Route de Stockholm à St. Pétershourg , par la Finlande

C’est encore aux bontés de Lord L. ttl. t. n., q,uc

je suis redevable des renseignemens sur cette route,

peu connue. Le Lord l’a parcouru en 1815.

,,Nous nous embarquâmes à. Stockholm, dans un pe-

,,tit bâtiment, ni très - commode ni bien gouverné,

,, qu’on appelle Sumse , espèce de vaisseau, dont on se

,,scrt uniquement pour le trajet à Abo , si l’on 11e veut ,,pas aller par les isles en bateau récouvert, ce qui dans ,,1’ arrière - saison, n’est guères possible. L’alternation est ,, mauvaise. Dans le cas, où l’on est obligé, de se mettre

j,en Sumse, je conseille au moins de se choisir un capi-

„taine expérimenté. A Abo [V. No. 4. de l’Itinéraire, „obs, loc. 8 ] point de bonne auberge, lorsque nous y filâmes: mais on y construisait une nouvelle. Sur toute ,, cette route, [qui, heureusement, est presque partout ,, si bonne, qu’on peut la franchir très-vite : 3 il n’y a que ,,deux ou trois bonnes auberges. A Helsingfors. [ Q. », Phénix; St. Augustin:] nous trouvâmes un bon hôtel- ,, garni, ou plutôt de bons nppartemens à louer, et bonne ,, cuisine dans la maison, qui n’ était pas proprement

O'o . LA SUÈDE

,, auberge. A Borgo célèbre auberge de Mlle Lotta : ,, effectivement très - bonne , mais chère aussi. A Lonia ,,très - bon logement chez Mad. Eergmann ; femme bien. ,, respectable. A Wyborg je ne m’arrêtai pas, mais je ii crois qu’il y a la <le bonnes auberges, puisque c’est le ,, chef-lieu de la province , et qu’il y a toujours garnison ,, nombreuse. Entre Wyborg et ré ter s bourg , il ne faut ,,pas faire halte, ce qui est assez pe'nible, mais les ,, maisons de poste sont inabordables , et il n’y a point „d’auberges.“

Cartes itinéraires. "Manuels . Relations de voyages de fraîche date.

Lands-'Wiigarne genom Sôdra Delen of Swerige. 1792. [Très bonne carte itinéraire. 3

Geographiske Chartor ôfwer Swerige etc. utgifne af Friherr Hermelin. Stockholm x8<>i.

Karte von Schweden und Norwégen, nach Hermelin , von Sotzmann. Nürnberg *£03. [Copie de la précé 7ente.3 G. Biurmann Waigwisare tii och ifran alla Staedte uti Swea och Gôta Riken. 8*

Uiurberg's Beskrifning om Svericke etc. Stockholm

Guide du voyageur aux carrières et mines de Suède, par Gustave d' Lngestrôm. Stockholm 1796.

Eenige Beiichten omtrent het Noorden en Koord- 0*ten van Europa ; van JSÏeermann. Haag 1804. 8-

Bemerkungen auf Reisen in Danemark , Schweden etc. von C. L. L.enz. x. 2. Gotha, 1801 8*

Bemerkungen auf einer Reise durch einen Tlieil Schwedens 1799, von Eck. Leipzig,

Réise dnrch Deutschiandi, Danemark, Schweden etc, in den Jahren 1797, 1793, *7 99- Leipzig, N. E. 1304. (L’auteur est feu Mr, Küttnar r et le second volume donne des notices excellentes et exactes du royaume de Suède et de ses principales villes.)

Reise durch einige sckwedis^'hc Provinzen , bis zu. ■den Wolinplatzen der Lappen : mit malerischen Ansichten , von J. W. Schmidt. . Hambourg , x80i. 8-

Reisen über den Sund. 1803. Tubi> gue, cluz Cotta . Arndt's R eise durch Schweden , im Jahre 1304. Ber-lin , igo6. 8- 4 vol. (ouvrage instructif. ,

Wegwtiser durch. . Dânnemark, Norwegen , Schweden. Koppeahagen , 1806. g*

J. F. L. Hausmann , Reise durch Scandinavien, 1306 und 1307. Gôttingen 1314» Trois vol. . Ouvrage excellent, , avec le plan de Stockholm,

Voyage de deux Français dans le Nord de l’Europe. A Paris, 1796. 5 vol. 8- (Le second volume comprendla Suède. Les auteurs se nomment Mrs. de Fortia et Beaujolin.)

Manuel du voyageur, par Mad. de Genlisr suivi d’un guide des voyageurs en Suède, de toutes les. frontières, jusqu’à la capitale, Stockholm , 1307. g.

Guide des voyageurs en Suède, avec un vocabulair® Français et Suédois. Hambourg, 130g. g.

{^Consultez aussi l’ouvrage der. M. Lamotte . Voyage dans le Nord , Londres 1314. dont on trouVe le titre, à. l’article précédent de Danemarcfi] .

Travels through Sweden , Fiuland and Lapland ta the Nord - Cape in the year 1793 et 17 99, by Josephe Acerbi. London , 1802. 4. (11 en a paru une traduction allemande , à Leipsick , 1302. 2 vol. et une traduction, française, faite sous les yeux de l’auteur, à Paris , 1302, 3 vol. C’est un livre, à qui l’on reproche quelques dé-