DU
SYSTÈME METRIQUE ANGLAIS.
Le traducteur ayant cru devoir conserver les mesures employées par l’auteur, il est nécessaire que le lecteur français soit d’abord mis au couraqj du système métrique de la Grandé-Bretagne , également usité dans les états de l’Union.
L’unilormité des mesures est d’un si grand avantage pour une nation, que les Anglais n’ont pas craint d’imiter, sur ce point, la France, en établissant par une loi du 17 mai 1834, Ie système des mesures impériales exclusivement reconnues dans toute l’Angleterre, à dater du i,r maf t8a5. Ce système dç mesures est loin d’approcher de la beauté du nouveau système métrique français , parce que nos savtfas ayant créé ce dernier, de tout point, ont pu lui donner la plus régulière simplicité , tandis que le travail des savans anglais semble avoir eu pour objet de conserver les mesures déjà usitées à Londres, et tle donner Tes moyens d’en retrouver les étalons, d’après la longueur du pendule à secondes dans cette capitale.
MESURES DEs' LONGUEURS.
L’unité légale des mesurés des longueurs est le yard ordinaire , représenté par l 'étalon de 1760 conservé dans les archives de la chambre des communes, pris à la température de 63 degrés du . thermomètre de Fahrenheit , ou de 1 6,667 degrésccnligrades. D’après les expériences des savans anglais, ce yard étant divisé en 3 fret de 13 incites chaque, le pendule battant la seconde de temps moyen à la latitude de Londres, dans le vide et au niveau de la mer , a pour .longueur 3q,i3q3 incites.
’ Suivant ces mêmes expériences V étalon du yard pris à 63 degrés
X SYSTEME METRIQUE ANGLAIS.
Fahrenheit , et compare directement à un étalon de mètre pris à ■ zéro degrés centigrades de température, a fait voir que • •
i mètre = 39,37079 inchcs.
1 yard = 0,9143834807 mètres.
Voici l’ensemble des mesures des longueurs.
mite. \/iirlong.
pôle.
falhoni. |
yard. 1
fiai. |
in ch." J
3io
79ao
060 1 =s i bot), Ji ii)
=s i ,82 876696 = o,oiip83?7*
= o,oa53995.'i
Il suit de I j que
= 3,1808991 feet.
= 1 ,q3C33 yards.
1 mjriametre = 6,11 38 miles.
