Au même instant Tofficier

— Histoire anecdotique, politique et militaire de la Garde impériale, par Emile Marco de Saint-Hilaire, illustrée par H. Bellangé, E. Lamy, de Moraine, Gh. Yemier. Musique des marches et fanfares de la Garde y transcrite par Alexandre Goria. Paris, Eugène Penaud et C'% éditeurs^ 10, rue du Faubourg-Montmartre, 1847.

1 vol. grand in-8», typ. d*Aloxanâre Bainy.

Faux-titre, titre et 712 p., dont les quatre premières sont en chlfflres romains; plus deux feuillets non chiffrés, contenaot la table des matiôres, la table des uniformes et dessins imprimés à part, le placement des pi. et la liste des 500 premiers souscripteurs.

Vignettes sur bois dans le texte; graYures sur bois et sur acier et costimies coloriés, hors texte.

l** édition, publiée en 50 livr. à 30 cent.

SAINT-PIERRE (Jacques-Henri-Bernardin de).

Paul et Virginie, par J.-H. Bernardin de Saint-Pierre. Paris, L. Curmer, 25, rue Sainte-Anne, 1838.

1 vol. grand in-s», lyp. Éverat et Gï«.

LVi-458 p., plus un feuillet pour la table des matières, et G feuillets non paginés pour la table des noms des dessinateurs et des graveurs, et le placemeot des pi. tirées à part.

Les feuillets liminaires, qui occupent lvi p., comprennent : un faux-titre général ; — le titre ci-dessus transcrit, sur lequel se trouvent les portraits de Curmer et d'Évcrat, en médaillon; — une dédicace : « Aux artistes qui ont élevé ce monument typographique, à la mémoire de Bernardin de Saint-Pierre > : — une notice historique, signée « Sainte-Beuve », précédée d'un titre spécial ; — un feuillet portant au recto : « Paul et Virginie » ; — et eufin un avant-propos de deux pages.

Les 458 p. sont divisées comme suit : Paul ei Virginie et les notes qui suivent, occupent les 315 premières pages; Tient après, on titre spécial: t La Chaumière indienne, par H. Bernardin de Saint-Pierre. Paris, L. Gurmer, 1838 >. sur lequel se trouvent les portraits de Meissonier et de Paul Huet en médaillon; — un faux-titre spécial ; — La Chaumière indienne; — et la Flore de t Paul et Virginie » et de la t Chaumière indienne », qui termine le toI.

Cet ouvrage est illustré :

1<* D'environ 450 vignettes sur bois, intercalées dans le texte ; dessinées et gravées par des artistes français et anglais : Meissonier, à lui seul, en a dessiné environ 130.

2<> De 29 planches gravées sur bois par les mômes artistes, tirées à part sur papier de Chine, et d'une carte.

3* Et de 7 portraits dessinés par Laffitte, Tony Jobannot et Meissonier, gravés sur acier par Cousin, Pelée, Pigeot et Revel ; et tirés aussi sur chine.

Les grands sujets sur bois sont avant la lettre, et sans nom d'imprimeur. La carte est coloriée et porte cette Indication à gauche : « Ile de France. » Dressée par A. B. Dufour, 1836, gravée par Dyonnet.

Les portraits sur acier sont aussi avant la lettre, entourés d'un filet, avec les noms des artistes gravés. Au-dessous du portrait de Bernardin de Saint-Pierre, il y a une sphère; à 40 millim. au-dessous et à droite des portraits de Marguerite et de H jeune Bramine, et quelquefois du portrait de Bernardin de Saint-Pierre, on lit : « Chardon aîné, imp. »; au-dessous du filet d'encadrement des autres portraits, et sur la même ligne que les noms des artistes, Il y a : « Chardon aîné, imp. »

Les grands sujets sur bois et les portraits sont protégés par un papier de garde teinté rose pâle, sur lequel se trouve la légende des planches.

Au verso du pUicement des gravures hors texte, il y a une vignette sur bois, représentant des attributs de graveur, surmontés du portrait en médaillon de Orrin Smith. Cette vignette est quelquefois remplacée par un feuillage.

