ENVIRONS DE SAINT-PÉTERSBOURG
Excursions (20 verstes i/2) à Tsarskné- Selo (village du tzar); à (24 verstes 1/2) Paulowsk ; à Gatschina et à PeterbofT.
Chemin de fer. 6 conv. par jour; traj. en 40 min. Prix : de Saint-Pétersbourg à Gatschina t r. 26 kop., 94 kop., 52 kop. : Paulowsk, 85 kop., 65 kop., 50 kop.; Tsarskoe-Selo, 60 kop., 45 kop., 25 kop.
A quelques verstes de la ville, on aperçoit d’abord le Jægerhaf, petit château impérial; plus loin, dans un»
plaiDe marécageuse, les tourelles gothiques du château de Tchesmé , construit par Catherine en l’honneur de la victoire de Tchesmé, remportée par le comte Orloff sur les Turcs. Il renferme les portraits de tous les souverains du temps de Catherine. Après l’avoir laissé à dr., on voit la colline de Pulkora , où s’élève l’observatoire, puis un long village derrière les maisons duquel brille la coupole d’or de la chapelle de Tsarskoë.
Le palais de Tsarskoë -Bel® est entouré de bois. Élisabeth et Catherine surtout ont beaucoup dépensé pour ses embellissements; la façade, longue de 400 mèt., est fort ornée. Primitivement, on avait doré les statues, les piédestaux, les chapiteaux des colonnes et toutes les moulures : quelques hivers enlevèrent cet or, dont les restes furent évalués à 2 millions de roubles arg. par des entrepreneurs qui offraient d’en donner ce prix. La richesse intérieure des appartements est prodigieuse : on y voit successivement la salle de lapis-lazuli , la salle d’ivoire et de nacre, la salle d’ambre , où des trésors sont prodigués pour un effet contestable et d’un goût douteux, la charmante chambre chinoise, en laque de Chine, garnie de vrais meubles du Céleste-Empire, enfin la belle salle des tableaux. Des escaliers de marbre conduisent à ces appartements, tout remplis des souvénirs de Catherine II et d’Alexandre Ier. La chapelle est splen-
didement décorée et couverte d’or. — L’arsenal, construction du style gothique, renferme une belle galerie d’armes, de c stumes et de curiosités de tout genre, notamment une selle enrichie d’or et brodée de diamants donnée par le Sultan à l’Empereur après la paix d’Andrinople. La lamille impériale haUIte de préférence le palais Alexandre, rrui est attenant à celui-ci , et dont la façade est ornée d’une belle colonnade.
Les jardins sont magnifiques, peut- ,être les mieux entretenus qui soient au monde. 500 ou GOÜ hommes, commandés par un vieux soldat invalide, sont chargés de ramasser les feuilles qui tombent, et de tenir les allées dans un état de minutieuse propreté, qui coûte à la Couronne plus de 100000 roubles argent par an. Parmi les constructions charmantes de toute nature, on remarque surtout : le temple, renfermant une collection de statues précieuses; le chalet, où sont des vaches de la Suisse et du Tyrol; le village chinois, qui rappelle la prise de la Tauride; le kiosque turc, avec ses jardins suspendus; le petit édifice de l’amirauté, avec sa (lotte de pygmées au milieu des eaux et des lacs artificiels, etc.
Les jardins ont six lieues de tour; ils sont ouverts au public. On obtient facilement l’entrée des palais, surtout le mercredi et le dimanche.
paulowwk^à 4 verstes deTsarskoë- Selo, est la propriété du grand-duc Michel. Le palais est simple, mais élégant. Le parc, semé de charmantes villas, a des allées qui ont 150 verstes de longueur.
Le Vauxhallde Paulowsk attire tous les jours une société nombreuse. On y trouve un restaurant, des rafraîchissements, un excellent orchestre.
