DE PARIS A' VIENNE, PAR MUNICH
Am Par Saliburs ot Llnx.
507 kil. et 118 milles 3/t 0 par le chemin de fer (en construction de Rosenheim à Salz urg et de Salzburg,a Latnbaeh'.Le trajet peut se faire en 6oh. l" cl. 53 fr. 25 c., 24 fl. 8 kr. et 2i fl. C. M. 30 kr. ; 2" cl. 41 fr. 45 c., 19 fl. 3 kr. et 21 fl. C. M. 30 kr.
507 kil. et 56 milles 8/10. De Paris à Munich, voir R 240.
7 milles 1/2 de Munich à Rosenheim , voir ci-dessous B.
11 milles 1/2 de Rosenheim à Salzbtirg, voir ci-dessous B.
12 milles de Sâhsburg à Lambach, voir R. 249. (On pourrait aussi passer par Lschl , Ebensee et Gmüuden (15 miilqs), voir même R.)
25 milles. De Linz à Vienne. Par le chemin de fer ou le Danube,' voir R.
507 kil. et 118 milles 3/10- Vienne, voir ci-dessous if.
B. Far Brürb.
Chemin de fer et diligence, 507 kil. et 128 milles o (lechem . de fer est encore en construction sur une partie du parcours) ; le trajet peut-se faire en 70 h. 27 m., en employant les trains express. I” cl. 53 fr. 25' c., 47 fl. 28 kr.; 2e cl. 41 fr. 45 c., 39 fl. 48 kr.
DE PARIS A MIMCH.
507 kil. et 56 milles 8/10, vofr
DE Ml'NICI? A UOSENIIEIM.
Chemin de fer, 7 milles 1/2. 3 conv. par jour, traj. en 2 h. 45 m. et 3 h. Prix : 2 fl. 57 kr. et I fl. (8 kr.
4 milles 1/2. Holskirçhen (hôt.: Post, Oberbræu). On laisse fi dr. la route qui conduit au délicieux lacde Tegernsee, situé au milieu de montagnes boisées. Le château, est une ancienne abbaye de bénédictins, transformée en 1807, par le roi Maximilien l'r. en une magnifique résidence royale.
L'église est décorée de belles fresques etde tableaux à l’huile du xvme siècle.
6 milles. Aibling, l’Albianum des Romains, est dominé par un beau château. On descend par là vallée de la Mangfqll à
7 milles 1/2. Rosenhrim, (hôt.: Allé Post, Neue Post) , jolie V. -située att confluent de la Mangfall et de l’Inn, et très-fréquentée en été \ cause de ses sources salines. L’eau pour la fabrication du sel est amenée de lieichenhall, à 7 railles de distance. Le château est situé dans un très-beau parc. Bateaux à vapeur dans la belle saison, sur l’Inn jusqu’à Passau.
DE ROSEXIIEIM A SAL7BCRC..
tt milles 1/2. Chemin de fer en construction; dilig. 2 fois par jour; traj. en 9 h. 1/2, pour 5 fl.
On laisse à dr. le chemin de fer de Kufstein ét d’innsbruck. Voir R. 248.
La voie ferrée de Salzburg franohit l’Inn sur un beau pont.
3 milles 1/2. Prien, v. situé suruh affluent du lac Chiemersee.
4 milles. Stock occupe le fond d’une baie du Chiemersee, le plus grand lac de la Bavière (4 h. de long, 3 h. de large, 14 h. de circonférence). Un bateau à vapeur dessert en été, 2 fois par jour, toutes les localités situées sur ses rives. On visite surtout les îles de Uerrenwa’i'th. où s’élève un ancien couvent de bénédictins, devenu aujourd’hui le chàtéau de Hunolstein;et de Frauenwcerth , qui possède un couvent de nonnes. Les montagnes qui entourent le lac ont en moyenne 2000 mèt. d’élévation. On peut fai redans les environs de Stock, de -charman les excursions.
