DES PHARES DU ROYAUME DE NAPLES

Entre Terracina et Gaé'te, la côte est élevée et offre deux deux, tours de garde snr ses pointes , qui ne présentent pas un grand intérêt sous le rapport nautique.

ORliAXTDO (Torre d’). Cette tour est très apparente, au sommet d'une haute terre et à l’O. de Gaëte.

NONSBAGONI (Tour). La tour et le village de ce nom sont an S. et au S. O. de Monte Massico et à 5 i/a milles vers le N. de l’embouchure de la rivière Folturno.

VOLTDB.NO (Tour). Cette tour esta, x/a mille S. de l'embouchure de la rivière du même nom , sur une côte basse et sablonneuse. Un banc avec récif s’étend à 3/4 de mille au N. O.

FATBU ( Torre di ). Elle est à 7 milles S. de la précédente , et à 1 mille N. de l’embouchure de la rivière Patria , qui communique avec le Logo di Patria.

KESA ( Tour du cap ). Celte tour de garde est ronde et placée sur le cap Mesa , très. élevé, à a lieues de la. rivière Patria ; la tour est sur la partie S. du cap ; il y a un îlot un peu.au large avec une tour carrée. Le cap est à 1 3/4 mille N. E. 3/4 N. de la pointe Chiuppeto , et à 3 i/a milles vers le N. O. du cap Miscne ; un récif dangereux nommé Tavola del Rey en est à i/3 mille S.

ISCHIA (Tour d’). Elle est sur la pointe O. de l'ile de ce nom.

MXS&HE (Tours du cap). Ce cap, très long et très haut , est surmonté de a tours carrées de garde , l’une près de l’autre , avec une grande maison. Il y a nn grand rocher à son extrémité, au-dessus de l’eau.

— jo4 —

NISITA (Tour du l’ilb ). Une grande tour fortifiée se trouve sur la partie la plus élevée de Nisita.

A l’E. de cette île est un îlot et un banc ; on y voit les restes d’une tour et le temple connu sous le nom d’École de Virgile.

?AUSIUPI (Us). La pointe Pausilipe se reconnaît par une très grande maison blanche située sur son sommet; c’est de là que l’on commence à découvrir la ville de Naples : cette pointe est à a i/a milles O. S. O. du château de l’Œuf, placé sur un rocher.

XTAPZJES ( Phare de). Le phare de Naples consiste en une

grande tour située à l’angle du môle qui a la forme de la lettre L : on y entretient un feu fixe pendant toute la durée des nuits. M. Aldini nous apprend que l’entrée du port est indiquée par un autre petit fanal, au moyen duquel on n’a aucun danger à courir : il ajoute qu’ils sont loin de répondre à ce qu'on en attend dans une ville aussi commerçante. »

Dans la baie de Naples , on trouve plusieurs tours servant de remarques, telles que torre Résina, torre del Greco, torre del Annunziata , etc.

11 existait autrefois un phare à Pouzol et un autre à Caprée ; un tremblement de terre fit tomber ce dernier quelques jours avant la mort de Tibère.

SOEHISTTO et MASSA (Tours des caps). Le premier cap est surmonté par une tour de garde, à 1 i/4 mille N. E. de Capo di Massa , également remarquable par une grande tour de garde.

8AV-LORSHZO ( Torre ). Cette tour est à 3/4 de mille vers le S. du cap Como, et au O. N. O. du village de Marciano.

UCOSA(Tour de pumta DELL* ). Deux tours sont placées sur des pointes avancées , entre Agropoli et le cap Licosa ; cette côte est de 8 milles S. O. Le cap Licosa , qui forme l’extrémité S. du golfe de Saleme, a lui-même une tour de garde; la distance du cap Licosa 4 l’extrémité E. de l’île Capri est de ta lieues N. O. i/4 O.

CIHBI.il A ( Tour ). Le village de ce nom est à 9 lieues vers le S. de Policastro ; mais la tour de Cirella est sur un ilôt à 1 mille S. de ce village.

StJVXBO (Tour du cap). La tour Stivero est à 4 milles O. de Sainte-Euphémie placée à 2 milles dans les terres.

SOT1U ( Chat eau ), Ce château est à 1 3f4 milles S. E. i/4 & de la pointe Faro , en Sicile : il se voit de très loin, et ne cause

Digiti.

— io5 —

plus aujourd'hui d’autres terreurs que celles qu'on éprouve à l’approche d'une roche ordinaire. Voir ce que j’en ai dit dans ma préface.

ABJKX ( Tours dd capo dki.l’ ). Deux tours ou plutôt tourelles font reconnaître ce cap, qui se trouve sous le mont Pentedactyle, à 4 i/a S. S. E. 3/4 E. du cap Pelare.

