Coblence
Observations locales.
1. Il est dû 2 fa. de Metz à Mondelange 4 et de Mo K® delange à Metz deux postes seulement.
2. Population, 9,000. Les enfans de la concorde fortifiée. Luxembourg est la ville la plus forte de l’Eu¬
rope. C’était la famine qui força le brave Bender à capituler, A Luxembourg la première poste allemande.
3. Population, 9,118. Voyez sur Trêves l’Itinéraire de l’Allemagne. A Trêves il existe deux messageries, l’une de Trêves à Coblence , l’autre de Trêves à Luxembourg. La première part tous les lundis et jeudis, et arrive tous les mardis et vendredis. La population de cette ville
a32 LA FRANCE. ITINÉRAIRE.
ne répond pa* à l’étendue du sol qu’elle occupe, et qui est de 224 arpens. Son origine se perd dans la nuit des siècles, et c’est certes une des plus célèbres villes de l’antiquité, Les environs àe'Trèvés sont riches en curiosités.
4. Il ne faut pas s’arrêter à Lutzerath , mais coucher aux bains de Bertlich ^
5. V. Description du voyage sur le Rhin, à l’Itinéraire d’Allemagne.
Cartes itinéraires. Manuels. Relations de voyage de fraîche date.
(La carte itinéraire jointe à cette édition du Guide , dispense le voyageur , de faire l'achat de quelque autre. De même celui qui est muni du livre des postes fîoyalcs , possède dans la carte des routes , qui y est annexée, la meilleure carte itinéraire.)
Itinéraire du Royaume de France, divisé en cinq régions : 2de édition considérablement augmentée avec une grande carte routière. A Paris, chez Langlois. 1817. ï2. (Chez le même avait paru en 1811 un Itinéraire complet de l’Empire Français, où nombre d'articles étaient tirés du Guide des Voyageurs.)
Itinéraire descriptif, ou description routière, géographique, historique et pittoresque de la France et de l’Italie: par M. Vaysse de Villiers. Paris. 1814 — 16. 8* (C’est vraiment un ouvrage utile, nécessaire à tout voyageur.
fauteur, observateur éclairé par goût, et voyageur par état depuis vingt - ans, étant Inspecteur des postes - relais, a été par tout sur les lieux, et ses observations et tableaux, portent l'empreinte d’une parfaite connaissance des localités. Ajoûtons-y une brillante variété de style. Cet ouvrage paraît par cahiers; il en a parû neuf. Chaque cahier est, en outre, orné d’une carte, anales gue au contenu du cahier, et qui ne laisse rien à désirer, tant pour l'exactitude que pour Inexécution.)
Reisè durch das südliche Frankreich, von Johannâ Schopenhauer , Rudolstadt 1317. (Marqué au coin du ben goût, comme tout ce qui sort de la plume de cette dame.)
Voyage dans les départemens du midi de la France, par M. Millin. Paris, 1807 — 1S10; cinq volumes. (Ouvrage excellent et instructif).
Voyage de Paris à Neufchâtel en Suisse, fait dans l’automne 3812. par M. Depping. A Paris, 1813. 32. (Voyage d’un homme de lettres estimable, qui parcourt Tune des plus belles contrées de la France, et qui a fourni au Rédacteur nombre de renseignemens instructifs.)
Fitch , Briefe über die südlichen Provinzen von Frankreich. Zurich J790: (ce livre quoique publié sous l’ancien régime , sera de la plus grande utilité au voyageur, qui veut parcourir les provinces méridionales).
Fragmente aus Paris im IV. Jahr der franzosischen Republic von F. J. L. Meyer D. Domllerrn in Hamburg, 1797. ^traduits en Français, par ie Général Dumouriez. C’est le meilleur ouvrage que nous possédonn en allemand sur Paris sous le Direetorat: le même auteur, homme de lettres généralement estimé, y a ajoûté le tableau de Paris et de la France sous le Consulat; sous le titre; Briefe aus der Hauptstadt uni üem lnnern
Erankreichs. Tubingen, chez Cotta, 2 Vol. La seconde .édition est très - augmentée).
Vertrauliche Briefe über Frankreich und Paris; Leipzig, igoo. (L’auteur, feu M. Reichardt , alors maître de la chapelle du Roi de Prusse, en a publié la suite, ou la description de son dernier voyage à Paris, sous-ie titre : J. E» Reichardt' s vertraute Briefe aus Paris , geschrie ten in den Jahren 1802 und 1803. Hambourg 1804. 3. vol. 8.)
Auch ich war in Paris ! (1801.) Winlerthur , 1803.8» 3 vol. (L'auteur est M. JVeddigen.)