Gatuchliia (52 verstes) , palais construit pour le prince Orloff surles dessins de Itinaldi, est flanqué de tourelles. Les jardins qui l’entourent sont moins splendidement ornés que ceux de Tsarslcoé-Selo, 'mais beaucoup plus agréables.
PeterhofT (28 verstes; chemin de fer; 3 conv. par jour; trajet en 40 min. ; prix ; 85 kop. , 70 kop. et
35 kop. On peut également aller en bateau à vapeur ; trajet en 2 h. 1/4). — Le site de I’eterhoff (hôt. et restaurant de Believue) est admirablement choisi. De la terrasse, on voit à ses pieds les ombrages, les pièces d’eau, les statues, les eaux de la mer, Pétersbourg et Cronstadt.
Bâti par Pierre le Grand, sur les dessins de Leblond, le palais est de style rococo, riche et doré, mais d’un goût douteux : il renferme de splendides salles ornées à profusion de marbres et de malachites, et une collection curieuse de 368 portraits de jolies filles russes, peintes par le comte Rotali pour l’impératrice Catherine II, dans leur costume national. Les jardins et le parc, réellement magnifiques, ressemblent à ceux de Saint- Cloud; ils sont coupés de bassins, de fontaines et de jets d'eau ; un large canal dallé s’étend du palais jusqu’au golfe; le Samson, groupe colossal, lance dans les airs une colonne d’eau de 80 pieds; des vases de marbre sur des colonnades, des cascades, des statues de bronze doré, laissent échapper des masses d’eau considérables qui reflètent aux jours de fêtes les clartés de mille lumières invisibles, placées contre les parois des cascades. Les petites eaux jouent tous les jours, quand la famille impériale est à Peterhoff.
On visite dans les jardins les petites constructions de Marly et Monplaisir, dues à Pierre le Gr.ind; l'ermitage, célèbre par la salle à manger, dont la table était servie et desservie par des changements à vue sans le secours des domestiques: la cabane de Catherine, à l’extérieur, d'une pauvreté et d’un délabrement trompeurs : à l'intérieur, éblouissante de glaces , de lustres et de dorures.
Les fêtes de PeterhofT ont lieu au mois de juillet et présentent un coup d’œil unique, par la beauté du lieu et le concours de la population. Elles durent trois jours; une illumination splendide, au milieu des fontaines et des eaux jaillissantes, remplace le soleil aussitôt après son coucher; 250 000 personnes prennent part à ces réjouissances.
RUSSIE. -
A quelques verstes de Peterhoff est située Robscha, autre résidence impériale.
Oranlenbanm (41 verstes par le bateau à vapeur), construit par le prince Menscnikoff, en 1715, au bord ae la mer, appartient maintenant au grand-duc Michel. Le château, qui n’est point grand , ‘est d’un effet fort gracieux; le jardin est divisé en deux
Îiarties, dont l’une est disposée danse goût hollandais. Il possède la plus remarquable montagne russe des environs.
Cronstadt (41 verstes environ par le bateau à vapeur), V. de commerce et de guerre, fondée par Pierre le Grand et considérablement augmentée
{iar l’empereur Nicolas, s’élève dans ’lle de Kottlin, à l’O. de Saint- Pétersbourg. Sa population , de 38160 habitants, est augmentée pendant l’été de marchands et ouvriers de tous les pays. Ses fortifications sont bâties en briques revêtues de granit.
On visite à Cronstadt les arsenaux et les docks. La rade, station militaire principale de la flotte russe, peut contenir 30 vaisseaux. Les quais sont en granit et d’une rare magnificence. Les vaisseaux d’un fort tonnage s’arrêtent à Cronstadt pour décharger une partie de leur cargaison avant de pénétrer dans la Newa.