P EIAR I (Todr dd cap). A i i/a mille vers le S. de ce cap est la tour et le télégraphe du même nom , sur une terre élevée. .

SPARTiyEtlTTO (Tour dd cap ). Celte tour est sur le cap Spartivento , pointe S. E. de la Calabre , et à 6 lieues E. du cap Dell- Ar mi.

PAXiE&HSX ( Fanal ) , (Sicile). Au N. E. de la ville est un beau môle qui s’étend vers le S. à partir de l’arsenal à-peu-près i/4 mille, jusqu’à 9 à 10 brasses d’eau. Son extrémité est surmontée d’un fanal très mal entretenu (comme le sont tous ceux de la Sicile et de l’Italie), quoique la construction en soit belle.

WILAE IO ( Fanal ). Le promontoire de Milazzo , qui est accore excepté au N. O. où il y a quelques rochers au-dessus de l’eau appelés Porcelli, a sur son extrémité N. un petit fanal mal entretenu , dont on peut approcher le côté E. en évitant le banc des trois brasses près de la pointe Presso.

En passant devant ce fanal pour aller à Messine, il faut prendre garde de ne point s’engager à l’intérieur du cap Vaticano qui a plutôt l’aspect d’un détroit que l’entrée même du chenal du phare.

RASACUXJHO (Tour dd cap). Il ne reste plus que des vestiges de cette tour arabe, placée à l’extrémité de la pointe fertile du même nom , d’une hautenr moyenne et ayant quelques rochers nommés Pietre del Rais à sa base ; près des ruines de la tour on voit une tourelle surmontée d’un télégraphe.

FABO (Fanal). La pointe de Faro ( le cap Pelorus des anciens) est basse et sablonneuse; c’est sur son extrémité orientale qu’est le fanal , construit il y a plus de deux cents ans sur les ruines d’une ancienne tour fortifiée.

MZlian (Phare). Ce phare, placéababord en entrant, a une lumière si faible qu’on ne peut pas le distinguer parmi les nombreuses torches des pécheurs qui couvrent le détroit toutes les fois que le tems permet à leurs embarcations de mettre à la mer.

— io6 —

SCAUTTA (Tour) , (Sicile). Cette tour est sur une pointe rocheuse à la distance d’à-peu-près ia milles de Messine. Elle commande la passe la plus fréquentée pour aller à Messine de la côte E. de la Sicile.

8 AW - AXESSIO (Tour). Cette tour est garnie d’un télégraphe et se trouve sur un rocher très remarquable, à peu de distance de la ville de Forza.

SCHISO (Tours de la pointe ). Ces tours sont situées sur la côte de Giardini, à l’endroit où elle forme une projection avancée, occasionée par un courant de lave très ancienne. Sur son extrémité et près d’un vieux château , on voit une batterie qui est jointe à un corps de garde.

B IPAIS (Castellum). Cette vieille tour, bâtie parles Sarrasins, paraît très curieuse sous le rapport de l’aspect qu’elle présente ; elle est près de Mascali.

&IPOSTO (Tour). Cette tour est fortifiée et près d’une batterie.

AUOUSTA ( Phare d’). Ce phare misérable est placé sur la torre A’Avola , fort isolé , très bien bâti. En entrant dans ce port, il faut prendre garde de ne point courir trop au S. du fanal , par rapport au banc dangereux nommé Hybla , qui est a mi-chemin , entre ce fanal et la péninsule de Magnisi ; ce banc de roches n’a que trois à cinq brasses de fond.

MAOmsi (Tour). Cette tour est placée vis-à-vis la péninsule de Magnisi qu’elle commande.

AOUOLIA ( Colonne d’ ). La colonne , ainsi nommée , et érigée par Marcellus en commémoration des avantages qu’il remporta sur les Siciliens , est près de l’extrémité de la même péninsule : elle consiste en un piédestal carré surmonté d'une colonne circulaire dont l’extrémité supérieure a été abattue. Elle a néanmoins encore 3o pieds de haut

STBLAOmB (Phare). Lorsqu'on a doublé ce phare en entrant, on remarque deux colonnes d'un ancien temple de Jupiter , sur la côte opposée du port , lesquelles , amenées en ligue , feront passer la pointe et les dangers du port pour conduire dans un chenal de 9 à i5 brasses de profondeur. En entrant de nuit et en venant du N. , on tiendra le fanal à l'O. et l’O. S. O. On gagnera un chenal très sain , près de la pointe Maniace ou pointe du fanal : en venant du S. , on tiendra le fanal par le bossoir de

bâbord, et lorsqu'on le relèvera à l’O. du N. O. , on pourra entrer facilement dans le port.

LOOKim ( Tour ). Cette tour est sur une pointe avancée au S. du port de ce nom : elle a été frappée dernièrement par la foudre.

