Christiania

sa LE DANEMARCK.

Observations locales, î. Une diligence commode, sous le nom , Kongelig Post - KaretJi , est établie entre Copenhague et Elseneur. On passe auprès de Hirschjiolm , de Sophienberg , de Fredensborg. (V. sur ces châteaux , l’article de Copenhague.) C'est le chemin le plus pittoresque. A Elseneur ou Helszngoër , chez Mad. Pool, et M. V Allemand^ bonnes auberges. II. faut voir la cathédrale, avec le beau, mausolée de Rostgaards et de sa femme; les triples rangs des voûtes de cette basilique etc. l’église de la-garnison, lq maison de ville. U y a ici des raffineries de s,ucre , et une manufacture d’armes. On fait voir à Cronenbourg l’appartement qu’occupait la rein.e ISlathilde , et à Elseneur , l’hôtellerie où. logea la reine Christine, lorsque , après son abdication , elle vint en Séeîande, en habit d’homme. Cronenbourg , forteresse, bâtie en 1557, joûit d’une vue admirable. On apperçoit les deux mers, plusieurs îles, les côtes de Suède, et un passage continuel de yaisseaux,' Le châtelain ne manquera pas de vous conter la tradition, que vous vous trouvez sur la même terrasse, où Hamlet corlversa avec le fantôme. Le passage du Sund à lielsin gborg , est de 30 à 60 minutes. L’âvidité des ba'eliers est extrême ; malgré le tarif, qui fixe à 5 marcs l'embarquement d’une voiture, ils en exigent souvent 12. Au veste, il faut s’embarquer sur des bateaux danois , quand on part de ïîelsingôr , et sur des bateaux suédois , si la çôte suédoise est le lieu du. départ. Sans la permission expresse et difficile des bateliers de chaque côte , on ne saurait jamais faire usage dhm bateau de retour.

2. Chez WLiintô, bonne auberge. Population. 1639. Phénix: St. Augustin. Il y a ici un institut remarquable d’éducation des jeunes demoiselles. Piemarquez la fabrique des vases et autres utensiles en fer. Une vieille tour, dite Kiaern, date au moins de l’an 1425: elle ot haute de

LE DANEMARCK. 29

50 aunes, sur une largeur de 2 6. Le débarquement est d’un risdaler pour une berline, et de 40 schellings pour un chariot, et moyennant ce prix -là, on est conduit jusqu’à la poste. On paye de plus, pour chaque malle; mais, quelque chargé qu’on soit, cela ne peut guères aller au delà de deux risdalers. Le débarquement est difficile et dangereux pour les voitures, 11’y ayant ni pont, ni machine. Plusieurs voyageurs font la traversée de Copenhague en Scanie dans des bâteaux de pêcheurs, malgré la défense, et malgré la vigilance d’un petit vaisseau de guerre Suédois , stationné dans ces parages. On peut faire de Hclsinghorg , plusieurs excursions intéressantes; 1. à llamlôsa : ce sont des eaux minérales très - renommées ; on y trouve une société nombreuse , une belle salle de danse , et du haut de la colline, derrière Helsingborg, une vue superbe, sur Cronenbourg et le Snnd. Sur le chemin de Helsingbôrg à llamlôsa on remarque un monument antique, une grande pierre avec des caractères Hunes. 2. à Malmoë : Population, Gooo. Le commerce commence à fleurir. Il faut voir la salle de la société de Knut , ses tableaux, ses deux gobelets d’argent. On fabrique à- Malmoë et à Lund ce s gants fins si renommés et connus sous le nom de Klippingjhandshar. On remarque dans les environs de jVZ alrnoë, beaucoup de tombes des anciens héros duNord. Sur le chemin de IVLalmoè à Lund il y en a un, qui a été ouvert. On y trouva une grande épée, que l’on garde à la bibliothèque de Lund. 3. à Lund. Population, S881. Bonne aubérge, chez Mad. Framberg. On y admire la cathédrale, beau bâtiment gothique; l’université, la bibliothèque, le médailler , le jardin botanique, l’observatoire. {Long. 300. 49'. 35". Lut. 550. 42'. o^.J La belle promenade, la Lundagard , est très - fréquentée les dimanches. Il y a encore une autre, dite F ara.* dies + Lykka. A la bibliothèque de l’université forte de

LE DAN EMARGE

socoo vol. il faut remarquer un mauuscrit de Virgile, et le crâne de J Dascartes. On vient d’établir ici une école gymnastique.

