TrRAMT ROSE. Hauf. O 111. y y Ceul

Kaniak.

Buste du couquérant Thoutmôsis 111.

Mur entre le pilier sud-est et l'angle sud-est.

213. — Gramt noir. — Haut, i m. 80 cent;, larg. o m. 76 cent. — Karnak.

Cette stèle renferme un poème composé pour célébrer les victoires de Thoutmôsis III. Ce roi y est représenté adorant Amon, qui lui répond :

^ Je suis venu , je f accorde d'écraser les princes de la Pliénicie du nord : je les jette sous tes pieds à travers lem^s contre'es : je leur lais voir ta Majesté', telle qu'un seignenr de limiière , lorsque tu brilles siu- leur tète comme mon image.

r Je suis venu, je t'accorde d'e'craser les barl)ares d'Asie, demmener en captivité les chefs de la Syrie Creuse : je leur fais voii- ta Majesté couverte de sa parure de guerre . quand tu saisis les armes sui' ton char.

" Je suis venu, je t'accorde d'écraser la terre d'Orient , la Phénicie et Cypre sont sous la terreur ; je leur fais voir ta Majesté, etc.

- Je suis venu, je t'accorde d'écraser les peuples qui résident dans leurs ports, et les côtes de la Giticie tremblent sous ta terreru : je leur fais voir ta Majesté, etc.

" Je suis venu, je t'accorde d'écraser les peuples qui résident dans lem-s îles ; ceux qui vivent au sein de la mer sont sous les rugissements ; je leur fais voir ta Majesté , etc.

«• Je suis venu , je t'accorde d'écraser les Libyens : les îles des Danaens sont an pouvoir de ta volonté : je leur fais voir ta Majesté, etc.

r Je suis venu , je t'accorde d'écraser les contrées maritimes : tout le pom-tour de la grande zone des eaux est lié à ton poing ; je leur fais voir ta Majesté , etc.

rr Je suis venu, je t'accorde d'écraser les peuples qui résident dans leurs lagunes , de lier les Bédouins , maîtres des sables, en caplivité ; je leur fais voir ta Majesté, etc.

" Je suis venu, je t'accorde d'écraser les barbares de ^ubie, jusqu'aux peu2:>les de Pit. tout est dans ta main; je leur fais voir ta Majesté semblal)le à tes deux frères Horus et Typhon . dont j'ai réuni les bras pour assurer la puissance, n

Cette partie du poème était devenue si populaire qu'on la copia sur d'autres monuments pour célébrer les exploits de Séti 1" et de Ramsès III.

Angle sud-est.