ET RELATIONS DE VOYAGES
Guitîe du voyageur en Italie , traduit de l'anglais de M. T. Martyn. A Lausanne > 1792 , 2 vol.
Voyage en Italie , par M. de la Lande ; seconde édition , corrigée et augmentée. A Paris , 1786, 9 vol. , et un volume qui contient des plans et des cartes.
Voyage en Suisse et en Italie avec l'arme'e de réserve, par M. Donatien de Musset. A Paris , an viii. 8.
Les voyages de Cochi/i , de Groslefy de Richard , de Dii" patf, de Baithélenifj de Dudos , et tant d'autres d'ancienne date.
Voyage à Naples et en Toscane , avant et pendant l'invasion des Français en Italie, par M. Broock-^ traduit de l'anglais. A Paris , an vu. 8.
Vues pittoresques d'Italie , dessinées et gravées par Etienne Bourgeois. A Paris, an xiii , i vol. de 72 planches , petit in-folio.
Nouveau voyage en Italie et en Sicile j Paris, 1806, i vol. in-8°.
Lii^res anglais. — BeaumonCs travels through fhe mari* time Alps from îtaly to Lyons across the col de Tende, by the way of Nice, Provence, Languedoc, etc. London ,
Letfers from Italy between the years 1792 and 1798, cqntaining a view of the révolutions in that counhy tiorn the capture of INice to llic expulsion of Plus vi : by Mariane Starke. London, ]8o'2, 2 vol. (11 en a été fait une traduction allemande et abrégée ).
Un grand nombre d'auteurs anglais ont publié leurs voyages en Italie , Adisson , Richards on , Gray, Russell , lYorthall y Orrery^ Smollel , Bareiti , miss Miller.^ Moore , Bry~ do ne , Burnej-, Young y Sherlok , Sharp , Piozzi , Wright , Swinhurne , etc. On trouve aussi des notices , des plans et des vues d'Italie , dans plusieurs relations de voyages que des officiers, et d'autres personnes attach('es à la marine et aux armées d'Angleterre ont publiées , lors de l'expédition en
Libres allemands. — Darstellungen aus Italien , von F. J. L. Meyer. Berlin , 1792. ( Il en a paru une traduction française , et corrigée par l'autèur ; à Paris, l'an x. )
Reisen in verschiedene Provinzen des Konigreichs Neapel , von C. Ulysses uon Salis-Marschlins ; Ziirich und Leipzig , 1793 8.
(>-emaldc von Palcrmo von D. Hager ; Berlin , 1799- 8. Le quatrième volume des voyages de M. KUnner , iAeisen
Egypte.
334 CARTES, MANUELS j
clurch Deufschland , etc. einen Theil von Italien , in ihn Jahren,i797, 1798, 1799; Leipzig, 180T.8. (1).
Zeichnungen auf einer Reise von Wien. îiber Triest nach Venedig, im Jahr 1798; Berlin , 1800. 8.
Streifereien dtirch innerosleiTeicli , Triest, Venedig, 1800 j Leipzig, 180T . 8.
Briefe ûber Italien , geschrieben 1798 und 1799^ Leipzig , 1801. 8. (L'auteur s'appelle M. TV^oyday et e'tait attaché à rétat-major de l'arme'e du général Moreau. )
Bruchsttûcke ans einer Reise durch einen Theil Italiens , im Herbst und Winter, 1798 und i^;99 , i und 3 Th. Leipzig , 1801. 8. Par Ernest Maurice Aindt, ( Lne nouvelle édition en a paru. )
Reise durch Oesterreich nnd Italien , von J. J. Gerning ; Frankfur*^ , 1802 , chez Wibnans , 3 vol. 8. (Cet ouvrage est publié par un homme de lettres de mérite , et qui , par ses relations et son long séjour en Italie , est plus que personne en état de donner des renseignemens sûrs. )
Tagcbuch einer Reise nach Italien im Jarh , 1794 , 1802. 8. ( C'est le voyage rapide d'un loyal Suisse , par le Tyrol, à Venise et Rome. )
Italien , eine Zeitschrift von zwey reisenden Deutschen , Rekjues u. Tscharner-^ Berlin , i8o3. 8. ( Quatre cahiers en ont paru. Ce journal , et le journal que M. Benkowitz a publié sous le titre de Helios der Titan , oder Rom und Neapel ^ et dos ilalienische Kabinet, du même auteur, contiennent un grand nombre de notices utiles sur plusieurs villes et pays de la moderne Italie. )
IVota. Depuis peu il a paru à Tubingue , chez Cotta , un nouvel ouvrage périodique consacré à la connaissance de ITtalie , intitulé : Italitnische MisceUen.
Spaziergang nach Syracus im Jahr 1802 5 von Seimie. Leipzig, i8o3. (Des détails très-curieux sur plusieurs villes d'Italie , et surtout sur la Sicile. )
Cartas farailiares del abate don Juan Andres a suhermano don Carlos Andres, dandole noticia del viage que hizo a varias ciudades en el anno 1786 /Madrid , 1785 et 1790, 3 vol. ( Il en a paru une traduction allemande.)
Benkowitz Reise von Glogau , etc. , nach Venedig, Bologna, Florenz , Rom, INeapel ; vol. i , 3, i8o3 — i8o4- 8.
Reise durch einem Theil von Teutschland Helvetien und Ober-Italien , im Sommer i8o3 3 Berlin, 1804. 8. (L'auteur
(1) même savant a publié ses voyages en Italie , de l'année i793 à I794> BOUS le titre: Vnntleruri^^cn durch die N ie der lande , Tevtschland , die SchweUund Iialien, in den Jahren 1793 und i7f)4- Lei|)iig , a vol.
tT RI-LATIONS DE VOYAGES.
de cet ouvrage , qui renferaie un grand nombre de renseignemens intéressans et nouveaux, est M. le baron de Menu. )
Voyage historique , littéraire et pittoresque dans les îles et possessions ci-devant vénitiennes du Levant ; par Saint- Sauweur, ancien consul de France 5 3 vol. accompagnés d'un atlas ; à Paris , an viii. 8. ( Des détails très-exacts sur des îles que l'on pouvait , avant les derniers événemens , regarder comme une terra încognita, )
Dfote. Le uoya^e pittoresque de VIstrie et de la Datmatie , par Lai^allée et Cassas, i4 livraisons • le uofage pittoresque de Naples et de Sicile, par Saint-JYon , et le voyage pittO' resque de Sicile et de Malle , par M. Houel , grand in-folio , sont trois ouvrages enrichis d'estampes , de plans, de vues , etc., et parés de tout le luxe typographique. L'excellent ouvrage classique de feu M. ïr inkelmann , ï Histoire de Vart de Vantiquite , trad. de l'allemand par M. Huber le père , a surtout rapport aux chefs-d'œuvre de l'antiquité qu'il ne faut plus chercher en Italie, ayant été transportés par les Français à Paris. Le voyage pittoresque dans la Haute-Italie , par Brunn-JYeegard , chevalier danois , in-fol. avec figures 5 le voyage en Italie et dans les principales villes , par Petit-- Radel , in-8°. , les voyages de Millin en Italie , dont il a paru les quatre premiers volumes, sont les derniers et nouveau^ ouvrages qu'on ait publiés sur ce pays classique.
l'IN DE L'ITIINÉRAIRE D'ITALIE.