3. 11 faut beaucoup monter et descendre d’ici à Karup ; en passant sur la cime de la montagne de Hol lands - A as , on a la vue d’un horizon immense , jusqu’à Falkenberg.

4. Belle chute du Logct - Strom. 11 y a ici une grande fabrique d’étolfos de laine.

5. La grande place est belle. Chez Soëderling , bonne auberge.

6. A Falkénberg un pont de pierre, long de 150 aunes; il y a ici une pèche aux saumons.

Chemin sablonneux.

7. Le port de Warberg çst le meilleur de cette côte. Le vieux château sert de prison. Dans l’une de ses tours on remarque une rampe singulière. Il y a dans les villages par où l’on passe, des fabriques de draps et de toiles grossières. La .pêche aux saumqns est trescurieuse à Kingsbacka , et mérite d’être vue.

8. GoctJieborg. Population en 1815 » 21783. Loge provinciale ; Q les trois couronnes réunies : Salomon aux trois cndenats. Auberge. Un voyageur anglais m’a recommandé celle de Ségerlind , comme préférable? a celle de Blomm. On dîne aus^i fort bien chez le traiteur Winber g. — Devant la ville on trouve une douane , mais il «st aisé d’obtenir, qu’on vienne visiter tchez vous, et moyennant 20 ou 2| schillings , on ne visite rien. Cette ville, la seconde de Suède, est fort jolie, et ressemble beaucoup aux villes hollandaises. 11 s’y fait un commerce très - considérable. Une des principales sources de sa prospérité, est la pêche du hareng; il a été constaté , qu’on y a. vendu une, année 600,000 barils de ha-

LE DANEMARCK. 3

rcng9 salés, de 1000 k 1400 harengs le baril, et 50,000 barils d’huile. Les quatre grands ponts; l’église suédois© et sa coupole; l’église allemande; la société royale de» sciences; le collège et sa bibliothèque; la maison de ville; la maison de la compagnie des Indes; le Bandshoefding : l’hôpital de Sahlgrén : la maison d’inoculation , établissement , que l’on doit k la charité de» Francs-maçons des Gothenbourg. Malheureusement, une grande partie de ces bàtimens publics , et nommément les belles casernes , ont été détruits parle terrible incendie , qui éclata en 1804. Le petit château gothique de West gotha - Ley on , et le donjon de Cronau j le vauxhall et les promenades de Caris --port ; le jardin et la- raffinerie de Sahlgrén; la belle vue de la cime d'Otterhollen. L’étranger qui cherche et chérit la bonne société, rencontre partout k Gothenbourg l’hospitalité et l’urbanité , sans la gêne des formalités et de l’étiquette.

9 a. Le fort de Bohus , sur le sommet d’un rocher, au milieu de la rivière de Goëta , a une situation pittoresque. Bel aspect de la. rivière de Goë'a. On se trouve dans la patrie de ces anciens Visi • Goth?, qui poussèrent leurs victoires et leurs courses jusqu’en Espagne. Les traits nationaux se sont conservés chez ce peuple danss toute ieurpureté, de même que les traditions fabuleuses de leurs ancêtres. On croit encore dans ccs contrées aux Gnomes et Fées.

9 b. On trouve ici un bon logement, et même l’unique convenable sur une route aussi fréquentée.

