OVIDE

la traduction de M. l'abbé Banîer, de l'académie royale des Inscriptions et belles-lettres, avec des esqpUcations historiques.

Paris, Hochereau, 1 767-1 771. 4 vol. in-4. — 140 figures, dont 1 frontispice, 5 planches de dédicace, i fleuron sur le titre de chaque volume (en tout 4 fleurons), 30 vignettes et I superbe cul-de4ainpe à la fin du dernier volume. Les figures, desânées par Boucher, Eisen^ Gravelot, Lqmnce, Monnet, M oreau, Parizot et Saint^Gois, sont gravées par Baquoy^ Bazan, Bhiet, Dudos, de Ghendt, Helman, de Launay, Legrand, Lemire, Leroy, Leveau , de Longueil, Masquelîer, Massard, iMiger, Née, Ponce, Rousseau et Saint-Aubin. Le frontispice, les planches de dédicace, le cul-de-lampe, les fleurons des trois premiers volumes et 26 vignettes sont de Choffard. Le fleuron du quatrième volume et 4 vignettes sont de Monnet, gravés par Choffard.

Il existe des exemplaires oh les gravures sont avant la lettre, mais ce n'est que dans ceux qui sont en papier ordinaire. Dans les douze exemplaires qui ont été tirés sur papier de Hollande, les gravures sont avec la lettre. Les figures 19, 27, 41, 56 et 80 (probablement aussi les figures 43, 52, 116 et 134) existent découvertes. Sur la vingt et unième figure (Syrinx poursuivie par Pan), on voit dans les épreuves d'artiste Pan dans un état brillant que Gravelot a cru devoir modifier dans les épreuves suivantes.

Cet ouvrage, très-recherché pour ses illustrations, est un des plus beaux du XVIII* siècle. Il existe une seconde édition, très-inférieure à la première comme papier et comme beauté d'épreuves. Le quatrième volume y est daté 1770 au lieu de 1771.

— NomUU tradttcUùn des Hiroïdes d'Ovide, Paris, 176),