I.a Varchetta
Rome
De Rome , il faut nécessairement prendre la poste, et aller d’une traite à Naples , à cause des mauvaises auberges, et des risques qu’on court sur le grand chemin, qui est toujours infesté de coquins des deux états.
De Rome à Beccano
Monterose
Konciglione .
Viterbe
Bolsiena
S. Lorenzo
Au pied de la montagne de
Radicofani
Turinière .
Saint- Quirico
3 Vt
Ponte - d’Arbia
Siena ....
Poggibonzi
5 Va
Castel - Fiorentino
.4 Va
Montelupo
Florence
Giretto ,
bVa
Pietra- Mala .
Scarica-l’Asino .
Pianore
Bologne
Modene
Reggio
Parme ....
Borgo - Sandolino
A la Cadé
Guide d. Voy. T. ,
ai
Plaisance
Castel - Saint - Giovanni .
Lieues.
Bronio ....
Viguerre
Tortone ....
Novi ....
Viagio .
Campo- Marone
Gènes ....
Les journées des voiturins
peuvent encore
se faire
de la façon suivante, quand <
on
veut connaître Pise.
Livourne y Lucques etc.
De Castel Fiorentino à la Scala
Lieues .
De la Scala aile Formazette
Delle Formazette à Pisa
De Pisa à Lucques
De Lucques à Pistoia
De Pistoia à Firenze
On peut faire le voyage de Pise à Livourne , avec une barque qui part tous les jours.
Communication par les canaux , et les fleuves. Navigation intérieure sur les rivières et les lacs du Royaume d' Italie; et communication par les
Un voyageur est souvent dans le cas, de poursuivre sa route par les moyens rapides et moins dispendieuses des barques ; les éditions précédentes ne donnaient aucuns renseignemens à ce sujet; nous venons de remédier à cette lacune , par des . notices sur la navigation intérieure de la plus grande partie de l’Italie, que nous avons tirées des notes instructives r qui accompagnent
L’ITALIE. NAVIGATION. fft
la Carta délia Stazione militari etc. eseguita per or dîne del Ministro délia Guerra. 18Q8-
La rivière du. Pô
est navigable en toute saison et pour toute espèce de transport, à moins que l’eau extraordinairement grossie n’en rende le passage dangereux. Seulement si * e lems est très- sec, la navigation aù - dessus de Crem'oh'é ést interrompue. On ne fait pas voile dans l’obscurité de la nuit, pour ne pas heurter contre les moulins à eau sans nombre qui s’y trouvent, et pouir éviter généralement tout autre danger.
Sont éloignées du Pô , compter d'après les routes à voiture les plus proches, savoir
mill es ital.
Alexandrie . . . . . .de 7I/2
Tortone . . 10i/2
Voghéra . .. I0i/4
Pavie • * . - 53/4-
eette dernière distance étant comptée jusqu’à Mezzana Corti »
La rivière de Toce
est navigable depuis Pilla jusqu’au Lago Maggiore pour tout transport, excepté dans les tems chauds et secs , et lorsque l’eau est gonflée.
La rivière de Ticino
se prête à la navigation en tout tems et pour tout transport, même dans la saison aride , seulement le passage alors est un peu pénible en quelques endroits. Sont éloignés, par le chemin roulant le plus court,
Novara . .
Turbigo ....
BoSalara -
Novara, à compter du port de la Ville précédente ....
Vigevano .
Abbiate grasso , h compter du pori de la ville précédente .
Bereguardo , à compter de son propre port
Le grand Canal
nnî tOUte saison el «'<= cargaison.
»« . AbUate gra,n a y a n% m,Ue> ^ * °»;
172 L’ITALfE. NAVIGATION.
La rivière d Adda
est également navigable en toute saison et pour tous les transports, depuis Trezzo jusqu'au lac de Lecco ; cependant, en descendant de Lodi , si le tems est très -sec on rencontre des difficultés.
Le Canal de Martesana
peut être navigué en toute saison et avec toute espèce de cargaison ; de Casano jusqu’au plus proche point du canal, sur le chemin à voiture le plus court, on compte 3/4 de mille, et 2 milles de Casano à inzago.
La rivière d' Ogli.o
admet le passage au dessous de Pontevico avec toute espèce de transport, dans les mois de Janvier j Février, Mai, Juin et Juillet: les grandes eaux et la sécheresse interceptant la navigation pour les autres mois de l’année.