(Dans l’ouvrage de Mr. Seume ,. ,,Spaziergang nacli'' Syracus im Jahr 1802- Leipzig 1803 “ se trouvent quelques détails intéressans sur Paris et sur d’autres villes de la France),
Erinnerungen aus Paris im Jahr 1804. von August von Kotzebue. Berlin 1804. 8- (H en a paru à Paris une traduction française , et à Londres une en langue anglaise).
Fiir Reisende nach Paris. Aus den Papieren des Grafen S. [SflZzs/i] Berlin 1810. avec une carte itinéraire; très - instructif.
Reise nach Paris , im Sommer 1808. vom Prof. Gai letti. Gotha 1810. 8-
Bemerkungen auf einer Reise durch die Hiederlande nach Paris im XI. Jahr der Republik. To. 1. 2. Hamburg , 1804. 8- (Ouvrage renfermant un grand nombre de renseignemens utiles).
Original - Beitrage zur eigentlichen Kenntnifs von Frankreich, von H. Nemnich. Tubingen i8i°< 8- deux: vol. Ouvrage instructif, et indispensable aux négociaris voyageurs.
Reisen durch die südlichen Provinzen Frankreichs; 1807, 1809, 1815. par M. de Humboldt , (homme d’état, et littérateur connu et estimé.) Fraucfurt igi6. 8- 2. vol.
Kiescioetter Reise durch einen Theil Deutschlands, Frankreichs etc. 1813. 18*4* 1815* Berlin, 1816. 8- 2- vol. (Des détails et des observations instructives.)
Demian Briefe aus Paris, geschrieben in den Monaten Julius — October, 1815. Fraucfurt. igj(j. 8*
Briefe, geschrieben in Paris, im Jahr i£l>>, von J. F. Benzenberg .' Dortmund, 1816. 8* (Un peut regarder ces lettres, dont ie 1. cahier a paru, comme servant de suite à l’ouvrage du même auteur, sur la France et sur Paris, publié en 1804.)
Von Bretschneider Reise nach London und Paris etc. herausgegeben durch von Goccking , Berlin, l8i7- 8* (Le nom de l’Editeur, vétéran littéraire estimé, et le jugement qu’en porte M. de Kotzebue , dans sa feuille littéraire, sont autant de récommandations.)
(M. Mylius k Basle, a annoncé, Malerische Reise durch das südliche Frankreich aie. avec vues et estampes, mais qui n a pas encore été publié.)
Reize door Frankryk in gemeenzame Brieven door Adrian van der Willigen . ïlaarlem. 1805. 8. 3 cahiers, avec gravures»
Th. Bugge's Reise til Paris, i Aarene 1798 og 1799. Kiôbenhavn , 1800. 8. (On en a publié une trad. allemande).
Versailles, Paris and St. Dénis, or a sériés of view» by J. C. Nattes; wiih an historical account fcy L. J. Gérard. London, i8cô. Fol. X2 cahiers.
a36 LA FRANCE. ITINÉRAIRE.
Travels arter the peace o£ Amiens through parts of France etc. b y J. G. Lemaistre. London, i8e6. 8- 3 vol.
The belgic traveller, or a tour trough Holland, France etc. in the years 1804 and 5. London, 1806. 8. 4 vol.
Travels to the South of France, in the years 1807 and ï8o8> by Colonel Pinkney. London, 1810.
Narrative of the events hich hâve lately taken place in France etc. by H. Maria JVilliams. ^London 1815* 8* (L’autenr est connue par ses ouvrages publiés sur la France , du tems de la Convention et du Consulat, comme à présent de Louis XVIII.)
Notes on a Journey through France, in July, August and Sept. 1814.- by Morris Birckbeck. London, 1815. 8-
Mémorandum of a résidence in France in the Winter of 1815 — 1816. London 1816. 8- (Ce charmant ouvrage écrit par une Dame, se distingue par ses remarques neuves et intéressantes, et par l’aménité de son style.)
La France: par Lady Morgan. Paris et Londres, 1817. *. vol.
Travels through France and Germany in the Years 1815 , 16 et 17* By Jorgenson. London 1817. (L’auteur fit son voyage à pied, et il ne faut pas confondre sa relation avec tant d’autres, qui ne renferment que des choses mille fois dites).
Table alphabétique
G. d. V* en France.
Abbeville. 164. 165.
Aix - en - Savoie. 187.
Aix, tabl. 30.
Alençon. 159. 160.
Alfort. 2or.
Amiens. 146. 164.
St. Andéol. 206.
St. Andiol. 208.
Angoulême. 159.
Annecy. 188.
