , S marks. Il y a encore 3 ou 4 autres hôtels d'un ordre inférieur.
Elseoeur, ville et port de mer, est dans une belle situation , sur la rive O. du Sund, en face HeUingborg, sur le rivage suédois, éloigné d'environ 5 m. géographiques. A l'exception de la Calhédraie, qui renO^rme quelques monuments anciens , la ville ne présente rien d'i ntèressant;tout son. charme consiste danssoo heureuse et belle position.
Au N. de la ville, près du rivage du Sund ; s'élève le Château de Kron^org, forteresse qui commande le Sund; on penî y entrer sans permission. — On visite li Chapelle , et le Phare , construit sar b plate-forme delà grande tour, d'oCi la vo^ est magnifique.
A une petite distance N.-O. de la vilk"* est le petit château royal de Marienlisl , qu'on ne doit pas oublier de visiter, pour jouir d'un des plus beaux panoramas.
Navigation à vapeur : pour Copenhague , départ à .7 heures du matin et reteor le soir ; trajet environ 3 heures ; touchant à diverses stations sur la rontc ; prix 6 marks.
dbyGoOgk