Cet ouvrage a été publié en 30 livraisons à 1 fr. 25 c, dont la V^ a paru le 10 octobre 1836. Il ne devait y avoir, dans Torigine, qu'un portrait, celui de Bernardin de Saint-Pierre ; mais vers la fin de la publication (juillet 1837), Curmer annonça (sur une couverture de livraison) qu'il y aurait 6 portraits en plus, qui seraient publiés en 3 livraisons à 2 fr. 50 c. ; ce qui a porté le prix total do l'exemplaire à 45 fr.

A-t-il été tiré 20 exemplaires sur papier de Chine, au prix de 300 fr. chacun, ou 15 seulement à 500 fr., comme l'indiquent deux prospectus différents? Nous n'avons pu le savoir, les exemplaires que nous avons vus n'étaient pas numérotés.

Les portraits ont été imprimés sur grand papier de Chine (exemplaires d'artiste] avant le tirage de l'édition. Voici l'état de chaque planche terminée, de ces exemplaires d'artiste, dont le nombre a dû être très limité :

Le portrait de Bernardin de Saint-Pierre est avant la sphère et avant toute lettre.

Marguerite, ayec les noms des artistes i la pointe.

Madame de la Tour, Virginie et Paul ; même état qne dans rèdition.

Le Docteur, avec les noms des artistes à la pointe, et ayant le fllet d^enodrement.

La Jeune Bramine, ayant tonte lettre, ayec Tétoile au front. Cette étoile pioyenalt d'un défaut de la planche (une paille) qui a été rebouché immédiatement.

11 existe des épreuyes à Tétat d'eau-forte, et des êprenyes, non terminées, de presque tous les portraits ; n'ayant pas été mis dans le commerce, ils sont difficiles à rencontrer.

Nous ayons eu la bonne fortune de tronyer le prospectus de ce liTre remarquable, U PERLE DES LINllES ILLUSTRÉS DU XIX« SlàCLE ; nous le mettons sous les yeux du lecteur :

« L. Gurmer, éditeur, 25, rue Sainte-Anne.

« Paul et Virginie et la Chaumière indienne, par Bernardin de Saint-Pierre; précédés d'une notice par M. Sainte-Beuye , et suiyis d'une flore de l'Ile de France et de l'Inde, par H. Th. Descourtilz, naturaliste ; illustrés par MM. Tony Johannot, Français, E. Isabey, Mcissonier, Paul Huet, de Laberge, MaryiUe. 400 yignettes et 30 grands sujets grayés sur bois par les plus éminenta artistes de France et d'Angleterre ; ayec une carte de Tile de France, dessinée par M. Dufour et grayêe sur acier par M. Dyonnet, tirée sur papier de Chine et coloriée. Un magniflque yolume grand in-S», imprimé sur papier Jésus superflu yélin, fabriqué exprés par M. Delatouchc ; ayec caractères neufs, fondus spécialement pour cet ouyrage. Les 5,000 premiers souscripteurs receyront gratis, ayec la dernière iiyrajson, un portrait de Bernardin de Saint-Pierre, dessiné et grayé sur acier par M. Galamatta (*), auteur de la belle grayure du Masque de Napoléon.

t Prospectus. Paul et Virginie est à juste titre populaire ; ce drame touchant raconté avec une admirable simplicité, dès son apparition dans l'Europe entière, a eu le privilège d'être traduit dans toutes les langues et d'être placé, sous le rapport du style et de la pensée, au nombre des monuments dont se glorifle notre littérature. Ce qui a surtout contribué au succès du chef-d'œuyrc de Bernardin de Saint-Pierre, c'est sa haute moralité ; toujours yrai et toujours chaste, il a su peindre avec la même exactitude, l'intérieur du ménage des colons et l'amoar le plus tendre et le plus malheureux.

< Non moins habile dans la Chaumière indienne, Bernardin de Saint-Pierre a trouvé le secret de présenter un cours de philosophie et de morale sous les couleurs les plus poétiques.

« M. Sainte-Beuve a fait précéder ces deux ouvrages d'une notice historique sur Bernardin de Saint-Pierre ; il a su apprécier dignement le mérite littéraire et le caractère privé de cet aimable auteur.