Annonay. 205.
Anse. 195.
Antibes. 213.
Arcy, grottes. 178.
Arles. 208.
Arras. 147.
Guide des Voy> T. II.
Aubagne. 211.
St. Aubin. 223.
Aussel , grottes. 156.
Autun. 202.
Auxerre. 177.
Auxonne. 174»
Avalon. 178.
Avignon, tabl. 34.
Bagatelle. 82- III.
Ballon. 7»
Bar - le - Duc. 223.
Basle. 152.
Bavay. 164.
Bayonne. 152. 153.
Beaucaire. 210.
Table alphabétique.
Be&une. 180.
Beautoin. 159.
Beauvais. 165.
Béfort. 152.
Belleville. 8 2. Il6.
Bellevue. 85. 107.
Bergues. 172.
Berre, étang. 34.
Besançon. 155.
Betz. 65.
Bicêtre. 123. 175.
Bondy. 117. ,214.
Bordeaux , vins. 9. 41.
tabl. 39.
Boulogne. 165. 166.
Bourg. ig2.
Bourget, lac. 188.
Bourgette. 147.
Bourgogne, vins. 9. 17g. igo. ' Brest, tabl. 43.
Briare , et canal. 197.
St. Brice. 86.
Brie , fromage. 14. 215.
St. Brieux. 159. 161.
Brives. 217.
Bruxelles. 164. 230.
Cahors. 2i8*
Calais. 165. 167.
Camargue. 208.
Cambray. 170.
Canal de Bourgogne, de Briare, du Centre, d Orléans , del’Ourcq, de St.
Quentin. 7.
Canal de Languedoc. 7. 219.
Cannes. 213.
Cantal. 7.
Carcassonne. 220.
Carpentras. 36.
Cassel. 470. i7r.
Castelnaudary. 217. 22Q.
Cette. 57.
Cévennes. 7,.
Chaillot. 103.
Chiilly. 176.
Chalons - sur - Marne. 215.
Châlons - sur- Saône. 181.
St. Chaînas. 52.
Chambéry. 226.
Champagne, vins. 9.
Chantilly. 145.
Charmettes. 226.
Charento^n. 120. soi.
Chartres. 189.
Chasserai. 7.
Château - Thierry. 215.
Ch atellerault. 191.
Chaumont. 150.
Choisÿ. 86. 121. 176.
Clairvaux. 150.
Clermont. 145.
Clermont, 199.
Clos de-Vougeot. 180,
St. Cloud. 8i* 104.
Cluny. 182.
Colmar. 9.
Compiegne. 83»
Cos ne 193.
Courtezon. 207.
Crau. 34.
Table
Crousac. 220.
Cujes. 211»
St. Cyr. 108.
Dammartin. 162.
St. Denis. 84- H4* 168.
Dieppe* 168. 169*
Dijon. 179.
St. Dizier. 223.
Dole. J74.
Dom Remy. 223.
Douay. 170. 171. t Donzere. so5.
Dreux. 159. 160.
' Dunkerque. 170. 1 72.
Echelles. 187. 226.
Ecluse, fort. 184,.
Ecouen. 86. 144.
Epernsy. 215.
Ermenonville. 82.
Esonne. 174. 176.
‘Estrelles. 212.
Etampes. 156.
Férté-sous- Jouarre. 74.
Fontainebleau. 80. 174.
Franconville. S3- 168- Fréjus. 212.
St.Germain en-Laye. 82» 109.
Gisors. i68-
alphabétique.
St. Gobin. 163.
Gouge , grottes. 57.
Grasse. 213*
Gray. 154.
Grenoble. 185;.
Grenoble. 205.
Grignan. 206.
Grosbois. 120. 14S.
Hattersheim. 228.
Hieres. 132.
Hoechst. 228* Hombourg. 227»
Jemmappe. 164.
Joux, château. 221.
Istres. 53.
Juliers. 230.
Juvissy. 122. 176*
Kehl. 130.
Koenigstein. 228*
Lamballe. 159. ï(Jr« Lainbesc. 209.
Landau. 229.
Langres. 130. 154.
Laon. 163.
Lauterbourg. 2:9.
Laval. 159. i6i.
St. Leu. 116.
Libourne. 156. 159.
Table ' alphabétique .
Lieusain. soi.
Lille. 170. 171.
Limoges. 156. 158.
Lioncourt. 83- 145.
L’Isle. 38.
liongchamp. 36.
St. Louis. 15s.
Louvain. 23t.
Luc. 212.
Luciennes. 8i- 113.
Lunel. 2ii.
Lu ne ville. 222. 224.
Lure. 152.