La rivière de Mincio
est navigable depuis Mantoue , à vau -d’eau en toute saison et pour tout transport.
Le Canal Tassoni
est également navigable. De Reggio à Mancasale y oü le canal commence , on compte 2 milles , et de Mancasale jusqu’au Pô , au delà de Guastalla , il y en a 17.
Le Canal Bussê
établit, conjointement avec le Tartaro et la Fossettay la communication entre Legnano et Ostiglia , mais non celle de VAdige avec le Pô. Comme il ne porte pas de gros vaisseaux-, il exclut les grands transports. Si le tems est bien sec, souvent il n’admet pas le passage. Depuis le canal jusqu’à Legnano il y d V21 et jusqu’à Roverchiarà V4 de raille.
La rivière de VAdige
porte tout transport; de Rovigo jusqu’à VAdige on compte trois milles, sur une bonne route de poste.
Canaux de la Polesini de Rovigo.
Toutes les eaux de ce canton se dirigent vers le Pô : c’est pourquoi la navigation dans la Polesine , entre le Pô et VAdige , se trouve difficile, et mC-me in-
LTTALIÊ. NAVIGATION. 173
tfrrompue , parles nombreux moyens employés nécessairement pour empêcher le reflux de l’eau et pour maintenir le gros de la navigation.
Tous les canaux, tels que le canal Bianco , Sortico , Castagnaro , JPolesel et Adigetto , sont toujours naviga- -bles, et pour touts les transports ; à l’excep-tion de l:Adi~ getto qui, dans des tems très - pluvieux , est fermé et par là mis à sec, opération d’autant plus nécessaire que sans cela ce canal, destiné au découlement des eaux, inonderait le pays.
Les routes qui suivent les bords des canaux, se trou* vent toutes au bas des digues, et celles qui vont derrière \ les digues principales, en hyver ne sont pas praticables.
La partie de la rivière de Tartaro- , qui réunit les canaux Busse , Castagnaro et Bianco , ne comporte pas de grosses cargaisons., et dans des tenxs secs, pas même de petites.
Rivières et Canaux entre VAdige et l'Isonzo.
Les rivières et canaux suivants sont navigable» en toute saison et pour tout transport:
1° le Canal de Monselice r depuis Este jusqu'à- Padoue.
2° la rivière de Bacchiglione y en descendant de Vicenee.
3° le Canal Pievego }usqusà la Bventa morta près Stra.
40 la Brenta morta.
5° la rivière de ÿile , en descendant de Trevis-o.
6° la rivière de Piave , au-dessous de Noventa ; laquelle déjà, en descendant de Belluno , supporte de modiques transports. Elle n'admet d’ailleurs la navigation qu’environ huit mois dans l'année, à moins qu’il n’arrive des eaux plus grandes qu'a l'ordinaire. Pour aller de Belluno à Narvese on met ordinairement milles italiens.
70 la rivière de Livenza , en descendant de Porto Bujfole.
8° les Canaux Noucello et Meduna , depuis EfoueeÇlc et Villa nueva jusqu’à la rivière de Livenza .
9° la rivière de Lemene , en descendant de Porto GruarQ.
io° la rivière de Tagliamento , en descendant de Latisana.
il0 la rivière d'Ausa, en descendant' de Cargignano.
12° la rivière d'Isonzo , à commencer à l’endroit où elle prend le nom de Sdoba jusqu’à la mer.
Canaux dans les Lagunes Adriatiques .
L.es canaux ci -après indiqués, y sont navigables en toute saison et pour toute cargaison , savoir
1 le Canal de Ravenna jusqu’à la mer au Port o- Corsini.
2 le Canal de Comacchio.
3 le Pô di primaro , depuis S. Alberto jusqu’à la mer.
4 le Pô di Valona , en descendant de Ferrara.
5 le Pô di Ariano e di Gora , depuis la rivière de Pô jusqu’à la mer.
6 Canal delle Toile.
7 le Pô di Levante .
8 Brentu novissima.
g Taglio Foscari.
10 Canal Pordelia.
11 Canal Sioncello.
IS Canal délia Dolce.
J3 Canal délia Fossetta.
14 Canal Pordelia *
15 Canal Rcvedoti .
16 Piave Vecchio.
17 Canalazzo.
ï8 Canal Lugugnano .