« Imprimés mille fois depuis leur mise au jour, Paul et Virginie et la Chaumière indienne ont été illustrés par les artistes les plus célèbres de toutes les nations; et cependant rien de complet n'avait encore paru. Beaucoup d*arbustes et de

1. Ce projet n'a pas ea do inite ; le portrait donné par l'éditenr a été graTé par Pelée, d*aprèa Laffite.

plantes nommés par Bernardin de Saint-Plerrc sont tout à fait inconnas à la majorité des lecteurs ; nous avons fait les recherches les plus consciencieuses pour présenter un tableau exact de la Yégétation des tropiques. M. Théodore Descourtilz, familiarisé dès longtemps ayec les trésors de cette nature si variée, a dessiné exprès pour nous les oiseaux aux formes élégantes et souples, et les végétaux qu'ils aiïec tiennent.

« Tout en cherchant à donner une valeur convenable à Thistolre naturelle, elle ne tiendra que le rang d*un indispensable accessoire aux scènes touchantes du roman. M. Tony Johannot a reproduit avec une nouvelle supériorité de sentiment toute la partie dramatique de Touvrage ; et par une heureuse association, le crayon de M. Français a encadré ces charmantes compositions dans les sites et les végétaux du pays. A ces noms si Justement célèbres nous sommes heureux de joindre ceux de MM. Eugène Isabey, Paul Huet, Meissonier, Laberge, Marville, qui tous, par des éludes spéciales, nous ont donné, avec une admirable exactitude, les scènes de marine et de paysage, où leur talent se fait si éminemment remarquer.

« Une flore de Tile de France terminera le volume, en donnant la descrîptioQ des arbres et des plantes dont il est parlé dans les deux ouvrages, et une carte dressée par M. Dufour indiquera la situation topographique de tous les lieux où Bernardin a placé les scènes de Paul et Virginie,

c Nous ne nommerons pas les graveurs sur bois qui ont bien voulu se charger de rendre les dessins destinés à cet ouvrage, une table détaillée indiquera leurs noms ; il nous suffira de dire que cette liste ne sera composée que de ceux dont le public a mis le talent hors ligne.

« Si, par une bienveillance dont nous sommes pleins de reconnaissance, le public a daigné favoriser nos efforts pour lui présenter des ouvrages dignes de son attention, nous espérons ne pas démériter de son estime, par cette nouvelle pu« blication. Dans V Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament, Vlmitation de Je' sus-Christ, et les Saints Évangiles, nous avons dépassé nos promesses, afin de réhabiliter un peu la réputation du prospectus; nous ferons de même encore, et par les soins assidus que nous donnerons à Fimpression, au papier et au satinage, nous arriverons à nous rapprocher le plus possible des belles éditions anglaises, qui jusqu'à ce jour ont été nos modèles.

« Conditions de la souscription : L'ouvrage se composera de 30 livraisons à 1 fr. 25 c. pour Paris, et 1 fr. 50 c. pour les départements. La première livraison est en vente (10 octobre 1836); les autres se succéderont de quinzaine en quinzaine au moins. Chaque livraison sera composée de 16 p. de texte, contenant au moins dix gravures, une gravure sur bois imprimée à part du texte sur papier de Chine , et d'une beDe couverture avec vignette imprimée par Éverat. Les personnes qui souscriront et paieront le volume entier recevront les livraisons à domicile. »

Sur la couverture de la 23^ livraison on trouve la note suivante, qui complète le prospectus qui précède :

* L'illustration de la Chaumière indienne, ayant été de notre part l'objet de

soins tout particallcrs, c'est un besoin poar nous d*entrar dans quelques détails atec nos bienyeillants souscripteurs.

■ Tous les dessins qui sont donnés dans la Chaumière inàiemme aoot cooposés de matériaux puisés aux meilleures sources.

t Nous ayons compris ({ue, pour justifier llK>norable attention du publie édairè qui daigne nous encourager, il fallait s'appuyer sur une base solide. Ls Cktmr mière indienne sera donc un panorama des lieux parcourus par le Docteur; et les nuBurs de Tlnde seront reproduites ayec une scrupuleuse exactitude.