Luxembourg. 231.
Luxeuil. 152.
Lyon. tabl. 43. 143.
Maçon. 181.
Maguelone , isle. 57.
Malmaison. 85* 113* Mareville. 5g.
St. Marguerite. 213.
Marly. 81. 1*4.
Marquise. 167.
Marseille, tabl. 49. 143.
Maubeuge. 163.
St. Maximin. 33.
Meaux. 214.
Melun. 202.'
St. Ménéhould. 216. 223- Menin. 173.
Metz. 214. 216.
Meudon. 107. 125.
Mézières. 193.
Mirabeau. 34.
Mons. 162. 164.
Montagne. 159.
Montargis. 197.
Montauban. 218*
Montbard. 175.
Mont-Cénis. 202»
Mont-d’or1. 7.
Monte d’oro. 7. 199. gag.
Montélimart. 206.
Montereau. 202.
Monte rotondo. 7.
Montmartre. 62. 144. 168.
Montmorency. 85- 115.
Montpellier, tabl. 53.
Montreuil. 118.
Montreuil - sur - mer. 1O5.
Moret. 176.
Morez. 174.
Morfontaine. 83- Morlaix. 159. 162.
Mortagne. 159. 160.
Moulins. 198.
Muette. 82* m.
Nancy, tabl. 57.
Nangis. 148- Nantua. 183.
Narbonne. 220.
Neerwinden. 230.
Nemours. 196.
Neuf Brisaclc. 153.
Neustadt. 229.
2 Jable alphabétique.
Nevers. 198- .Nice. 213.
Nismes. 207.
Nuits. i89*
Odile, mont. 130.
Oppenheim. 228'
Orange. 203. 207,
Orient. 195.
Orléans- 157.
Ormes, jqi.
Ornans. 155.
Oman s. 221*
Ostende. 173»
Palice. 200.
Pantin. 117.
Paraci*et. 149.
Paris, tabl. 59;
Passy. 82- 103.
St. Paul. 206.
Périgueux. 156. 15& Péronne. 147. 170.
Perpignan. 217. 22i.
Pfalzbouig. 224.
Poitiers. 191.
Poligny. 174,
Pontarlier. 221- Pont d’Aro. 208.
Pontchai train. 159. 160.
Pont St. Esprit. 206 'Pont du Gard. 207.
Pont du Gard. 36.
Pont St. Maxence. 147.
Pontoise. 168.
Poppée, mont. 200.
Pougues. 198.
Pouilley. 15Ô.
Provins. 148.
Pyrénées. 7.
Rainsi. 8i»
Rambouillet. 189 St. Raphaël. 212.
pLeims. 192.
St. Rémy. 210.
Rennes.. 159. i6r.
Rheinzabern. *29.
Rhône, perte. 184,
Pioanne. 200.,.
Kochelle. 192.
Rochemaure. 20&.
Pvocroi. 193^
Romans. 205.
Rouen. i&8- 169.
Roye. 147.
Saarbruck. 227.
Sallon. 33. 209.
Sassenage , fromage. 14.
Saverne. 224. 225.
Sceaux. 124.
Sceaux. Penthièvre. 82- 12^ Sedan. 193.
Guide des Voy. T. II.
242 Table * alphabétique.
Vachelin. 14.
Valence. 203. 205.
Valenciennes. 164.
14?. St. Valéry. i65.
St. V allier. 205.
Valmy. 216. 223.
Vannes. 194.
Varennes* 2î6. 223.
Vaucluse. 36.
Verdun. 214* 216.
Verneuil. 159. 160- Versailles. 101. tabl. jtjjy Vésoul. igr.
Vichi, eaux. *99.
Vierzon. 156. 158»
. Villejuif. 173. 175. ' Vienne. 204.
Vincennes. §4.
Viso. 7.
Vitry- sur -Marne, 22?.
Senlis, 14?.
Sens. 174. 176. 202= Seves. 104. 106.
Soissons. 162.
Spire. 229.
Strafs bourg, tabl. 126.
Tarare. 200.
Taras c on. 208- Taverny. 116.
Tirlemonfr. 230.
Tonnerre. 175.
Toul. 222. 223.
Toulon, tabl. 130, Toulouse. 217. 218.
Tours. 190.
Trêves. 231.
Trévoux. 195* Trianon. 134.
Troyes. 149. 158.
Tulle. 217.
Turckheixn. 227.
Uzexches. 21?»
Waterloo. 164. 23f.
Wissembourg. 229.
Worms. 228«
I »i I « ri
» î » ‘ I î 'fit . I . 5
■ Ht'l
guide
DBS
VO YAGEURS