10. L’auberge est petite, mauvaise et chère ; il faut pourtant y loger. Les superbes cataractes et les écluses de Irollhattasont justement célèbres. On traverse lariviere de Gôta, sur des bateaux très - légers; le passage est fixé k 4 sols par tête. Il faut absolument être du côté

LE DANEMÀRCK.

du hameau de Trôllhatta ; on ne voit rien de l'autre , à cause des montagnes dont la rivière est bordée. Au - dessous d,es cataractes, est le magasin des fers. Il faut commencer par le haut, c’est- h -dire par le hameau même, où sont les scieries, et redescendre jusqu’au dessous des cataractes, où l’on aura la vue entière, qui est trèspittorésque , non seulement par les différentes chûtes, mais par les rochers que l’on voit de tous les côtés. Le canal , pour éviter les cataractes, et rendre la Gôta navigable, est long - d’un quart de mille Suédois. Sa largeur est de 36 pieds , et sa profondeur en quelques en* droits de plus de 50. Il est de nature à donner une grande idée du caractère de la nation suédoise, car il faut en avoir été soi -meme le témoin, pour juger des difficultés énormes qu’il fallut vaincre pour sa construction. On présente aux étrangers un Album , pour y inscrire leurs noms , avec quelques lignes relatives à l’impression qu’ont faite sur eux les objets intéressans. Le nom Trôllhatta , se compose de Trolla , sorcière, et de HaëLta, bruissement. Population 3 — 4000 h. (V4 Des cri. -ption des cataractes et du canal de Trôllhatta , avec un précis historique et 13 vues pittoresques , dessinées et gravées par A. T .Skjôldebrand. Stockholm 1804. gr. 4-)

H. Sur le chemin de Trôllhatta à Wenersborg , on passe le pont de -Honttom , et l’on y admire La belle chute du Gôta. Chez ISordmann , bonne auberge à We~ nersborg. La ville est fort jolie et commerçante; le château est un beau bâtiment. Le lac de Wener est le plus grand de la Suede.

12. On parcourt depuis Uddeiualla jusqu’à Sbrôm~ stadt , des contrées romantiques. On a la vue sur la mer, dont ont rencontre souvent de petits bras. Le

Swinsund enclavé entre des hauts rochers,

LE DANKMARCK. 33

fort pittoresquement du sommet d’une montagne escarpée sur laquelle on passe. Aux- deux bords , on trouve les douanes sué ojse et danoise, où il faut exhiber son passeport. On doit prendre garde, que dans ce passeport soit exprimée la permission de passer en Norwège , si l’on ne veut pas risquer de se voir réfuser le passage, par les douaniers suédois..

13. Auberge: chez Yrdal , fort bonne. Vue de l’île de Son; cette ville forte offre un bel aspect. La raffinerie, la maison de ville, et l’église de la Ste Croix, sont de beaux bâtimens. Il y a ici nombre de fabriques , et l’on y fait un commerce considérable , surtout en planches. Les chaises faites par les menuisiers de cette ville, sont recherchées. Il faut voir l’endroit où Charles X'I. en, 1713 termina sa carrière héroique. Belle vue: le îiionûment n’existe plus ; mais on y a placé une petite éroix blanche. Le parc du négociant Tank ; la belle vallée de Tiste-

14. Non loin de Borge , il y a une baye , où l’on pèche les Hundehaands - Fi) ndres, poissons délicats. On voit le lac de Vandsoë , renommé par ses anguilles et par la tradition du JSoeck , le Proiée de Norwège.

15. Toute cette route jusqu’à Christiania , est. de plus romantiques; on 11e. saurait réfuser à la JSonvège, l'épithète de la jSnisse du Nord. Le J uniperus communit de Linné, croît dans les environs de NLoss en abondance, et réjouit l’oeil, par sa belle verdure. Il y a un grand nombre de scieries à scie à NLoss , et une fonderie de carions et de poêles de fer. ^L’église est assez belle. La

situation de l\loss est très - sauvage et riche en chûtes d’eau. On pêche ici beaucoup de saumons. A Schutsjoryd , feu Mr. Kütt\ier trouva une auberge, qui pouvait figurer parmi les meilleures de l'Eurogp.