i Si nous ayons cherché à remplir ayec exactitude notre rdle d*édlteu

et à ne reproduire que la yérité autant qu'il est possible de le faire, nous ayons à nous féliciter grandement d'ayoir rencontré dans le Jeune talent de M. Meissonier une finesse d'expression, une yérité d'à-propos inappréciables. C'est Justice à lui rendre que de signaler ces petits chefs-d'œuyre et attirer sur lui les Justes récompenses que mérite le talent consciencieux et perséyérsnt. M. Paul Hnet, IL Français et M. Jacques ont complété ayec le plus grand bonheur riliustratkm de la Chaumière indienne. Il serait peut-être trop prétentieux de dire que nous ayons accompli le plus bel ouyrage iUustré que l'on puisse espérer Jamais ; cet éloge ne serait pas le nôtre, mais celui des artistes qui ont bien youlu eoopérer à notre œuyre ; et, si Ton remarque le fini auquel sont arriyés les grareurs éminents qui ont si bien rendu l'esprit des dessins, on sera conyaincn qu'U est difficile d'espérer mieux de la grayure sur bois.

t Nous ayions annoncé 400 yignettes, mais nous n'ayons pu résister au plaisir de remplir des lacunes pour lesquelles MM. les artistes nous promettaient des menreilles. Nous espérons que MM. les souscripteurs nous sauront gré de n'ayoir pas écouté des idées de parcimonie qui auraient nul à la publication. Les Tignettes ont augmenté la matière du texte et nous ont forcé à doubler deux liynisons. Les soins que nous ayons apportés à la Chaumière indienne nous font espérer que cette extension sera bien accueillie.

< Paris, L. Gurmer, rue Sainte-Ânne, 26. »

Âu verso de cette couverture de livraison on lit :

« Complément à Paul et Virginie.

• Pour paraître le 24 juillet 1837, la f livraison d'une galerie de portraits gravés sur acier pour Paul et Virginie et la Chaumière indienne, d'après les peintures de MM. Tony Johannot et Meissonier, par MM. Cousin, Pelée, Pigeot et Revel.

« Nous avons illustré le texte de Paul et Virginie et la Chaumière indienne . aussi complètement que possible ; mais beaucoup de personnes ayant remarqué avec raison que, malgré une similitude de physionomie, les airs de tête dllTèraient souvent dans les vignettes où les mômes personnages se trouvaient reproduits, nous avons pensé qu'il serait convenable de donner, avec le secours de la gravure sur acier et avec plus de développement, des portraits de chacun des personnages qui figurent dans ces deux ouvrages. Noos ferons paraître la 1^ livraison le 24 juillet ; elle contiendra le portrait de Marguerite et de \9l Jeune Bramine.

« Toutes les épreuves seront tirées arec un soin extrême sur papier de Chine grand format.

« Le prix de la livraison sera indiqué au moment de la mise en vente. »

Ainsi, le livre tout entier a été publié rue Sainte-Anne. Après Tachèvement de cette publication, Gurmer s'étant installé rue Richelieu, 49 (où sa maison de librairie existe encore), flt réimprimer des titres, avec cette nouvelle adresse et les substitua aux autres. Certes, il y a des exemplaires avec l'adresse de la rue Hichelieu qui sont d'un tirage irréprochable , mais il est préférable d*avoir le titre primitif de la rue Sainte-Anne.

Un débat, qui n'est pas encore clos, s*est élevé depuis longtemps entre les amateurs, à propos de la vignette que Ton trouve dans quelques exemplaires, à la page 418, qui représente dans un médaillon la tête de la première femme de M. Curmer, et que l'on appelle vulgairement La bonne femme, parce que cette vignette est précédée des lignes suivantes : * On n'est heureux qu'avec une bonne femme. »

Cette vignette, dessinée par Pauquet et gravée sur bois par Lavoignat, est indiquée à la table des noms des dessinateurs et graveurs (*) ; elle ne se trouve que dans un petit nombre d'exemplaires , et l'on se demande pourquoi.

Nous ne l'avons pas trouvée dans plusieurs exemplaires en livraisons, portant l'adresse de la rue Sainte-Anne et magnifiques d'épreuves ; nous l'avons trouvée, au contraire, dans des exemplaires ayant l'adresse de la rue Richelieu et qui, en y regardant de très près, étaient peut-être moins beaux de tirage que les premiers.

Des libraires contemporains de la publication nous ont affirmé que cette vignette n'avait pas été donnée dans les premiers exemplaires, et que Curmer no l'avait fait tirer que rue Richelieu.

