‹ Guide du planteur d'EucalyptusChapitre 24 sur 42 · UHWtUTA · texte numérisé non relu

UHWtUTA

Réticulaire. Qui ressembla à un reta. Riliculare obus* tissu rétfcul^re. Rajfiata flores, Heurs radiées.

Rigide. Rigidus caulis, tige raide. Folia rigida, feuilles raides.

Raboteux. — Felia scabra, à feuilles rudes où raboteuses. Scaber (Bot.) muni de petites aspérités rudes au toucher.

, A feuilles étroites. — Link.

enum. hort. berol. 2, p.

A trois fleurs.

A rameaux tuberculeux.— Parm. h. eugh. ex. Otto hort. berol.

Ombelle, belle.

Disposé eu om-

249. Virgata Vergé. Virgatus caulis, tige effilée, vergée en baguette. — Sieb! i,c. n.

Nom anglais.

Traduction

Nettled-leaved Aîfeuilles réticulées.Réticulé,

macqué de nervures àotetomosées en réseau, — Lmk 1. c.

Rigid-leavcd A feuilles raides.— Hoffmans

verz. 186. p. 1 14. '

Rough-leaved A feuilles rugueuses."* Dura,

cours, bot. cuit. 7. p. 280.

Slender-leaved A feuilles étroites.

Three-flowered . . , Warted-branch'd.,

Umbel-flowerçd..

Siender~Twigged t

fi trois fleurs.

A branches tuberculéas.

A fleurs disposées en ora^eL le. — Dum.-çQur&. 06t.

cuit. 7. p. 279.

A rameaux mince*, effilésélancés.- Twiggen, oaiet Rameaux d'osier.

On a va que les graines d'Eucalyptus étaient envoyées d'Australie, tantôt sous le nom scientifique, tantôt sous le nom anglais ; i| est donc nécessaire, afin de faciliter les études et les recherches, de cataloguer les espèces ci-dessus, en commençant par le nom anglais ; j'ai, au sur** plus, à ajouter quelques noms indigènes que Swet's et divers botanistes donnent à des variétés portées seulement dans le catalogue sous le nom latin.

M anglais.

Page 1