Bchiüaseiburg, ou forteresse de la Clef, ainsi nommée parce que Pierre le Grand voulait en faire « la clef de ses conquêtes, » est une petite ville située à l’effluent de la Newa hors du lac Ladoga. Ce lac , le plus vaste de l’Europe, occupe une superficie de 292 rfiilles allern. carrés. Sa longueur est de 30 milles, sa largeur de 18. Il est semé d’iles nombreuses, dont l’une a 25 milles carrés de surface. La V. finlandaise de Kexholm (1027 hab.) est bâtie sur un îlot de la rive occidentale. Le lac Ladoga reçoitplus de 60 rivières, et par ses profondes baies et ses détroits est en communication avec presque tous les lacs de la Finlande.
De Saint-Pétersbourg à Varsovie, R. 347; - de Saint-Pétersbourg à Moscou, R. 349; — de Saint-Pétersbourg à Tbéodosie, R.
350; — à Odessa, R. 351 ;r— à Belsingfors,
Abo et Toraea, R. 357;— à Nijné'Novogorod, R. 356; — à Kiew, R. 351.
44 milles t/4 et 1063 verstes 1/2. Chemin de fer eu exploitation de Cracovie à Varsovie , et de Pskow à Saint-Pétersbourg; en construction de Varsovie à Pskow.
DE CRACOVIE k VARSOVIE.
44 milles ail. 1/4. i conv. par jour; traj. en 15 h. 45 m. Prix : 1 fl. et 7 r. 54 kop.; 45 kr., et 5 r. 65 kop.; 30 kr. et 3 r. 77 kop.
3 milles. De Cracovie à Szczakowa , voir R. 254-
On laisse à g. la ligne de Breslau , voir R. 232, et l’on entre dans le royaume de Pologne. Les campagnes n’offrent rien de pittoresque, et les villages sont presque tous sales et misérables. On dépasse successivement les stations de Granitxa, Strxemiesxicx, Zabkoxcicx, Laxy , Zawiercx, Mysxkow, Poraj.
11 milles. Caenstoctaau , V. située sur la rive g. de la Warta , et divisée en deux parties, que domine au S.
la forteresse de Klarenburg.
Klomnicx ; — Radomsk ; — Kaminsk; — Gorxkoicicx ; — Rozprxa.
24 milles. Petrikau ou Piotrkorc ; — Baby; — Wolborka; — Rokiciny ;
' — Rogotc ; — Plycwia.
35 milles. Skierniewicx , v. où on laisse à g. un embranchement se dirigeant vers (3 milles au N. O. ) lowlc*, V. industrielle située sur la rive dr de la Bzura.
On franchit la Rawka, et l’on s’arrête aux stations de : Radxiwilow ; — Huda; — Grodrisk ; — Bricinow ; — Prusxkow ; — Wlocky.
44 milles 1/4. Varsovie, en polonais Warsrcau a , en allemand Warsc/iau(hôt. ; d’Angleterre, rue Wierzbowa,6l3;deWilna,où descendent d’ordinaire les négociants, rue Bielanska, 598; de Saxe, rue Kozia, 624; de l’Europe, faubourg de Cracovie, 414; de Rome, rue Nowo-Senatorska ; de Cracovie, de Lithuanie. — Restaurants :
Bouquerel et Chévrier, à l’hôtel d’Angleterre ; Michaux , à l’hôtel de Rome ; François, vis-à-vis de l’hôtel de l’Europe."— Cafés : Loursô, au grand théâtre; Strassburger, au jardin de Saxe. — Poste : au faubourg de Cracovie, 421), V. de 156 072 hab. , située sur la rive g. de la Vistule , et bâtie en amphithéâtre. Bien qu’elle soit ancienne, son importance ne date mie du xvi' siècle. Attaquée sans résultat en 1793 et 1794 par les Russes et les Prussiens, elle fut prise en 1794 par les Russes qui la saccagèrent. Elle fut le premier théâtre de l’insurrection de 1831, et l’on sait de quelle épouvantable manière Paskiewicz y fit régner l’ordre. C’est aujourd’hui une ville forteresse, la résidence du vice-roi de Pologne gouvernant pour la Russie, le siège des administrations centrales du royaume, d’un archevêché, d’une école des beaux-arts.