Il est bien difficile, aujourd'hui que l'éditeur n'est plus là pour trancher la question, de savoir, d'une façon absolue, comment les choses se sont passées.

Ce qu'il y a de certain, c'est que cette vignette étant indiquée à la table des noms des dessinateurs et graveurs, Curmer avait l'intention de la donner. Pourquoi ne se trouve-t-elle pas dans tous les exemplaires ?

Nous croyons savoir que, si elle ne se trouve pas dans les premiers exemplaires tirés, c'est qu^elie n'était pas gravée quand le livre a paru. Curmer avait hâte de mettre en vente, pour le 1«' de l'an 1838, ce magnifique livre d'étrennes; et il l'a livré à cette époque dans l'état d'avancement où il était, c'est-à-dire sans le portrait de la Bonne femme, qui n'était pas terminé, et sans les portraits de Madame de la Tour et du Ihcteur, qui n'étaient pas terminés non plus, et qu'il a remplacés par deux gravures anglaises extraites d'un Keepsake quelconque, n'ayant aucun rapport avec le livre. Il y a lieu de croire qu'à cette époque, les 10,000 exemplaires n'étaient pas tous tirés.

âoit, nous dira-t-on, mais cette vignette une fois gravée, comment se fait-il

1. La table indJqne que le destin est de MeiMOnier, c'est nae eireiir : aoos «rons va U dessin original, il est signé • Paoqnet *.

qu^eile ne se troaye que dans un petit- nombre d'exemplaires? À cela, nons ferons la réponse que nous trouvons dans le Manuel de famateur d'iilusiraiions, par Sicurin (Paris, Labitte, 1875). Nous la donnons pour ce qu'elle raut :

« Dans les premiers exemplaires complets livrés au public, on trouTait à la « fin de la Chaumière indienne le portrait de la première femme de réditeor; « mats des articles désobligeants engagèrent Gurmer à le supprimer dans le « reste de l'édition. »

Maintenant, voici ce qui est à notre connaissance personnelle :

Les exemplaires sur chine que nous avons vus n'ont pas la Bonne Jtwau, L'exemplaire sur chine, qui est encore dans la maison Gurmer, ne Ta pas. Or, étant donnée la loyauté commerciale bien connue de Gurmer, il n'est pas douteux que les exemplaires sur chine ont été tirés en premier, et que pour les compléter, il a été imprimé à part, sur chine volant, la vignette en question, dont nous avons vu des épreuves contemporaines de la publication.

Mais ce qui, à notre avis, tranche absolument la question, c'est qne L'EXEM- PLAIRE DE M. GURMER, tiré sur le papier vélin de rédiUon, n'a pas la Bonne femme, 11 est indéniable, n'est-ce pas, que Gurmer a conservé pour lui un des premiers exemplaires?

Cet exemplaire, nous l'avons vu. M. Goulon, greffier en chef de la Cour de cassation, l'un des plus intimes amis de Gurmer, auquel ce dernier l'a légué par testament, nous Ta communiqué avec la plus grande obligeance. Il est, comme nous venons de le dire, sur papier vélin ; le titre porte l'adresse de la rue Richelieu (ce qui n'implique en aucune façon l'idée d'un second tirage, comme nous venons de le démoutrer). Le portrait d'Orrin Smith est à la fin de la table du placement des vignettes hors texte. Le portrait de la Bonne femme ne s'y trouve pas imprimé, mais il y est en DESSIN ORIGINAL au crayon, rehaussé de couleur; signé « Pauquet ». Eu regard et sur un feuillet volant, il y a un dessin du môme sujet et absolument semblable, mais double de grandeur, signé « Perry ». Les portraits y sont en épreuves d'artiste ; il est orné en outre du portrait de M. de la Bourdonnayc, dessin original de Meissonier, qui n'a pas été gravé ; du dessin de la carte de Tlle de France, et de lettres autographes de Meissonier, Tony Johannot et Sainte-Beuve. Eufln sur les gardes de ce vol., relié par Niédrée. avec un goût parfait, il y a une longue note de Gurmer, qui en apprendra plus au lecteur que tout ce que nous pourrions dire sur ce livre; aussi bien, il est temps de laisser la parole à cet éditeur artiste.