7 milles 1/2. Trannstein (hôt.; Hirsch, Post), petite V. située sur le bord de la Traun bavaroise, a été presque complètement détruite en 1851 par un incendie. Elle possède des salines où l'eau est amenée comme à Kosenheim.
voir ci-dessus , des sources deReicJienhall. On remarque à Traunstein l’église d’Oswald et le cimetière entouré d’arcades. — Excursions à la montagne de Hochberg , d’où l’on jouit d’une Pelle vue sur les Alpes etsur 1 ; Chiemersee; — à la Staub, où la Traun blanche prend son origine; — à Adelholsen, dont les eaux sont employées contre la pierre et les rhumatismes.
9 milles. Teisendorf. On franchit bientôt après la rivière Saal, à 2 milles en aval de-Reichenhall, près la fron- I tière de la Bavière et de l’Autriche, et peu après, l’on entre à
Il milles ]/2. Mitizbnrg (hôt.:
Goldenes Schiff, ErzherzogCarl, Drei Alliirte, Vérone; — cafés; Tomaselli, Lobmayer; — fiacres à 1 chev. , 10 kr.
pour 15 min., à 2 chevaux, 15 kr. ; — voitures de louage pour une 1 //journée dans la ville, 3 fl.; hors de la ville, 4 fl.; une journée, 7 fl.; on compte souvent dans ce pays en florins bavarois ou rhénans, voir page 311), V., de 18000 hab. , sans compter la garnison, Située dans un magnifique cirque de montagnes, sur les deux , rives de la Salzach, que réunit un pont de bois de 114 m'èt. Fondée avant
ALLEMAGNE
l’arrivée des Romains dans laNorique, dont elle fit partie sous le nom de Juvavia ou Colonia Hadriana . elle fut ensuite pillée ou détruite par lesGoths et les Huns. En 682, le duc bavarois Tliéodo IV donna, gvec un territoire de 3 milles carrés environ, les ruines de Juvavia à l’évêque Rupert de Worms, qui y établit un couvent; les salines voisines attirèrent de nouveaux habitants. En 1278, Rodolphe de Habs- burg déclara les archevêques de Salzburg princes de l'empire; en 1731, plus de 80000 protestants exilés par eux se réfugièrent en Prusse. Salzburg passa successivement de l’Autriche îi la Bavière et de la Bavière à l’Autriche (1814); elle est aujourühui le siège d’une subdivision administrative de l'empire , d’un archevêché , d’une direction des raines , des salines et des forêts . d’un commando de la ville et de la forteresse. — C’est la patrie de Mozart.
La ville est plus remarquable par sesenvirons d’un merveilleux pittoresque que par elle-même. Elle compte 20 portes, 17 places. 14égliseset7 couvents.—La cathédrale ou Domktrthe fut bâtie en marbre blanc en 1614 dans le style italien par Santino Solari, d’apres un dessin de Scamozzi ; elle contient 6 orgues, des monuments de ses princes évêques, et quelques tableaux. — L 'église abbatiale de Saint- Pierre appartient à l’abbaye de Saint- Pierre, fondée par saint Rupert, et rebâtie en 1657 par l’apbé Amand; elle contient la tombe de <aint Rupert' et un monument de mauvais goàt élevé â la mémoire de J. Michel Haydn, le frère du célèbre compositeur Joseph Haydn, mort à Salzburg en 1310; On voit à l’entrée une pierre ronde et que l’on dit miraculeuse, de la grosseur d’un pain de 2 livres. — L abbaye renferme une bibliothèque de 40 0Ü1Q vol.
et 600 incunables; de curieuses archives, un cabinet d’histoire naturelle, des collections diverses et un trésor.