Varsovie est relié par un des plus beaux ponts de bateaux qui existent (1 kil. de longueur) à son faubourg de Praga, situé sur la rive dr. de la Vistule. On travaille actuellement à la construction d’un pont fixe.
La cathédrale catholique Saint-Jean , monument gothique de 1390, restauré en 1840, orné à l’intérieur de sculptures sur bois d’un travail exquis, renferme un grand nombre de tombeaux, parmi lesquels on remarque celui du comte Malachoffski , sculpté en marbre de Carrare par Laboureur, et plusieurs tableaux, dont l’un est de Palma le jeune. — V église catholique de Sainte- Croix , où Jean Sobieski, vainqueur des Turcs à Vienne (1689), déposa une queue de cheval, seul trophée qu’il
norta de sa victoire , est composée eux églises superposées; elle possède de beaux monuments funéraires en marbre, des tableaux, les- statues des apôtres Pierre et Paul. — L 'église des Capucins, dont une étroite chapelle contient un monument de Sobieski, élevé par l’empereur Nicolas en 1829, et l’urne sépulcrale, consacrée à la mémoire ae Stanislas-Auguste, roi de Pologne, avec cette incriptiûn : Morte quis fortior ? Gloria et amor, date de 1692. Dans la nef, on voit le beau tombeau de la Bry-
lowska. La façade est décorée de trois statues par Hegel : les plus remarquables sont celles de la Vierge et de saint Félix. — L’église des Carmes, de 1716, possède un beau tableau d’autel par Hadziewicz. — L’église des Visitandincs, construite en 1760, par Belloti , contient également de beaux tableaux par Konicz et des maîtres italiens.—Dans l’église de Saint-Alexandre , bâtie par Aigner, sur le modèle du Panthéon de Rome, on voit une Descente de Croix, sculptée en marbre de Carrare, deux beaux tableaux d’autel de Romanelli et de Dietrich. — L’église des Réformés, de 1679, est moins riche ; cependant on y voit aussi des tableaux italiens,' une botte en argent ciselée par le roi Sigismond III; une statue de la Vierge par Messing. — L’cglise Saint - Charles , élevée en 1849 par Marconi, ressemble à Sainte- Marie Majeure de Rome; elle est supportée, à l’intérieur, par 26 colonnes en fonte; un de ses tableaux (la Vierge et l’Enfant), peint par Rubi, est excellent. — L'église Casimir, fondée en 1688. est ornée de' fresques. — La cathédrale grcco - russe, monument élevé en 1837, dqns le style Renaissance, est surmontée de cinq coupoles byzantines. L’iconostase a été décoré de peintures par des artistes russes. — L’église des Augustins, de 1352, est l’une des plus anciennes de Varsovie.
Les palais sont nombreux et d’un grand intérêt historique : ce sont les anciennes demeures des nobles familles, des Sapielia, des comtes de Brühl, des Radxiwill, des Cxartoriski; puis le palais d’Auguste //, à l’extrémité de la ville, bâtiment royal et splendide, présent du monarque à la comtesse Orselska, sa maîtresse. Il fut, dit-on , improvisé en 15 jours par plusieurs milliers d’ouvriers, sur un terrain inhabité, qui avait paru agréable à la comtesse; il renferme de riches salles, un parc et des jardins, où le roi la conduisit en lui disant ; a Tout est à vous. » Sa collection de curiosités du moyen âge, qui appartient au comte Zamoïski, ainsi que le palais, mérite d’être visitée.
I.ç Zamek, palais sombre, au centre de la ville, autrefois résidence des
RUSSIE
rois . maintenant des gouverneurs de Varsovie, est d’un aspect imposant.