Nous copions textuellement:

« Enfin, mon cher livre, te voilà revêtu d'un habit selon mes vœux, depuis dix ans j'ai rôvé pour toi cette gloire, et après dix aus de peines, de travaux, et de joies aussi, je suis arrivé à mon but.

« Maintenant que mon idole est placée sur son autel, n'est-il pas juste que je lui paye un tribut de reconnaissance qu'elle n'a que trop mérité ; elle m'a donné mille occasions d'être utile à des artistes que j'aimais, elle m'a élevé à une réputation que j'éto'is loin d'espérer, elle a occupé les pensées d'une fenune chérie qui suivait avec amour tous les progrès de son développement. N'est-ce pas avoir conquis des droits éternels à ma profonde vénémtion?

« Grâce à toi, mon cher livre, j'ai étudié la typographie et j'ai été assez heureux pour lui faire faire quelques progrès , quand on pouvait la croire aux dernières limites de la perfection. J'ai conduit la fabrication du papier dans une voie nouvelle, j'ai fait une révolution dans la manipulation de l'encre typographique, la gravure sur bois n'avait pas osé ce qu'elle a fait pour ce livre. Mais aussi quels dessins ! ou plutôt quels chefs-d'œuvre ! C'est avec cet ouvrage que Français .et Meissonier ont fondé leur juste réputation et ils ont été assez heureux pour trouver des interprètes comme Mose, Orrin Smith et Williams, grands artistes, morts avant le temps.

« Avec quel amour nous parcourions, Français, Meissonier et moi, les serres du Jardin des Plantes pour y retrouver la végétation de l'Ile de France et de rinde 1 Que de livres compilés pour obtenir des vues exactes, des costumes, des poses d*Indous, de créoles 1 et quelle joie quand j'apportais un modèle qu'ils traduisaient comme traduisent les maîtres l

« La France t'a vu naître, mon bien-aimé livre, et tu as excité l'envie de l'Angleterre, de l'Allemagne, de l'Espagne, de l'Italie, de l'Orient, qui ont voulu te posséder dans leur langue avec ta nouvelle parure.

a Si je paye à tes mérites cette vieille dette si tard, tu le pardonneras à mon amour pour toi, et tu n'as pas perdu pour attendre. Vois, j'ai pris soin de réunir toutes les épreuves des gravures sur bois, faites à la main par les graveurs, petites merveilles sans rivales ; je les ai collées avec précaution sur chaque épreuve correspondante dans le texte. J'ai fait la même opération pour les gravures séparées ; j'ai conservé les meilleures épreuves avant la lettre des gravures sur acier, le dessin de la carte de TUe de France, le dessin du portrait de M. de la Bourdonnaye, par Meissonier; enfln, mon tendre ami, j'ai déposé sur l'un de tes feuillets, l'image chérie d'une femme adorée, en rendant à son souvenir ce légitime hommage que, si Von n'est heureux qu'avec une bonne femme, j'avais trouvé le bonheur avec elle.

« Que pouvais-je faire de plus , je t'ai confié à Niédrée, qui a mis tout son savoir à te couvrir d'une de ses merveilles.

« Maintenant, suis ta destinée ! Quand ]o quitterai cette terre, où tu auras une longue carrière à parcourir avant que nous nous retrouvions confondus dans une même poussière, que Dieu t'accompagne comme mes souhaits, puIsses-tu tomber entre les mains d'une longue dynastie d'amateurs intelligents qui t'apprécient et te mettent en lumière comme tu le mérites, qu'ils te conservent avec amour 1 Mais, hélas ! quand ils parcourront tes pages, tune retrouveras plus dans leur cœur les vibrations par lesquelles le mien saluait chaque souvenir que tu réveillais en lui.

« G. Gurmer.