LE DANEMARCK

16. Une heure avant que d’arrivèr à Christiania , on découvre l’une des plus belles vues de 1 Europe, et l'un des ports de mer les plus pittoresques. Bonne auberge chez Toms . Population goo5 a. d’après le dénombrement de igoi. St. Olaüs. — Curiosités. L’église paroissiale ; l’école militaire ; la maison de correction, où il y a des fabriques, de toiles 'grossières, de mouchoirs etc. Lc-s vues superbes de deux maisons de campagne de Mrs. d ' Anker \ la salle de spectacle et de concert; deux théâtres de société; des napêteries; des corderies; des torqueries : des savonneries etc. La nouvelle université de la TSorwège y est établie. A Christiania, il faut payer vingt' schillings par cheval de poste et par mille. On mange en hiver ai Christiania et dans cette partie d la Norw2ge, beaucoup, de chair de renne. Si l’on poursuit son chemin jusqu’à Bergen , belle et grande ville, de 29,000 a. qui fait un grand commerce et qui a un port très - sûr et quelques réunions litéraires , il ne faut pas oublier d’aller admirer les beautés champêtres et pittoresques de Nygacird, la création d'un allemand, feuJVIr, JFoswinckcl.

Cartes itinéraires. Manuels. Relations de toyages de fraîche date.

Carte itinéraire du Danemarck et d’juue parti de la Suède. igo8.

Det sydlige Norge etc. le Sud et le Nord de la Norwège ; cartes dressées par Pontoppidan. Copenhague, 1785 et 1795. g feuilles.

LE DANEMARK

Wedel , mdenlaml-ke Beise , igifnnera de ketV- deüg,,, .g skibnnette Egue ,f de danske Provintser. Jübonhavn. i8°4* 8-

Travels into Poland, Bussia, Sweden and Demnark ;

„y w. Coxe. ,79.. cinq volumes, (il en a paru «ne Iraduction française.)

Travels into Norway, Denmark, and Bussia, in *« years .-83, *789. *79». *79*. Xwinton. London. -792.

A northern Sommet , or Travels tound the Baltio, throuah Denmaik etc., by J. Ca.Tr. Lo. don, .805- 8-

[tl en a paru à Budolstadt une traduction al.eman e.]

Travels in the island of Joeland. tSto. «>T SSr Ma * kenzie. Edinburgh. .»«. 4- Seconde édition d'un ouvrage instructif et curieux.

Guide des Voyageurs enTianemarck, avec un vocabulaire Français et Danois. Hambourg. 1808- 8-

Tableau des états Danois par J. P. CcUteau. 3 vol. in 3. A Paris. An X.

Voyage de deux Français dans le Nord de l‘Europe. A Paris, 1796- 6. (Cinq volumes, dont le premier traite du Danemark. Les auteurs sont Mrs. de For uct et Beau, jolin.)

Voy age en Norwège , par Fabricius , trad. de 1 ail. Par MiLlin . Paris, 1301. 8*

Voyage dans le Nord de l’Europe , principalement en Norvège avec quelques courses en Suède. Londres, i8*4- L’auteur se nomme Mr. Lctmotte et son ouvrage est rempli de renseiguemens intéressans.

LE DÀNÉMAïlCK.

Reise durch Doutschîâiiâ ^ Daimernark , IS'orwegen etc. in den Jahren 17^7, ■ 179g, 1799. Leipzig 1301. 5 vol. 8- (Par feu Mr. Kiïttncr » Y. le 2 volume.)

Wegweiser für Pieisende durch Dânnemark, Norwe* gen etc. Koppenhagen 180,6. 8.

Reise durch Schottland, Dânnemark etc. 1305. aus der englischen Handschrift , von Soltau, Leipzig. 1303. Q. 3 vol.

Eenige Berichten omtrent het Noorden en Noord- Osten yanEuropa: x&nlMeerinœnn. s’Grafenhaag. 1304.^

L A NORWÈG E.

Guide de Voy. T. III,

■ ?< ifv