Le cimetière de Saint-Pierre mérite ’ une visite : il contient plusieurs chapelles et un monument de la princesse polonaise Lanckoronska, par Schwanthaler. — L’église des Franciscains , élevée en 1460 sur les fondements
d’une église romaine, est dominée par une hanie tour.— La résidence archiépiscopale (ErzbischœflischeResidenz), fondée ' en 1110 par l’archevêque Conrad, comte d’Abensberg , a été constamment embellie et agrandie par ses successeurs,; quelques-unes de ses salles sont ornées de lableaux par Altemonte, et de fresguespar Rottmayr.
— Sur la place delà Résidence, que décore une fontaine monumentale appelée Hofbrunnen , s’ouvre la place Saint-Michel. On a élevé au milieu, èn 1842, un monument à Mozart (né en 1756. mort en 1791); c’est une statue en bronze de 4 met. de haut, fondue d'après les dessins de Schwanthaler.
JV. B. Mozart est né au 3* étage d’une maison qui existe encore n” 225, Getreide Gasse, près du pont, en face de l’hôtel des Trois-AUiés. — La résidence d’hiver, vaste édifice, d’une architecture médiocre, date de 1592:
on y voit les portraits de tous les évêques de Salzburg. — Le Neubau (nouveau bâtiment) a été construit en 1588 par l’archevêque Wolf Dietrich de Raitenau, et achevé par l’archevêque Max. Gandolph. Il a quatre façades: sa tour renferme depuis 1703 un cariHon célèbre qui se fait entendre trois fois parjour,à7, à 11 et à 6 h. On a réuni dans le Neubau les bureaux de diverses administrations. — Vécole d' équitation d’ été , Sommer Reitschule, est une des curiosités de Salzburg :
tout un côté est un amphithéâtre (avec ,3 rangs de galeries et 96 loges) . creusé en 1693 'dans la paroi du Mœnchsberg; l’entrée est publique. — Le j Varstall, écurie des princes évêques, construit en 1599, sert de caserne de cavalerie. — Au delà de ce bâtiment s'ouvre, dans le Mœnchsberg, le Neuthori appeléau6si Felsenthor ou Sigismundsthor; c’est une sorte de tunnel creusé dans le roc, commencé en 175S du temps de l’archevêque Sigismond • il a 128 mèt. de long, 16 mèt.de hi.i.t et près de 7 mèt. de large tune statue colossale de suint Sigismond.
•sculptée par Hagenauer dans un hier de marbre blanc, orne l'un des côtés.
On visite encore à Salzburg : Vhdtei de ville; — le lycée dont la bibliothèque compte 36000 vol.; — le mt<-
sée de la ville ouvert tous les jours de 10 h. à midi et de 2 h. à 4 h.; 12 kr. pourboire) i contenant diverses collections; — le convient de nonnes fondé par la nièce de saint Rupert , où l’on voit un beau vitrail de 1480; — la Mariens.rule de la place du Dom, fondue en 177 1 par Hagenauer. — De l’autre côté du pont de la Salzach : — la maison de Paracelse (+ à Salzburg en 1541), n° 387. près de, l’hôtel Zur Traube; — le théâtre; — le château de Mirabell, ancien palais des archevêques, incendié pn 1818, reconstruit en 1819, et entouré de- beaux jardins. . — Un escalier de 250 marches monte au Capuzinerberg sur lequel est situé un couvent de capucins, bâti en 1599.
— La Rosenegger, colline moi ns élevée, sert de promenade- aux habitants de Salzburg.— Du sommet du Mœnchsberg, où l’on monte par un escalier de 283 marches, on jouit U’iine vue admirable sur les en virons.' — LeSchlossberg, continuation du Mcenchsberg, j est couronné par la forteresse de :
Uohen Salzburg, fondée au xi* siècle sur les ruines de l’ancienne forteresse romaine. Elle sert actuellement de caserne et de prison On- y montre (une permission du commandant de la place est nécessaire pour la visiter) les appartements des archevêques, la chapelle de 1502, le Horn. ancien orgue d’Egpdacher qui joue 12 compositions du père de Mozart, la chambre de torture, des armes, selles et harnais du tempsde la guerre des paysans, et un beau. poêle gothique de 1501.