« 8 septembre 1849. »

« État des dépenses faites pour la publication de Paul et Virginie à 10,000 exemplaires : ^

Manuscrits SSO'jOO®

Repari 380^00*

Buis 1,522 9S

Dessins sur bois 28,tf23 9»

GraTure sur bois 32,382 92

Gravure sur acier 10,852 90

Carte géographique 2,125 50

Papier de texte 35,486 50

Impression du texte 30,263 91

Encrclypographique 885 31

Satinage (texte et gravures) 13,042 00

Collage des gravures sur bols et papier 3,650 00

Impression en taille-douce 6,236 50

Papier de soie 3,502 50

Couvertures du volume 4,702 95

Papier de Chine 3,335 00

Annonces 12,444 77

Prospectus 1,Q59 00

Frais généraux 21,613 97

Total des dépenses 233,010 63

La vente de 10,000 exemplaires à 45 fr. produit. 450,000^ 00^

Les remises à 30 p. 100 135,000 00

Total général . . . . 368,010 63 368,010' 63<

Bénéfice 81,989' 37<'

« Plus le matériel.

« La publication de Paul el Virginie a commencé en mars 1836 et a fini en décembre 1837. La date de 1838 a été mise sur le titre pour conserver au volume un air de nouveauté au 1" janvier 1838. En 1848, Tédition est épuisée. ■

Il régne dans cette longue note un ton de mélancolie qui ne s^expliquerait guère, puisque ce livre a, en somme, rapporté de beaux bénéflces; mais Curmer a eu la douleur bien grande de voir les aciers et les bois gravés passer en d'autrcû mains. Voici comment :

£n 1845, Curmer avait formé une société pour Texploitation de la librairie, et il avait apporté dans cette société tout ce qui composait la maison de commerce qu'il avait fondée. La société ayant été dissoute, on mit en vente, le 5 décembre 1845, en l'étude de M* Yvcr, notaire à Paris, rue Neuve-Saint-Augustin, G, le restant de l'édition de Paul et Virginie et de la Chaumière indienne, comprenant les planches gravées sur bois et sur acier, et les droits aux propriétés littéraires et artistiques en dépendant. Le tout a été divisé en 6 lots comme suit :

1*' lot. Les droits à la propriété de la notice historique et littéraire de J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, rédigée par M. Sainte-Beuve, de la Flore de •• Paul et Virginie » et de la « Chaumière indienne », et des dessins exécutés pour la gravure

des planches en bois et acier. — Les plancbes gravées en bois aa nombre de 447. — La planche de la carte de Tlle de France. -— Et environ 900 exempl. du livre et un nombre de livraisons détachées, épreuves des vignettes collées et non collées, défets et autres objets. Mise à prix 15,000 fr.

2* lot. 1 ,600 exempl. moins la carte. — Mise à prix B ,000 fr.

3" lot. 520 exempl 2,Ô00

4* lot. 200 exempl • 1,000

5» lot. 616 exempl 3,080

6" lot. 7 planches sur acier, gravées par Pelée, Revel, Cousin, Pigeot, d'après les dessins de MM. Melssonier et Tony Johannot, représentant les portraits de Bernardin de Saint-Pierre, Marguerite, M'"^ de la Tour, Paul, Virginie, le Docteur et la jeune Bramine 100

Quinze jours plus tard. Fume annonçait dans le Journal de la Librairie, quMl avait acheté le Paul et Virginie, et qu'il offrait des exemplaires brochés, au prix net de 16 fr. et «Vu-

Furne ayant vendu les exemplaires en question, fit une réimpression de cet ouvrage sous le titre suivant :

PaiU et Virginie, suivi de la Chaumière indienne, par Bernardin de

Saint-Pierre, précédé d*une notice historique sur Bernardin de Saint-

Pierre, par M, C.-A. Sainte-Beuve, de V Académie française. Paris, Fume,

libraire-éditeur, 1853.

1 Tol. grand in-so, imp. J. Claye et O: Prix, 15 fr.

Faux-titre, titre et xl-330 p., plus la table des matières.

Cette édition est ornée des sept portraits gravés sur acier de Tédltion Gurmer ; mais ils sont avec lettre, et portent Tindication suivante : « Publié par Furne, Paris » — et plus bas : « Imp. Gilquin et Dupaln, etc. » Les grands bois sont sur le même papier que le texte ; au lieu de 30, il n'y en a que 19 ; quant aux bois du texte, ils sont moins nombreux et il y en a d'ajoutés qui ne sont pas de l'édition Gurmer. Il a été tiré quelques exemplaires sur différents papiers de couleur.

