AVEC TRADUCTION DES NOMS ANGLAIS ET LATINS

Nomenclature, par ordre alphabétique et w os d'ordre (i), des noms indigènes sous lesquels sont connus les Eucalyptus, en Australie, et des noms scientifiques que les botanistes ont pu, jusqu'à présent, restituer par l'examen des arbres qu'ils ont été à même d'observer.

1. àcmentoidbs. — Ainsi nommé parce qu'il ressemble à une autre espèce de Myrtacée nommée Acmenia. — N* 57 de la collection Cordier : Cette variété sera, espère M. Cordier, une des meilleures pour le boisement. La graine remise à cet arboriste, et semée en mars 1871, avait produit, en mars 1876, un arbre de huit mètres de hauteur sur quarante-quatre centimètres de circonférence.

Voyez : Pilularis Acmentoides N° 111.

(i) Le même nom étant quelque fois répété, en raison des différences observées qui doivent eii faire des espèces ou variétés distinctes, j'ai dû donner, indépendamment de l'ordre alphabétique, des numéros d'ordre pour éviter toute confusion. On aura ainsi un double moyen de contrôle qui ne sera pas inutile pour l'étude et qui pourra faciliter les moyen» de ramener au nombre réel les divisions scientifiques du genre Eucalyptus,

Digiti

izedby GoOgk

2. AlpiNà, — Trad. qui vient dans les montagnes élevées, les Alpes de l'Australie. — N° 35 collect. Cordier. — Il serait bon d'essayer cette espèce à des altitudes où le Globulus ne vient pas (Médéah, Milianah, Fort-National, Sétif. etc.). Graine achetée à la maison Vilmorin, semée en mars 1869 ; croissance constatée le l 6r mars 1876 : hauteur 12 mètres, largeur 48 centimètres.

Catalogue australien. (Bull, de la Soc., d'agric. d'Alger, n°39, p. 144). Bonne espèce.

3. AMYe»ALiNA> — Trad. A feuilles d'amandier, en anglais Amond-leaved. — Le groupe E. Amygdalina présente des sujets remarquables par leurs proportions et les qualités de leurs bois. Parmi eux, notons : E. amygdalina « white pepper, » poivre blanc; E. amygdalia « brown pepper, » poivre brun (Leingre).

Dans son mémoire sur le boisement de l'Algérie (Bull. Soc. d'agr. n° 44, p. 111) M. le docteur Mueller, Directeur du Jardin botanique de Melbourne, dit : Le grand Eucalyptus amygdalina et plusieurs autres essences importantes de l'Australie, ont été découverts, nommés et décrits par le célèbre naturaliste français, M. de L^billardière, attaché à l'expédition d'Entrecasteaux. L'E. amygdalina est un arbre encore plus élevé que le Globulus, il lui faut des endroits humides et féconds pour donner essor à ses gigantesques dimensions.

Rapport de MM. Mares et Trottier sur les diverses essences forestières à vulgariser en Algérie (BulL Soc. d'agr. n° 39, p. 135-

137): M. Mueller continue • « A ma demande toute spéciale,

M. D. Bayle a mesuré un Eucalyptus amygdalina qu'il avait abattu dans une des gorges profondes des montagnes de Dandenong, et il a trouvé une longueur de 420 pieds, avec une grosseur de tronc proportionnelle indiquée dan» un dessin de construction monumentale qui se trouvait à l'Exposition (probablement une exposition faite à Melbourne). — M. G. Kein a mesuré un Eucalyptus sur le Black Spur, à dix milles d'Healesville, qui avait 480 pieds de haut ! M. E. B. Heyne, à Dandenong, a obtenu les dir. mensions suivaptes d'un Eue. amygdalina : longueur du tronc, depuis la base jusqu'à la première branche, 295 pieds ; longueur du tronc, de la première branche à l'endroit où le sommet de l'arbre était cassé, 70 pieds ; diamètre du tronc à cette môme hauteur, 3 pieds ; longueur totale du tronc, de la base à la fracture, 365 pieds ; pourtour du tronc, à 3 pieds au-dessus du sol, 41 pieds. L'on a mesuré un arbre de plus grande dimension encore, à 3 pieds de la surface, il avait 53 pieds do circonférence. Dans les montagnes reculées du Berwick, un amygdalina mesurait 81 pieds de circonférence à 4 pieds du sol ; cette même personne assure que vers les sources du Yarra et du Latrobe, cette variété atteint une hauteur de 500 pieds. » Si nous avons fait cette longue

Digiti

izedby GoOgk

citation; ajoute. M> Mares, c'est qu&Uft no*s ; a paru çj&éaoïhçût remarquable.

L'E* Amygdalina, outre l'huile essentielle, produit . une <gopme soluble dans l'eau et qui possède, dit-on, de précieuses qualités pour le tannage.

Cat. austr. Bull. 39 p. 444 : E. amygdalina x très-bonue espèce.

Coll. Cordier, n° 37 : espèce délicate chçz nous et de propagation difficile. Graine distribuée par la Société, d'agriculture, semée en mars 1869, hauteur de l'arbre au l* r maçs 1876, douze mètres, circonférence 45 cent.

Il est fâcheux que cette espèce d'eucalyptus ne réussisse pas aussi bien ici qu'en Australie où l'on abat l'amygdalina à cause de sa grande richesse en huile. Les jeunes plants croissent abondamment dans ce pays et fournissent, après un court intervalle, une nouvelle provision pour la distillation.

Peut-être trouvera-t-on des endroits où l'amygdalina réussira mieux que dans le domaine d'El-Aiia (propriété de M. Oordier à Maison-Carrée), ce serait à souhaiter à cause des qualités de cette espèce.

4. Apple treb. — Trad : qui ressemble au pommier. — Nom sous lequel on désigne 4 VE. stuartiana, dans les environs de Dondeney (Nouvelles-Galles du Sud).

Voy. Stuartiana, n ô 190.

5. Argentea. — Trad. à feuilles argentées. — Collect. Cordier, n* 50 : végétation rapide et par cela môme recommandable. Graine de Vilmorin, semée en mars 1870 ; hauteur au \ n mars 1876, quatorze mètres avec 60 centimètres de circonférence

6. Banks of Rivbrs Iron bark. — Trad. à écorce de fer ; du bord do la rivière. — Collect. Cordier, n* 117. Graine donnée par: M. Ramel au mois d'avril 1876, variété en expérimentation.

Voy. Iron bark, n € 73

7. Barked bloodwod-Rough.— Trad. à écorqe rugueuse; bois, de sang. — Catal. austr. Bull. 39 p. 143 : bonne espèce. — A faire venir d'Australie.

Voy. Rough. n e 137 et spec. nov. Rough-Barked blood ux>od, n° 165.

8. Barked axrai— Trad* écorce gommeuse* — Catal. . Austr. B. 39 p. 143.

Voy. Burram burrang, rough. n* 22 et spec. nov. Éurram, Burrang f rough — Barkea\ gum, n' 152,

izedby GoOgk