AVOIàA (Remarque flottante d’). C'est vers le S. S. E. de la marine d’Avola, à a ou 3 milles de distance , que se trouve placé le navire sur lequel on a construit une remarque, pour le service des nombreux pécheurs qui fréquentent cette partie de la côte. Lorsqu’on est au large d ’Avola , la tour de Passaro a l’air d’un navire sous voiles, vers le S.

VINDICAEI ET BURZAMEHI (Tours). La première de ces tours est armée de quatre canons , et la seconde fait reconnaître le petit port de Marzamemi , quoiqu'elle soit très basse ; on le distingue encore à sa nouvelle église et au moulin qui en est proche , qui se remarquent parfaitement en mer.

FASSAHO (Tour). Cette tour est sur la pointe E. de l’ile du même nom ; elle est armée de douze canons : il est à regretter qu’on n'y ait pas construit un phare dont l’utilité est sentie, tant par ceux qui partent que par ceux qui viennent prendre connaissance de ce cap.

FOZZAXO ( Tour ). Cette tour est près d’une batterie qui sert à la défense de la ville du même nom.

O AWAK 1HA (Tour). La ville de ce nom était autrefois placée sur le lieu même de cette tour , construite par les Sarrasins , à a ou 3 milles en dedans de la pointe Plaja.

FAXit (Tour). Elle est très remarquable par sa forme circulaire et sa blancheur, et fait aisément reconnaître la côte A’Alicata , par sa position au-dessous d’une montagne.

BIHOSHTZ ( Fanal et tours ). Une première tour nommée Rosso, et la seconde Rosello, sont sur des pointes d’un brun rouge qu'on distingue facilement des falaises blanches qui sont de chaque côté. Le fanal est à l’extrémité du môle , où il y a également une batterie ; il parait aussi mal entretenu que tous ceux de la Sicile. Les tours ci-dessus comprennent une petite crique.

SAlAtT-MARC (Tour du cap). Le cap Saint-Marc forme l’extrémité O. de la baie de Sciacca ; il est d’une élévation modérée , de couleur rouge et surmonté d'une tour carrée avec

— io8 —

quelques canons au sommet ; on peut en approcher à petite distance sans danger.

TBX.FOIVTAMZ ( Tour de). Le port Palu est à mi-distance entre les caps Saint-Marc et Granitola; pour le reconnaître on gouverne sur la première tour à l’O. de Menfridi , à 8 milles N. O. du cap Saint-Marc; le port est à un mille plus loin dans l’O.

GRAKXTOD& ( Cap ). C’est une pointe de sable très avancée , très longue et basse , environnée d’un récif de rochers et formant l’extrémité S. O. de la Sicile. Comme les côtes adjacentes sont très basses , on y sent sérieusement tous les inconvéniens qui résultent du manque d’un phare ; par un tems chargé , on ne le voit réellement qu’au moment de se briser ou lorsqu’on est entraîné par le courant irrégulier nommé le Marobia : la Ùste des vaisseaux qui s’y sont perdus depuis une vingtaine d’années est considérable, et l’on ne peut penser qu'avec douleur, que l’établissement d’un phare sur ce cap , quel qu’il fut, n’occasionerait pas 4,ooo francs de dépense.

CAliSABJL (Tour). C’est une petite tour blanche au S. E. ( à-peu- près ) de Mazzam.

THÉODORE et FORSnCHZ (Tours). Elles sont à l’extrémité de la baie qui s’étend depuis Marsala.

TRLA-AITA et CERfflSI ( Tours ). Ces tours sont principalement destinées à la défense des deux îles Cernisi et Favilla.

HUOSAVO, inJBXA ET OALCARA (Tours). Elles se trouvent , ainsi que la tour de Théodore , sur la côte qui s’étend vers Trapani , et servent principalement à défendre les salines des environs contre les déprédations des corsaires.

SIGIA ( Tour ) et fanal de COIOMBABA. Cette tour défend l’entrée du port de Trapani ; son feu croise celui du phare armé de Colombara.

AGRA (Tour). Elle est située au N. du mont Co/ano, rocher conique escarpé.

8FAUCADORA (Tour). Cette tour est au côté S. O. de nie Ustica , la plus O. des lies Lipari ; c’est une excellente remarque pour ceux qui vont à Palerme et les ports du N. de la Sicile.

rORMtCHE ( Tour ). La tour de la plus grande île Formiche est fortifiée.