Une autre réimpression a été faite par Famé en 1868 (imp. Meyer), et annoncée comme suit :

Paul et Virginie, suivi de la ChaumUre indienne, par J.-H, Bernardin de Saint-Pierre. Nouvelle édition, semblable à la première édition de M. Curmer (1838). 1 vol. in-S* jésus, papier vélin glacé. Prix, 16 fr.

En lisant cette annonce, qui n'était pas l'expression rigoureuse de la vérité, Curmer ne put résister à l'idée de faire une protestation, qu'il fit insérer dans le Journal de la Librairie, année 1863, feuilleton, p. 881 : . • Librairie L. Gurmer, 47, rue Richelieu.

« Paul et Virginie suiYl de la Chaumière indienne, par J.-H. Bernardin de Saint- Pierre. Édition illustrée de 7 portraits graves sur acier, de 28 srrands boU tirés à part sur papier de Chine et de 460 vignettes intercalées dans le texte» d'après les dessins de MM. Tony Johannot, Meissonier, Français, Paul Baet, Isabey, et d*une carte de File de France dessinée par Dufour, précédée d'une notice de H. Sainte-Beuve, et augmentée d'un Abrégé de la flore de Tiie de France.

« Édition originale de 1838 doTit la reproduction fidèle est impossible.

« Un beau volume in-8<^ jésus.

« Prix, broché : 100 fr. Relié en maroquin, 160 fr.

« Exemplaire sur chine : Prix, 500 fr. Relié, 560 fr.

« Note. La Maison Fume et C** annonce une nouvelle édition, semblable à la première édition de M. Curmer (1838).

« Les différences qui existent entre ces deux éditions, par la mutilation des bois qu*a faite M. Furne, oblige M. Curmer à établir la distinction entre les deux éditions: celle de M. Furne coûte 15 fr., net 10 fr.; celle de M. Curmer coûtait 40 fr. et coûte maintenant 100 fr. broché. »

Curmer avait parfaitement raison de protester contre Fannonce de Fume ; il 7 a, en effet, une grande différence entre les deux éditions, différence tout à Tavantage de Curmer; mais, de plus, il y a une vignette qui ne se trouve pas dans Tédition Furne, et qui ne pouvait pas s*y trouver, attendu que le bois n*a pas été compris dans la vente faite chez le notaire Yver, et qu'il est toujours resté dans la maison Curmer ; c'est le portrait de la Bonne femme. Voici ce qu'il est devenu :

En 1879, M. L. Conquet et moi, très désireux de connaître la vérité sur ce portrait , fûmes amenés à prier la maison Curmer de faire des recherches dans ce qui pouvait rester de dèfets de l'édition ; et c'est à ce moment que le bois en question nous fut montré ; il était en parfait état et paraissait avoir très peu servi. M. Conquet obtint l'autorisation d'en faire tirer 22 exemplaires sealement : 4 sur japon et 18 sur chine, ce qui fut fait; après quoi, le bois fut mutilé et mis hors de service.

— Paul et Virginie, suivi de la Chaumière indienne, par Bernardin de Saint-Pierre. Édition miniature. Paris, Masson âls, éditeur, quai de la Grève, 34. 1839.

1 vol. in-18, lyp. Lacrampe et C'«.

Feuillet blanc, faux-titre, dédicace aux artistes, titre, dédicace a Bernardin de Saint-Pierre, préface ; ensemble xxrii et 477 p., plus un feuillet pour l'avis au reUeur. Il y a lieu de remarquer que les feuillets liminaires (i à xxui) sont compris dans le nombre total des pages, mais qu'il y a une lacune dans la pagination : ainsi le premier feuillet après les feuillets liminaires devrait être chi£Fré, 25-26 ; tandis qu'il l'est 37-38. La pagination se continue sans interruption jos-

qu'à la Un, de sorte qu'il semble manquer 12 p., mais tous les exemplaires que nous avons vus sont de môme.

Le texte est entouré d'un encadrement gravé sur bois. Illustrations sur bois, dont 1 portrait de Bernardin de Saint-Pierre, un frontispice et 12 vignettes, tirés sur chine et montes. Le frontispice est colorié et rehaussé d'or. Couverture imprimée en or et couleur, représentant Tapothéose de Virginie.

Charmante édition, la petite sœur de l'édition Gurmer.

CLASSEMENT