19 Canal Progettato .
20 Canal Marano.
21 Canal S. Giorgio.
22 Canal Vcrgini.
23 Rivière de JSalisa.
Outre ceux qui viennent d’être nommés, il y a en- •core une foule innombrable de moindres canaux et rivières sur le bord de la mer, mais qui ne sont navigables que. pour les vaisseaux de la plus petite dunensien.
Lacs.
Sur tous les lacs de la partie méridionale du Royaume d’Italie , ordinairement on remarque deux vents qui y soufflent tous les jours. L’un d’eux, dans la direction du nord au sud, commence à 2 heures dans la nuit-et dure jusqu’au matin vers 10 heures: l’autre va depuis 2 heures apres midi jusqu’à peu près minuit, soufflant du sud au nord. lie vent du nord est douteux; il est appelé Tivano sur les lacs d'Orta, Maggiore , Lvgano et Como , tandisque sur les lacs d Iseo et de Garda on le nomme Sover. Le vent du midi, connu, sur les preiniers, sous le nom de Breva , sur les derniers s’appele Ora. Outre ces deux vents .réguliers il régne souvent encore sur ces lacs d’autres vents aussi rudes qu'irréguliers, surtout dans les saisons rigoureuses.
En général, quoique les vents; sortant d’une manière imprévue des gorges des vallons qui entourent les lacs, s’y fassent sentir souvent avec impétuosité, ils ne rendent pourtant pas la navigation dangereuse : l’expérience ayant suffisamment appris à avoir soin de la sûreté des vaisseaux.
L’apperçu suivant indique Içs distances des lieux principaux sur les différens lacs.
Sur le Lago-maggiorei De Sesto
• Angera
D'Arona ou d’ Angera à l’embouchure de la rivière de Toce -Feriolo „
■Laveuo .
• Isola bella
- P ail anza ....
- Intra . . „*
- Lui no „
- Canôbio
- Pÿio .....
m. ital.
D* Lavsno
à In tra .
« P a 11 an sa ... *
• Feriolo
- l’embouchure de la rivière de Toc*
- Isola bella .
à P ino
- Locarno
- Magadi&o
à Loc a rn 0
- Magadin o
De Luino
De Cancbia
De Pallanza
à I titra .
- Luino • -Canôbio
• M a g a d in o
• Isola bella
- l’embouchure du T o ee
Sur le Lai de Cçmo.
De Coma
àBellâgio - Men dgio ~ B ellano » D ervio
à D erv io
- C o li co
- Dongo
* Gravedona
- Sorçio
De Bellano
- l’embouchure de l’ Adda
6i tz U
De LeccG
à B ell âgi o
- Men agio
- Bellano - D ervio
De Menàgio
B e 1 1 an o Dervio .
Colico. . . 1 .
Dongo . . . . •
Sorico.
Grave do n a
l’embouchure de 1’ Ad da .
m. ital ‘ 3
«Va
«Va
De Gravedona
à C olico -Dongo.
-Sorico . . . .
- l’embouchure de l’Adda .
De Sorico
à C ol i c o
à l’embouchure de T A dda .
De l’embouchure de VAdda
«Riva
3 Va
aV4
xVa
Sur le Lac de Lugdno,
De Lugano
à. P o r t o -Porlezza -CapodiLago ■ Ponte di ïresa
à Capo diLago -Porto . . . 4
-Ponte diTijesa
De Çavo di Lago
à Porto
- Ponte di Tresa
De Porlezza
à Agno
•Ponte di Tresa - Mo r cote
De Porto
7VZ
5Va
De Melite.
a C apo ài Lago • Bissone
Sur le Lac d'Orta, D’ Orta.
k Buctione - ümegna
Sur le Lac de Garda .
De S.alo
l Garda .....
Gargnano Riya ou à Torbolc Malses ine ....
L azis e
De Peschiéra
, D e senzan a .
S al o . . '
Se rmi o ne . *
Gargnano .
Riva ou à Torbole Malsesine ....
Garda .....
La zi se
De Riva ou de Torbole
à Gargnano
- Malsesine
- Garda
- Lazis e
à Lazis e
De Garda
De Desenzano
à S al O.
- Sermione ....
• Gargnano
• RivaouàTorbole . *
-Malsesine • » ,
. ital.