Excursions à (1 h.) Aiaen, château et parc du prince de Schwarzenberg (on fera bien de prendre un guide, 24 kr. pourboire); on peut aller en 2 heures d’Aigen au Gaisberg , dont le sommet a plus de 1250 mèt. de hauteur, et duquel on découvre la chaîne des Alpes; — à (1 h. au N.) Maria Plain, église de pèlerinage ; — à (1 h.
au S. , Stellwagen pour 6 kr.) Heilbrunnen, château bâti en 1613 par l’archevêque .Marcus Silticus, comte de Iloheneras. On vvisite : lesjardins, les cascades, un théâtre creusé dans le roc, le Monatschlœsschen , pavillon bâti pour faire une surprise à un duc de Ravière; — à Leopoldskron (à peu
de distance du faubourg Nonnthal), château construit en 1736 par l’archevêque Léopold Antoine , et appartenant actuellement au roi Louis de Bavière;
— à (2 jours aller et retour) VUntersberg ou Wundersberg (mont du prodige), montagne escarpée de 1930 m. de hauteur : elle jouit d’une grande célébrité en Allemagne, à cause de la légende qui place dans ses cavernes l’endroit où Barberousse est assis, attendant le jour de sa résurrection. Dans les marais à la base de l’Untersberg, on a établi des bains de boue.
On peut visiter tout auprès les scieries et les carrières de marbre , les fabriques de billes pour enfants. Pour faire l’ascension, on demandera des guides et des provisions à Glaneck, aux scieries ou aux fabriques de billes. Le point culminant de la montagne s’appelle le Berchtesgadner Thron.
De Salzburg à Lînz et Prague, R. 249 ;
— à Gastein, R. 250.
DE SALZBURG A BRICK.
Routede poste. 30 milles. Diligence tous les jours en 32 b. t/2, pour 15 fl. 30 kr.
2 milles. Mo/^hôt. Post), on laisse à dr. le Jægerschloss au bord du Fuschlsee. 1
4 milles. Sant-Gilgen (hôt. Post).
v. situé à l’extrémité O. du Wolfgangsee. On fait de Sant-Gilgen d’agréables excursions au Schafberg, montagne de 1870 mèt. de hauteur, d’où l’on jouit d’une vue magnifique, et au v. de (1 mille 1/2) Sant-Wolfgang (hôt. Weisses Boss), dont l’église gothioue, située sur un rocher, possède un Del autel de 1481, sculpté par Blacher, haut de 13 mèt., et occupant la largeur de l’église.
On longe la rive méridionale du lac Wolfgang: on traverse Gschicant et Ramsuu. On franchit plusieurs fois l’Jschl, entre ce dernier village et
7 milles. Ischl, voir R. 249.
Au delà d’Ischl, la route de Brück monte le long de la rive dr. de la Traun au pied du Salzherg, à Laufeit (hôt. Bræuerei) , b. de 40G bab. , près duquel la Traun fait une belle chute, appelée Wilde Laufen. Un canal a été construit à côté de la rivière. Près de
ALLEMAGNE
l’Anzenmühle , on laisse à g. une grotte appelée Hœhlenloch. 30 min.
plus loin, se trouve Goisern. v. qui passe pour avoir été bâti sur remplacement de Gotsodunum , ville des Bolens détruite par les Huns.
A Sollbaeh, on commence à gravir la Hrehe Pœtschen. montagne haute ■le plus de 1000 mèt. qui forme. les limites de l’Autriche et de la Styrie.
10 milles. Aussee ( Ilôt. Post), b. de 1500 hah. , situé à 695 mèt. surlarive dr. de la Traun. L’église renfermedes tombeaux remarquables et un tableau d’autel à volets de l’ancienne école allemande. On peut de là visiter le Salzberg, voir II. 249., le Grumllsee, petit lac très -poissonneux , le Tœplitzsee, le lac Alt Aussee, entouré de rochers calcaires arides et nus. a l’O. , on remarque surtout das Imite Gebirge:
la montagne Morte.
