iO
2ii. 000
2 bacs.
Pour les ruines jusqu'à Thu-Bôn environ 2 h. en sampan.
Pour les mines jusqu'à Xônjf-Son environ de 6 à 8 h. en sam pan.
Le trajet se fait en sampan environ 3 h.
Route en cnnstruc-|
tion.
niANG-NGAI S'\
DE TAMKY A QUANG-NGAI
Si Ton va par terre du Quani4--Nam au Quang--Ngai on rencontrera sur la route mandarine à partir de Tninkv :
D"abord. après le premier bac. les tours Chames de Khuong My- Phu-Hunrj signalées plus haut : on traverse un pavs assez monotone coupé par trois bacs jusqu'à Bên-Vang, où aboutit la lagune et d'où le trajet par sampan est, jusqu'à Faifoo, sensiblement le même que de Tamky.
Quelques kilomètres après, on entre dans la province de Quang- Ngai. Le pays est plus accidenté. On passe devant le poste de garde indig-ène de Tri-Binh pour arriver ensuite au bac du Sông-Tra-Bông ; à partir de là, la région est remarquable par sa parfaite irrigation ; en arrivant au dernier bac, celui du Song-Tra-Khiic, à un kilomètre de la citadelle, on est étonné des énormes systèmes de noria de 12 à lo mètres de diamètre couplées par dizaines, permettant d'irriguer de 13 à 20 Ha. de rizières.
Après avoir traversé une route de sable qu'un plancher en caï-phên rend praticable même aux automobiles, on arrive à la Citadelle, dans l'enceinte de laquelle les différents services du Protectorat se sont groupés. Le Chef de la province a su en faire un véritable jardin anglais. La Résidence, située au milieu d'un parc magnifique et les jardins sont fort heureusement décorés au moyen de plus belles pièces chames provenant des ruines voisines de Chanh-Lo, notamment une figure d'Uma. A voir également en faisant le tour de la Citadelle les autres pièces déposées sur les marches du bureau des Postes et Télégraphes.
Une fort bonne route conduit de la Citadelle à Phu-To où, sur un mamelon situé en face de celui sur lequel est construite la maison de S. E. le Càn-Chanh, \guyèn-Thàn, ancien Régent de l'Empire
d'Annam, sélèvc la maison d'été de la Résidence au bord de la mer, et, à quekjue distance du poste de douanes de Co-Luy.
(In peut, de l;i, conlourncîr la demeure de S. \\. le Gàn-(]hanli que des relations j)ers()nnelles ou une intervention particulière peuvent permettre de visiter et cpii contient de lorl belles pièces bleues ainsi que des meubles anciens.
Perché sur le haut d'un rocher, cette position stratég'iquement très forte surtout autrefois, oll're en même temps une vue splendide sur la
Cliché Choulcl.
FiG. 3ti. — Route de Qiianj;-Niiai à Son-Tinli
mer et la campagne environnante qui, semée de quartiers de roches au milieu de monticules rougeàtres, dut être un point important de l'occupation chame. Un très beau bas-relief en provenant est actuellement devant la maison d'été de la Résidence.
On peut de là, rejoindre Thu-Xa la ville chinoise et revenir ensuite sur Quang-Ng-ai.
Un hôtel, anciennement tenu par un Européen, actuellement par un Annamite, existe aux portes de la Citadelle. Il sert à manger ; il existe en outre des chambres mises par la Résidence à la disposition des passagers.
QLANG-NGAI
Vers le Sud de la province de Binh-Dinh, la route est praticable même aux autos pendant 7(1 kilomètres jusqu'aux salines de Sa- Huynh, un col praticable seulement aux chevaux le Binh-De rend difficile le passage d une province à l'autre.
Les postes de garde indigène de Duc-Pho, Xha-An, Tri-Binli, Son-Tinh, Vinh-Tuy sont tous reliés au chef-lieu par des routes carrossables sinon automobilisables.
liclié ( '.lioiilet .
Fifi'. 37. — Le poste de i^arde indigène à Son-Tinh.
Historique. — Le Quang-Xgai a été occupé par les Chams à ditTérentes époques, sûrement du viii*^ ou x^ siècle où il faisait partie du même système et était sous la même domination fjue le Quang-Nam. Il est facile de visiter les ruines de Chanh-Ln à une demi-heure de la Citadelle et la très curieuse enceinte du village de Châii-Sa de l'autre côté du Sôn(/-Tra-Khiic. qui laisse supposer de gigantesques fortifications. Environ 400 chinois sont installés à Thu-Xa.
