NAVIGATION

Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario :

lo De Montréal à Québec^ avec escale à Sorel^, Trois-Rivières, et Batiscan :

De Montréal à Trois-Rivières^ avec escale à Sorel, Berthier, au nord, et à Port St-François, au sud..

De Montréal à Chambly,

De Montréal à Contrecœur, 50 De Montréal à LongueuiL 60 De Sorel à Berthier,

Du côté opposé, c'est-à-dire vers le haut du, St-Laurent :

lo De Montréal à Cornwall (Ont.).

20 De Montréal à Toronto^ avec escale à Kingston.,

Les bureaux de la compagnie se trouvent au n^ 228 • de la rue St-Paul, et les billets de passage se vendent, au no 128 de la rue St-Jacques.

Compagnie de Navigation de la Rivière Ottawa,, de^ Montréal à Ottawa^ avec escale à Lachine, Oka, etc.

Bureau : 143, rue St-Jacques.

Les lignes de bateaux qui font le service sur les ■igrands lacs sont :

La Compagnie de Navigation Canadienne^ de Montréal à Hamilton (Ont.) ; la Merchanfs Lake and River Steamer Line^ de Montréal à Chicago.

Les deux lignes transatlantiques sont :

La ligne Allan^ entre Montréal et Liverpool, pendant Tété, et entre Halifax (N.-E.) et Liverpool, pendant l'hiver.

Les bureaux se trouvent au n^ 55, Gommon street, au coin de la rue St-Pierre. •

La ligne Dominion^ entre Montréal et Liverpool, en été ; entre Portland (Etats-Unis) et Liverpool, »en hiver.

Bureaux : 178, rue St- Jacques.

Les personnes qui se rendent sur le continent, et préfèrent ne pas traverser l'Angleterre, prennent soit la Ligne transatlantique française^ qui va de Îfew-York au Hâvre, et qui est représentée à Montréal par M. W. D. O'Brien, 143, rue St- Jacques, soit les lignes Cunard, Red Star, White Star, etc.