Va
8Va
8Va
nV4
38Va
4Va
il1/*
Zl
L’ITALIE. NAVIGATION. ijrç
à Çarda • Lazise
à Marone - Lovera •^Castro
à I se o
- Marone -LO vere
- Castro
a:: .‘T . >m. JLtal.
'rAir: . , -J3l>
Sur le lac d'iseo .
V'Iseo, ' • ’ ’*'<
• - ü . • - . : mb
. /STiilyorfjt*:
;i svimoalrï js
De Sarnico,
à Castro
à P i ê v e - Anfo
Sur le laci.d' Idro.
De Lovere.
n*oi
D’irfrO.
D ’ A uf 0 jusqu’à l'embouchure de l’Arno . 53/+
Cartes. Manuels. Relations de voyages de
fraîche date.
La carte du théâtre de la guerre d.' Italie , pa xt Bâcler iFAlbe en 30 feuilles , passe pour une des carte^ le^ plus complètes et les plus exactes de ce pays ; (elle, comprend de même la Suisse et une partie de l’ Allemagne , in’àij, vu son volume, elle ne peut guère# entrer dans le portefeuille d’un voyageur.) .. .. J:|a
f§6 L’ITALIE. MANUELS. .
Nuova carta deli’ Itaîia eseguita a spese di Guiseppe yïoliiii , sôtto la direz’one di G. A. Ricci - Zaniïoni. 1302. deux feuilles.
.Carta deile Stazio ne militari etc. eseguita par ordine del Ministro délia Guerra. igog. r . T - (
Itinerario Italiano , [orné de 53 cartes routières et particulières. M ilanese. igeg. N. E.] ( Pour accréditer cet Itinéraire , il suffit de dire , qu’un voyageur moderne et de mérite, M. de Morgenstern , en vante Futilité et l’exactitude, d’après sa propre expérience.) —
Voyage historique et philosophique dans les principales villes de l’Italie par P. Petit -Radel. Paris, 1815. g. trois volumes. A < u :
Voyage minéralogique, philosophique et historique en Toscane par le Docteur Tozetti. To. 1 2. A. Paris, 1792. ’ • .
Voyages dans les deux £îciles et dans quelques parties des Apennins, par Spaîlanzani, traduits de l’Italien. T. 1-6. A Paris. An VIH, g.
Voyage physique et lithologique dans la Campanie, avec des cartes de la Campanie, des cratères éteints du Vésuve, du plan physique ‘dé Rome : trad. du manuscrit italien du^Lr.. fyreislqçk par le général Pommereuil. To. 1. 2. A Pafis , an IX. 8-
Voyage en Italie par M, de la Lande. Seconde édition corrigée et augmentée. A Paris 1786, 9 volumes, étun vol. 4ui contient des plans et des cartes. (Le Voyage en Italie de M. Miltin , dont 2. volumes viennent de paraître, est ce que nous possédons de plus récent et de plus instructif surtout en fait d’antiquités et des arts.]
L’ITALIE; MANUELS. igc
Les voyagea de Cochin ., dé Groslcyf de Richard , de Dupatÿ , de Barthélémy,; de» Duclos , ' de Donatien d* Musset, de Creuzé de Lcsser , et tant d'autres, sont de plus ancienne date.
La Corinne de M'a#. de Stai'î, est trop célèbre , pour que nous ayions besoin de la citer. Mais au moins elle ne doit pas manquer dans cette nomenclature.
Beaumont's travels through the maritime Alp9 from Italy to Lyoiis across tbe Col de Tende, by the way of Nice, Provence, Languedoc etc. JLondon, 1795. 4.
A classical tour tbrough ïtaly, with an account of tlie présent State of its cities and towrs : by John, Chetwod & Kustace. To. 1. 2. London, 1814. 4. [Le voyage se fit en 18OZ, mais l’introduction renferme des observations et des régies instructifs pour ceux, qui se proposent de faire le voyage d’Italie. ]
Voyages and travels intheyears 1809, 10, 11, containing observations on Gibraltar, Sardinia, Sicily, Malta, Serigo etc. by John Galt. London, 1813- 4.
Sicily and its inhabilants : observations raade during a résidence in that country, in 1809 and 1810. by IV. H. Thompson. London, 1813.4*
Alpine SJcetches , in a tour through parts of Holland, Flanders, France, Savoy, ^witzerland etc. during the Summer of 1814. by a member of the university of Oxford. London, 1814. 8*
A tour through some parts of France, Swifzerland , Savoy etc. during the Summer and Auturan of 1814- by Richard Royle Bernard. London, 1815. 8.