Le Quang-Ngai dépendait autrefois administrativement du Quang- Xam : le Tông-Dôc du (Juang-Xam conserve actuellement encore son titre de Gouverneur des deux provinces de Xam-Xghia(Quang-Xam et Quang-Xgai ou Xghiai.
fil IDK DK L ANNAM
G esl depuis Tassassiiuit d'un ctmunis des Houanes, M. Hegnard en 18î)7 (jue Quang-Ngai a été érig-é en résidence et que les services se sont installés dans la citadelle.
Des cultures très dilVérentes sont l'objet des soins des indigènes du Quang-Ngai parmi les(|uelles le riz tient la première place. Le commerce chinois qui s'exerce au Quang-Nam sur la cannelle dans la région de Tramv v poursuit ses opérations sur celles provenant des plantations analogues du Haut Song-Tra-Bong.
Les mouvements commerciaux se font par les ports de Gù-Luy et Son-Tra .
Le centre commercial de la province est au village de Thu-Xa qui est à Quang-Ngai ce que Faifoo est à (Juang-Nam, la ville chinoise, mais qui Test restée exclusivement de par l'installation à la Citadelle des services publics.
Les gisements miniers cependant nond^reux n'ont été de la part des Européens l'objet d ;iu;'uiie exploilalion suivie.
QUANG-NGAl 89
Points intéressants de la province à visiter.
1° Les noria du Quan(f-Xgai forment la plus g-rantle curiosité de la province ; on n'en rencontre de seml)lables dans aucun autre des pays de l'Union. Celles construites sur le Sông-Trà-Khuc sont bien supérieures à celles du Song-Ve.
2° Domaine de S. E. Nguijèn-Thàn. Càn-Chanh, ex-Régent d'Annani, sis au village de Phu-Tho ; on peut y aller en auto.
3° Village chinois de Thu-Xa en auto.
( Chanh-Lô 4" Différentes ruines chanies •' ] /-.i < c
o° Montagne de Thièn-An (montagne des bonzes); on peut y accéder en auto.
6° Thach-Tru, village siège du Huyên de Mô-Duc. Berceau de la famille de S.E. Nguyên-Thàn. Pagode des ancêtres. Source d'eaux ferrugineuses ; on peut y aller en auto.
Programme proposé.
l"jour. — Arrivé*' matin, de 8 heures à il heures :
Visiterla citadelle eu pousse eten voiture, pousser jusqu'aux ruinesde Chanh-Lô. Après-midi: aller jusqu'à Phu-Tho, Coluy. Visiter s'il se peut le palais de S. E. le Càn-Chanh, retour ])ar Thu-Xa.
2" jour. — De 8 heures à 1 i heures :
Aller voir les noria du Sông-Trà-Khuc. Descendre le fleuve jusqu'à Châu-Sa, faire le tour de l'enceinte chame et revenir.
Après-midi : aller voir la montagne des bonzes.
Guide ue l'Anna m. 12
Hor.Allîl': 1)K PAliCOlP.S DK (HANG-XGAI AUX POINTS PKIXCIPAl'X DK I.A PROVINCE
OHSKH^■.\TlONS
INDICATION l)i:S POINTS
et l'.KXSKIGXEMEXTS
cli\ers
De Quang-Ngai à la frontière de Binh-Dinh.
heures
heures
De Quaiif;-Ni:ai à M('i-1 )iic
• Ni;ai-(Ouau est le point leiminus
])c Mnl )iH' au Tiani de N;.ai-(Juan .
(le la \(iilui-e.
Di' N,uai-IJuaii à Sa-lluyiih
•J. io
De Xjiai-IJuau à la IVcuilirrc lîiilh-
Dinh
De Sa-llu\nh à la roule niajida-
riiie ])ar ti'a\ei-se
De Mô-Duc à Duc-Phô. Oanli Son. Nghia-Hanh et Quang-Ngai.
De Mo-Due i'i Duc-I'ho
De Due-Phn à Oaiili-Sou
l.OJ
De Oanh-Soii à X^rhia Ilành
;-.,io
1 )e Xuhia-I làiih à (^)iiaui;-N':^ai . . . . i
