TR AS SPE CLARA ITEM IN S....ERIORA MARMORAVIT PAL

....OSTRA INCINOS ET CLABES OSVIT VT POTVIT VSQVE D

. é .SET IN SECVLO FECIT RELIQV ABRICA QVANDO EXIVIT D

. .. .CVLOR MISIT ALVMNIS SVI CVNIA ET IPSI FABRICAVE

RVNT INTROITV AT MARTYRES ...ODEST IN PVBLICV A FVND

...BRICABIT MESSAS AT MARTYRES ...O TAS FECIT AQVAM IN VALIN... ...PER MAGNANA FECIT AT CON...A CVBICVLV ET CANCELLV FEC... ...CAVSA FVRES FECIT CIAMVL.... A LA FACENT ITEM SART. ...

... A SVSCEPIT SIGILLA INQVE P0R....0 SVIT COMPODIOLA

Cette inscription du VIe siècle est la première qui parle de 1’ « introitus ad martyres», le passage qui conduisait de la confession au tombeau des martyrs. Elle est d’ailleurs importante à cause de la mention qu’elle fait des travaux exécutés dans le sanctuaire de St-Paul et dans le cimetière. L’expression « (fa)bricavit messas (mensas) ad martyres » signifie que des autels avaient été élevés devant les reliques des martyrs. D’après cette inscription, l’entrée était très richement décorée, ornée de marbres et de peintures.

Le cimetière primitif de Lucine devait être une « area sepulcralis » en plein air. D’après M. Stevenson (*), la voie d’Ostie passait entre la colline èt l’abside de la basilique actuelle ; le triangle qu’elle formait avec un chemin transversal passant derrière l’emplacement de l’autel papal délimitait 1’ « area » du tombeau de S. Paul. Valentinien Ier aurait supprimé ce chemin transversal pour construire la nouvelle basilique, plus grande que celle de Constantin. Toutefois cette opinion n’est pas admise par tous les archéologues.

i. Art. cit.

Tout récemment M. Borsari (J) est revenu à l’ancienne opinion qui faisait passer la voie d’Ostie primitive derrière l’abside de la basilique constantinienne, et attribuait à Valentinien la direction actuelle de cette voie.

Il est possible que plus tard un souterrain se soit formé, comme un appendice du tombeau de S. Paul, de l’autre côté de la voie, et que de là proviennent les deux inscriptions