(Un grand nombre? d’anciens auteurs Anglais, ont publié leurs voyages en Italie, Addison , Richardson , Gray , Russell , Northall , Orrery , Smollet , Baretti , Miss Miller , Moore,. Brydane r Burney , Toung, Sher tolc , Sharp , Piozzi , Wright , Swinburne , Broolte etc.)
[Les voyages du comte do Stollberg , de Jacobi , de Meyer, de Hager, de Kuttner de Ramdohr etc. qui ont paru avant 1800 en Allemagne, fournissent une lecture aussi intéressante qu'instructive.]
Guide (1. Voy. T. H. Q
Streifereiep durch Innerôsterreich , Triest, Venedig, ï8co. Leipzig, 1801. (L’auteur est Mr. Wiedemann.)
Graf Cas-par von Sternberg , Reise durch Tyrol in dit ësterreichischen Provinzen Italien’s, im Frühjahre 1804* Regensburg, 1806. 4.
Briefe über Italien, geschrieben 1798 und 179g. Leipzig, 1802. 8- ( L’auteur s’appela M. TVoyda , et était attaché à l’état-major de l’armée du général Moreau.)
Bruchstücke aus einer Reise durch einen Theil Italien’s, im Herbst und Winter 1789 und 1799. 1. und 2. Th. Leipzig. 1801. 8 Par Erneste Maurice Arndt. ( Une nouvelle édition en a parû.)
Reise durch Oesterreich und Italien, von J. J. Ger • ning. Frankfurt. 1802. chez PVilmans.. 3 vol. 8. (Cet ouvrage est publié par un homme de lettres de mérite , et qui a fait un long séjour en Italie.)
Tagebuch einer Reise nach Italien im Jahre 1794. 1802. 8* (C’est le voyage rapide d’un loyal Suisse par le Tyrol h Venise et Rome.)
Spaziergang nach Syracus im Jahre 1802: von Seume. (Des détails très • curieux y sur quelques villes d’Italie, et surtout, sur la Sicile.)
Benkowitz Reise von Glogau etc. naçh Venedig, Bologna , Florenz, Rom, Neapel etc. Berlin, 1803 — 1805. 8- 3 volumes.
Reise durch einen Theil von Tèutschland, Helvetien und Ober -Italien , im Sommer 1803. Berlin, 1804. 1805. Nouv. édit. 3. vol. 8- (L’auteur de cet ouvrage, qui renferme un grand nombre de renseignemens exacts et nouveaux, est M. le Baron de Menu.)
Erinnerungen von einer Reise aus Liefland nachRom ur.d Neapel, von A. von Kotzebue. Berlin, 1805, 8- 3 voi*
(Relation de voyage, accueillie par le public avec empressement, et traduite en langue française et anglaise).
Neue Briefe über Italien , von H. Eichholz. Zuric, l8c6. 3 vol. 8-
Ansichten von Italien, von Rehfues. To. I. 2i 3. 4. Zuric, 1809. (Ouvrage de mérite).
Briefe über Poler., Italien, Etrurien, Neapel etc., von B. v. Uklanski 1807-1808. Leipsic 1808- vol. 1. 2. (Lettres que l’on parcourira avec plaisir. Il existe encore deux autres ouvragés, qui contiennent nombre de notices utiles sur plusieurs villes et pays d’Italie, et qui ont feuM. Benkowitz pour auteur; ee sont, Helios der Titan , oder Rom und Neapel , et V Italie ni seine Cabinet. Nous avons indiqué à la'page 153 l’ouvrage instructif, de feuM. Char les Grafs, peintre). ^
Mr. de Morgenstern a publié en 1813 le premier volume , ou les trois premiers cahiers de son intéressant vo-yage , sous le titre: Reise in Italien , im Jahre i8oq. 8* ou: Auszüge aus den Tagçbüchern und Papier en eines Reisenden , von Dr. Karl Morgenstern.
Tagebuch einer Reise durch eiuen Theil Deulschlands und durch Italien , in den Jahren 1804 bis 1806 von Elisabeth von der Recke , geb. Reiclisgrafin Mtdem , herausgegeben vom Hofrath Bottiger. Berlin, 1815. 8- deux volumes. [Les deux noms si célèbres et de Fauteur et de l’éditeur, suffisent pour faire réchercher avec empressement la lecture de cet ouvrage].