12 milles. Mitterndorf (hôt. Ppst.) .
On laisse à dr. la montagne de Grirnming, haute de "2470 mèt. . on traverse le col de Klacliau et l'on descend à
14 milles, üiteinach (hôt. Post), v.
situé dans la vallée d’Enns. On voit • successivement les châteaux de Tràutenfels. de Falkenburg, de Friedstein, de Wcerschach. de Wœlkenstein.
16 milles. Lietsen (hôt. Stanziger).
b. considérable, dominé "par la belle montagne du Calvaire, d’où l’on jouit 2.(1 'une belle vue. Excursions : . à ;j (2 milles F/2 à l’E.) Àdmont, en latin ■ "ad montes (hôt. Post, Buchhinden, ..-v. et magnifique abbaye de bénédic- • tins fondée en 1074 : elle renferme.
6 cours, près de 500 chambres splendides, une bibliothèque ornée de fresqueç-par Altamonte, un musée d’histoire”-'naturelle : on remarque dans l’églisé de belles sculptures en bois, le monumeut du fondateur Gebhard de Salzburg, des tableaux d’artistes styriens; — au(5 milles à l’E.) Gesæus, défilé sauvage à travers lequel l’Enns se précipite avec un .fracas terrible (en allemand Gesæus). Dans l’espace de moins d’un mille. l’Enns descend par une succession de cascades de 220 mèt. environ.
On dépasse le beau château de Strcechau, dressé sur un rocher de 80 mèt. de haut.
18 milles. Rot ten ma ntl (hôt. Post). v. de 820 hah. , où l’on voit le beau château de Griinbühel. On monte ensuite par le harn. die Au h 20 milles. Geishnrn (500 hab.). —
On s’élève par Trægelwand (300 h.), jusqu’à une hauteur de 1600 mèt., au point de partage entre , les eaux de l’Enns et celles de la Muhr, puis on descend par l Vald (600 hab.) à 23 milles. Kalilwang (hôt. Post) . * v. de 500 hab., où les moines d’Admont possèdent des mines de cuivre.
On arrive, pâr Lirssivgau , Mautern, au pied du Reiting (2164 mèt.), et Kammern , dominé par les châteaux de Kammerstein et d’Ehrenfels, à 26 milles. Timmersdorf. Prenant la direction du N. E. , la route suit la rive g de la Muhr jusqu’à 28 milles 1/4. I.eobon (hôt. : Adler, Mohr), V. de 2500' hab. , située à 500 mèt. sur les rives de la Muhr; elle possède plusieurs églises, dont l’une, Maria Waasen , date du xiv* siècle, un hôtel de ville, un théâtre, et dans les environs des mines de charbon de terre. A 30 min. au S. est l'ancien couvent de bénédictins de Gaest, fondé en 1005, supprimé en 1782.
Leoben doit la célébrité dont elle jouit aux préliminaires de la paix de Catmpo-Formio, qui y furent signés, le 7 avril 1797, entre le général Bonaparte et l’archiduc Chartes. Un petit monument en marbre dans le jardin lggenwald rappelle cet événement.
— Diligences pour Lfnz, voir R. 246.
Excursions au Massenberg , où l’on voit les ruines- d’un château ; — à la montagne de Hochalp, d'où l’on jouit d’une vue magnifique ; — à Trafajach, où s’élève une belle villa de l’archiduc Jean,
. 30 milles. Brück. voir R. 262.
CE VUUTX A VIÏSXE.
23 milles par le chemin de fer. 3 conv. » par jour; traj en 5 h. 7 m., pour 9 fl.
58 kr. et 6 fl. 54 kr. par le train de vitesse, et en 7 h., pour 7 fl. 40 kr., 5 fl.
45 kr. et 3 fl. so kr., R. 226.
721 milles de Munich , 507 kil. et 128 milles 8/10 de Paris, Vienne, voir R. 251.
