PRÉFACE
generale de la huitième Edition originale .
T ja huitième édition originale du Guide des Voyageurs en Europe , a parû successivement, depuis 1816, par Itinéraires séparés, formans autant de volumes à - part. Ce démembrement devait en rendre l’usage plus commode aux personnes, qui n’ayant à parcourir, que tel pays ou un autre, ne voudraient se charger que de V Itinéraire de Ge même pays. Chaque Itinéraire étant
accompagne d’un Avant - propos, ou d’une préface particulière, j’y renvoie mes lecteurs,* de même qu’à la préface de la première édition, que j’ai fait réimprimer à la tête de cette huitième , parceque elle détaille et explique le plan, qui m’a guidé en rédigeant cet ouvrage, que les Voyageurs ont daigné accueillir avec tant d’indulgence. Je n’aurai donc à ajoûter que peu de mots, et ce seront des mots d’excuse. A peine deux ans se sont écoulés, que la gme édition des Itinéraires de V Italie et de la Suisse, ait parue en igi6 et déjà par la variabilité extrême d’un tel livre , un grand nombre d’additions et de corrections se trouvent notés dans mon exemplaire, pour une édition future. Je ne ferai mention ici que de la Carte excellente et routière de l'Italie, que Mr. Guillaume Meyer , Allemand de nation, a publié à Rome en ïglô, et qui marque non seulement les
xt
relais, mais aussi les limites anciennes et nouvelles de divers états, A mon dernier voyage en Suisse, de l’année passée, j’ai trouvé, à la bibliothèque de Zurich , le bas-relief fini d’un autre Mr. Meyer ; c’est le plus grand qui existe, et.il embrasse la Suisse entière: un nouveau Magasin des arts et d’estampes s’était établi à Zurich , celui de Keller et Fuefsly: Mr. Keller , est l’auteur de la carte parfaite et routière de la Suisse , dont j’Ui vanté àr juste titre dans mon livre, l’utilité et la perfection: cet artiste s’occupait alors d’un Panorama du Weissenstein , près de Soleure, A ce même voyage, il me fallait déjà corriger V Itinéraire de V Allemagne, quoique sorti de la presse, il n’y avait que quinze jours. Le relais de Berka , sur la route de Francfort , avait été transféré à Mark-Suhl , et celui de Wifsloch , sur la route de Stuttgard , se trouva placé à Wissel-
bach. Que ce peu d’exemples suffisent, pour prouver l’impossibilité absolue, d’éviter les lacunes et les erreurs dans un ouvrage de cetie étendue. Au reste il ne peut être question ici que du texte; car pour ce qui regarde les reproches que l’on pourrait faire aux Cartes itinéraires , c’est la tâche de ceux , qui les ont exécutés.
A Gotha, ce 31. Mars 1818-
Reichard \
Fiêdacteur du Guide.
3YTANUEL INSTRUCTIF
renseignemens , observations et notices , d'une utilité générale et reconnue pour les V oyageurs.
Par
1VT r. Rei c h a rd ?
Conseiller au département militaire de S. Â. le Duc de Saxe - Gotha.
Faisant partie delà
huitième édition originale d u
Guide des Voyageurs en Europe, publiée pàr le même auteur.
Edition retouchée .
A Weimar,
au Bureau d’industrie, et chez les principaux libraires de l’Europe.
Table détaillée
des matières , contenues dans le Manuel instructif.
T ctgc.
I. Observations générales et pratiques sur les voyages ; par feu NL. le comte de Berchtold ; suivies de remarques détachées duBédacteur du Guide des Voyageurs , sur le même sujet. 5.
Des connaissances indispensables, pour un jeune homme , qui veut voyager — l’histoire naturelle — la mécanique — les mathématiques — la géographie — l’agriculture — les langues — le dessin — écrire lisiblement et promptement — l’art de nager — - quelque teinture de la médecine — la musique, les beaux arts — des connaissances préalables que l’on doit acquérir des pays, qu’on se propose de parcourir — comment on doit tirer profit des observations — de la manière dont on doit rédiger scs observations par écrit — des soins que doit prendre un voyageur, pour sa personne et ses effets — de ce que doit faire un voyageur, pour la conservation de sa santé, surtout dans les pays chauds — du numéraire dont un voyageur doit se pourvoir. Lettres de crédit — Lettres de change — Lettres de recommandation — diverses observations — remarques détachées , par l’autçur du Guide.
Table âetaill. d. matières