Die Herbstreise nach Venedig von Friedrich v Raumer. 2. Theile. 181G. 8- Livre qui ne fait que paraître, mais qui donne une lecture aussi instructive qu’intéressante.
Voyage historique., littéraire et pittoresque dans les îles et possessions ci- devant Vénitiennes duLevant. Par St. Sauveur , ancien Consul de France. Trois volumes, accompagnés d'un atlas. A Paris, an VIII, 8- (Des détails très exacts sur des îles., que Ton pouvait , avant les derniers événemens, regarder comme une terra inco -, gnita )-
N o te. Le voyage pittoresque de l'Istrie et de la Dalmatien par Lavallée et Cassas , 14 livraisons; le voyage pittoresque de Naples et de Sicile } par St.
Non; et ie voyage pittoresque de Sicile et de Malte , par M. Houel grand - in * fol. sont trois ouvrages enrichis d’estampes, de plans, de vues etc., et parés de tout le luxe tjpographique. Il faut y ajouter deux ouvrages, qui rivalisent à tous égards, avec ceux que nous venons de citer. Ce sont les Vues pittoresques des principaux sites, et monumens de la Grèce et de la Sicile et des y collines de Rome, dessinées et gravées à l’eau forte au trait, par M.- M. Cassas et Beace , avec une explication par M. Landon. A Paris 1812. chez M. M. T reuttel et IVurz , et le Voyage pittoresque du Nord de l'Italie par M- Bruim- Neergard, les dessins de Naudet. Paris, 1812. Fol. JL’excellent ouvrage classique de feu M. IV inltelmann , l'histoire de V art dt V antiquité , traduit de l’allemand, par M. Huber le père, a surtout rapport aux chefs - d'oeuvres de l’antiquité qu'il ne faut plus chercher en Italie, ayant été transportés presque tous par les Français k Paris.
JL.es Souvenirs de Châteaubriant , renferment aussi des souvenirs d’Italie. Les 5 volumes du charmant ouvrage de Mr. de MaXthison , Erïnnérungen. Zurich , 1810 - 16. sont pleins de tableaux et d’observations, les fruits de son séjour a diverses époques, en Italie,
Ta b le alphab ê ti que
Abano. 59.
Adlersberg. 107.
Aiguebelle. 13?»
Airolo. 114.
Ala. 104. 164.
Albano. 79. 149.
Alexandrie. 134. 135. 140. 171.
Alticchiero. 59.
Alvernia. 157.
Ancône. 144. 146. 168.
Aoste. 120.
Arezzo. 156. 157.
Arona. 41. 175.
Arqua. 59. 162.
Assise. 156.
Asti. 134. 135- Aversa. 150. 152.
Baccano. 149. 153.
Bagnonero. 43.
Barletta. 153.
Bassano. 165. 167.
Bellinzon^. 114. 123.
Bergarae. 162. 163. 168- Bettola. 140.
Bocchetta. 135.
Bologne , tableau. 24. 141.
Bolsene. 155.
Borgo-Buggiano. 136* 139.
Boscolungo. 103.
Bramant. 131. 133.
Brescia. 162. 163. l6g.
Brigue. 125.!
Brunette. 133.
Caldiero. 99.
Camoccia. 156. 157.
Campo Formido. 166.
Campo Marone. 131. 135. 140.
Capoue. 150. 153.
Carrare. 137.
Casai. 134.
Casarte. 55. 152»
Cassano. 169. 172.
Castel-Gandolfo. 79.
Castel- Guelfo. 143.
Cava. 52.
Cento. 159. 160.
Cesena. 144. 145.
Cevq,. 128- Char&tjéry, 132. 167.
Charmettes. 132.
Chiavenne. 121. 123.
Chievari. 33.
Chioggia. 159.
Chiusi. 155. 157.
Civita" Castellana. 144. 149.
Coire. 121.
Côme.. 42. N
Coni. 127.
Correggio. 143.
Cornegliano. 165.
Cortone. 157.
i86 TABLE ALPHABETIQUE.
Cosenza. 153.
Cremone. 143. 171.
Dorao d’Ossole* 125. 126-
Elbe, isle. 86.
