GRAFFITI » DE LA CHAPELLE DES PAPES

(Voir ci-contre la transcription.)

refaire les murs; toutefois on conserva la forme ancienne, la disposition des « loculi » et les lignes architecturales. Il ne reste que cinq anciennes inscriptions, celles de S. Urbain, de j S. Antère, de S. Fabien, de S. Lucius et de S. Eutychien.

S. Zéphyrin fut le premier pape déposé dans ce cimetière; on n’y a retrouvé de lui aucun souvenir. Au temps de S. Damase, son corps fut transféré dans la basilique supérieure, où

(M)AXIMI

(Pri)MITI V

Transcription des « graffiti » de la chapelle des papes.

(Adria)NVS BONIZO

I VIV(as)

FEL(ic)I PBR PECCATOR POTOINA SANCTE XVC(te)

EN 0£to MET(a)ITANT (wv STCiaxcmiov)

FIONTTANF 7Hrnr SANC(te Suste in men)

° C TE ABEAS IN ORATIONE

BINIANI T8 SIC MIAN

(pe)TE(p)ROME EVSTA(chi)VM

PRIMITI NONNANBC SANTE SVSTE IN MENTE