CHORIER

chère sœur, v Au lieu que dans les deux autres on lit : « Ah ! ma cher sœur. » Et dans l'une d'elles : « Septième entretien » à la page 44. Du reste, la justification et le nombre de pages sont semblables dans les trois éditions. Il existe des exemplaires in-8, sur grand papier vélin, très-rares. Le seul que j'aie vu appartient à M. H... Il est, comme tous les livres qui composent la bibliothèque de cet amateur distingué, d'une beauté parfaite comme épreuves et orné d'une reliure caractéristique avec dorures à petits fers et mosaïque, chef-d'œuvre de Trautz.

Il faut se garder de la contrefaçon, où les figures sont retournées. Ainsi le faune qui devrait être à droite et la femme à gauche sur le frontispice, s'y trouvent le faune à gauche et la femme à droite.

J'extrais de la Revue des Sociétés savantes de juillet 1869 les trèscurieuses observations suivantes qui se lisent dans un article de M. Valentin Smith sur les Mémoires de Nicolas Chorier.

« Vers 1661, ou peu avant, parut à Grenoble, sans indication de lieu, de date ni de nom d'imprimeur, un livre obscène intitulé : Aloysiœ Sigeœ Toletanœ satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris.

« Au moment de l'apparition de cette satyre, » dit Chorier, comme tout « le monde savait que je connaissais le latin, je ne sais quelles personnes « parmi les lettrés soupçonnèrent méchamment que j'en étais l'auteur..., « imposture aussi éloignée de la vérité que les ténèbres le sont de la « lumière. »

« Long-temps après la mort de Chorier, continue M. Valentin Smith, La Monnaie, Lancelot, l'abbé Desfontaines, l'abbé d'Artigny et plusieurs autres le signalèrent comme l'auteur de YAloysia, mais sans en fournir aucune preuve, en se fondant en quelque sorte uniquement sur des ouï-dire de ouï-dire.

« Ceux qui ont étudié avec scrupule les latinités de YAloysia et de Chorier n'hésitent pas à reconnaître une notable différence entre les deux : la latinité de Chorier, disent-ils, est lourde, embarrassée, souvent hérissée de locutions barbares; celle de YAloysia, au contraire, se déploie pure, élégante, et décèle une plume habile.

« Entre toutes ces imputations, le reproche que lui fait Constant de Rebeque n'est pas des moins propres à éclairer sur la valeur de toutes celles qui lui sont adressées. « Chorier, dit-il, donna à son impri- « meur Nicolas le manuscrit de YAloysia pour le dédommager des pertes