VAXZTTE ( Phase), (Malte). Ce phare à teajùce, est sur la tour ronde de Saint-Elme , à 1/2 lieue vers le S. E. de la baie Saint- Julien, et à l’extrémité de la langue de terre sur laquelle la ville et son faubourg Floriana sont situés; cette tour ou fort Saint-Elme défend l’entrée des deux ports nommés Marsa Musceit et Porto Grande. '

BEKHISA et DELIA MAHBX (Tonas des pointes), (Malte). La tour de la pointe Benhisa ou pointe S. E. de Malte, est carrée et au S. i /4 S. O. un mille de la pointe Délia Mare , qui est également surmontée d’une tour carrée avec batterie. Le récif de Benhisa reste au S. S. E. i/a E., à un mille de la tour de la pointe Benhisa.

SAntT-LVClXH (Chateau carré de), (Malte). Ce ch&teau carré est sur un large promontoire , directement vis-à-vis du port ou baie de Marsa Scirocco , qui, restant au N. N. O. 1/2 O., forme une excellente remarque pour le milieu du chenal, soit pour entrer ou sortir entre les bancs des deux côtés.

* Suite de t Italie.

Depuis le cap Spartivento jusqu’à celui de Stilo, on trouve sur une côte courant N. E. 3/4 N. , plusieurs tours et autres remarques , négligées dans les descriptions nautiques , parce que toute cette partie n'offre aucun port ni mouillage où l'on soit tolérablemcnt bien. Il en est de même de la côte comprise entre le dernier cap et celui de Rizzuto , distant de 34 milles N. E. 3/4 N.

&IZZUTO (Tour a feu du cap). Comme ce cap est très bas, on y a placé une tour à feu que l’on voit à une grande distance, paraissant comme une voile, le jour.

NAU ou COXiOHWE (Tour du cap). Ce cap se distingue par une tour et un rocher à sa base; il est à 14 milles N. E. i /4 E. du cap Rizzuto, et 5 milles S. E- de Crotone.

TARINTI (Golfe de ). Les points extrêmes de cette baie ou golfe sont: la pointe del Alice et le cap Santa Maria di Lcuca , à l’E. N. E., 62 milles de distance; on voit plusieurs villages et tours de garde sur la côte O., mais comme on n’y trouve aucun abri lorsque les vents portent à terre , elle est peu fréquentée.

SAH-VITO ET ROWDIWXXiA (Tours ). La première est sur une pointe du même nom , au S. E. de l’entrée principale et la plus S. de Tarente; cette entrée a de 1 4 à 16 brasses d’eau. La tour Rondinella est sur la pointe N. O. du port.

OVO ( Tour df. t'). Le cap et la tour de tOvo sont à 6 lieues E. S. E. de la pointe San-Vito.

SAinT-ANDHi (Fanal). Ce fanal est sur une ile du même nom devant Gallipoli , à a6 milles de la pointe San-Vito ( golfe de Tarente). •

Un banc s’étend à deux milles dans l’O. et le N. O. de l’ile Saint- André, sur lequel on trouve de 6 à 1 1 brasses de fond.

CESAREO (Toür). Le petit port et la tour de Cesareo sont à 4 lieues vers le N. de Gallipoli.

La côte comprise entre le cap Leuca et celui d'Otrante est protégée par de nombreuses tours, dont les auteurs ne donnent point la description ; elles ne paraissent en effet érigées que pour garantir le pays des incursions ennemies.

CATillO ( Tons ). La tour et le cap Cavallo sont à 26 milles N. i/4 N. O. de la pointe A’Orso, espace de côte qui est en outre protégé par quatre autres tours.

BABUTTA ( Fanal ). Le petit fanal de Barletta est sur le barrage qui protège le môle du N. E. ; on l’éclaire pendant toute la durée des nuits; on arrive au mouillage par n et ia brasses, en amenant le phare au S. O. i/a S., a i/a milles de distance. Barletta est à a6 milles S. E. i /4 S. de Manfredonia.

CAX.AROSCZA et de FORTORE (Tours). La partie de côte comprise entre Manfredonia et la tour de Calaroseia, n'offrant que peu de ressources, et d’abri que pour les petitsbâtimens,ne présente point de remarques importantes; Fiesti , Peschisi , Rodi , les îles Pianosa, Trernisi , Tenrioli , Fasto, Ortona, Francavilla , Pescara, Guilianova et plusieurs tours ou châteaux, se trouvent sur une côte basse et sablonneuse, entièrement abandonnés au petit cabotage.

La tour de Calaroseia est à un mille E. de la pointe Mileto, roche qui se projette assez avant dans la mer et qui termine une chaîne de hautes terres.

A i 3 milles au-delà de la pointe Mileto est un petit endroit nommé Fortoré, ayant un grand magasin en forme de tour, que l’on voit à une très grande distance en mer; on y trouve un bon mouillage par 6 et 7 brasses, fond de sable, à 5 1/2 lieues S. E 1/4 E. de Termoli.