Etna, voyage sur cette montagne. 36.
Evian- 126.
Faënza. 144. 168.
Fano. 144. 146.
Ferrare. 159. 160. 168.
Ferrières. 133.
Finale. 127- 128.
Fiorenzola. 141. 142.
Florence, tableau, 26. 103.
Foligno. 144. 147. 156.
Fondi. 150. 151.
Forli. 144. 145.
Fort-Urbain. 143.
Frascati.
Fusine. 159. 161. 168.
Gaëta. 150. 151.
Garda, lac. 162. 178*
Gavi. 135.
Gênes, tableau. 31. 126. 127.
Genevre, mont. 133.
Giornico. 114.
Glise. 125.
Gradisca. 165. 166.
Herculanum. 55.
Idro , Lac. 179.
Imola. 144.
Incisa. 156. T57.
lnsbruck. 107. 108. 165.
Ischia, isle. 56.
Iseo, lac. 179.
Isles Borromées. 40. 175.
Isola bella. 41. 175. 176.
Isola madré. 41. 175.
Itri. 150. 151.
Ivrée. 120.
Klagenfurt. 166.
Lasnebourg. ni. 131.
Laterina mofèles. 157.
Leoben. 167.
Lerici. 136- Lerici. 136.
Levane. 156. 157.
Liraone. 127.
Livourne. 136. tableau. ^7.
Lodi. 141. 142. 172.
Loiano. 158- 159.
Loretto. 144. 147. i63* Lucques. 136. 139. 170.
Lugano , lac, 177.
Macerata. 144. 147.
Mancasale. 172.
Mantoue , tableau. 34. 143.
Marengo. 135. 14®.
Marignan. 141. 142.
Marin o. 80. 150.
Martigny. 115. 126.
Massa- 136. 137.
Messine, tableau. 35. 153.
Mestre. 165.
Milan, tableau. 37. 126. 140.
Modane. 131. 133.
Modène 141. 143. 169.
Mont- Cénis? passage de cette montagne, 108. 131* 167.
Monte-Calini , bains. 139.
Monte-Fiascone. 153. 154.
Monterosi. 149.
Monte rotondo. 8&- Monte-Pulciano. 155. 157.
Montcu. 141.
Montmélian. 132.
Monaco. 128- Morbegno. 42.
I^aples, tableau. 43.149.153.169.
Narai. 144. 148.
Kenai. 80.
INice. 126. 172. 135. tableau, III.
£îola. 48jSoü. 128-
INovalaise. 110. 111. 133.
2*ïovarre. 141. 171.
Novi. 134. 135. 140.
Oltreponte. 149. 150.
Oneille. 128»
Orta, lac, 178.
Urvieto. 155.
Otricoli. 144. 149.
Padoue, tableau. 58. 159s 161 162. 164. v Paestum. 52.
Palestrina. 80.
Palazzuolo. 162. 163. Paradisino. 158.
Parme, tableau. 59. 141. 143.
Passeriano; 166.
Pausilippe. 53.
Pavie, tableau. 40. 140.
Pérouse. 156.
Pesaro. 144. 145 146.
PescHiera. 163. 178*
Piétolo. 35.
Pietra mala. iÿ3* 159.
Pietri. 52.
Piperno. 150.
Pise, tableau. 61. 137. bains 62. 137. 156. i?o.
Pistoje. 136. 139.
Plaisance. 141. 142.
Planése. 132.
Pleurs; 124.
Pompéji. 55.
Pontietta. 166. 167.
Porretta. 103.
Eortici. 50. route 54.
Pozzuoli. 53.
Prato. 136. 140.
Pratolino. 30. 158*
Procida.
Radieofani. 153, 155.
Ravenna. 145.
Reggio. 141. 143. 153.
Rheinwald, 122.
Rimini. 144. 145.
Rivoli. 131. 134.-*
Rocca diPapa. 8o»
Rome , tableau. 62. 144. 149- 135- *58- 169-
Ronca. 99.
Ronziglione. 153. 154.
Roveredo. 164.
Rovigo. 159. 160.
Ruffinella. 80.
S. Faustino. 43.
S. Marino. 145. 146.
Salerne. 52. 153.
Saluzze. 127.
Samoggia. 141. 143- San-Agade. 150. 152. -
TABLE ALPHABETIQUE. 187
tableau. 4?. 133.