11 fut commencé par Sigismond , agrandi par Auguste II, terminé par Stanislas- Auguste Poniatowski. Il a perdu la plupart de ses richesses -.mais on y montre au voyageur la vaste salle décodée de statues de bronze, où se tenaient les tumultueuses séances de la diète; el'e est actuellement convertie en salle de bal.
Le palais Potocki possède une excellente galerie de tableaux, des fresques, des statues de marbre . des bronzes.
— Le palais du comte Vinc. Krasinsky est également remarquable par ses riches collections. — Le palais Krasinsky. sur la place Krasinsky, monument du style italien , bflti en 1793, est actuellement le siège du sénat et de la cour de justice supérieure; il est orné d’excellents bas-reliefs par Bianchi. — Le palais Brühl, dont le portail est décoré de quatre belles statues par Deibel, renferme un établissement de pisciculture.
Le palais de Casimir, vieille résidence royale , possède une bibliothèque (ouverte tous les jours, excepté le dimanche, de 9 h. à 2 h.) de 100000 vol. , des manuscrits précieux, une belle collection de médailles, un musée renfermant 750 plâtres, copiés de l’antique; un cabinet île minéralogie (ouvert le jeudi de 11 h. à 1 h.). .
Près du palais de Casimir, se trouvent la Bourse, vaste et imposante construction, et un bazar (dont les boutiques sont toutes entre les mains des juifs), d’un aspect pittoresque.
La noblesse et la bourgeoisie notable habitent le faubourg de Cracovie, la rue Electorale ou la rue du Nouveau-Monde: c’est dans cette dernière u’est le jardin de Saxe, rendez-vous e la société polonaise; sur une des places, dans la même rue. se dresse la statue de Copernic, modelée par Thorwaldsen, fondue nar Grégoire. — Devant le château s’élève, sur une colonne de marbre au centre d’un bassin de fontaine, la statue de Sigis- •mond III, en bronze doré, haute de
12 mèt. — Au ceutre de la place de Saxe, on a érigé, en 1841, un obélisque colossal en fonte, flanqué de
8 lions en bronze : c’est un monument commémoratif de la défaite des Polonais.
On visite également à Varsovie : le grand théâtre, rue Senatorska, construit en 1853 par Corazzi, orné de bas reliefs par Malinski ; la bibliothèque Zamoiski ; le palais des archives (ouvert tous les jours . le dimanche excepté, de 9 h. à 3 h.); le cabinet d’anatomie , rue des Jésuites, 93 , renfermant près de 2000 préparations anatomiques; l’>nxti(u(ton des sourds-muets ; le cimetière catholique romain, où l’on voit de beaux monuments funéraires, entre autres, ceux de Mianowski, en fonte, et du musicien Janicki, sculpté par Malinski; le cimetière gréco-russe, renfermant l’église de la mère de Dieu ; la citadelle. au centre de laquelle s’élève un obélisque en bronze . érigé en 1 835.
Environs. Les allées du faubourg de Cracovie conduisent à l’hôpital militaire Ujazdow . ancien édifice du xm' siècle, jadis résidence des ducs de Mazovie; au pont Sobieski, orné d’une statue équestre de Jean III, et au jardin botanique (30000 plantes), au milieu duquel s’élève l’observatoire , monument surmonté de deux tours à coupoles tournantes. Une autre allée mène au palais Lazienski , autrefois résidence du roi Poniatowski, aujourd’hui château de plaisance impérial, renfermant de beaux tableaux, des statues, etc. La petite église de cour, Alexandre- Newski, date de 1846 : elle est magnifiquement ornée et possède un beau tableau d’autel par Brulow.
Près de là. sur une lie, se trouve le palais du Belvédère, longtemps habité
fiar le grand-duc Constantin. —Plus oin, sur l’un des bras de la Vistule, s’élève le château de Willanow. sorte de villa italienne ornée d’une terrasse, de peintures et de bas-reliefs, construite en partie par les Turcs prisonniers que Jean Sobieski avait ramenés de ses glorieuses campagnes. C’est dans cette résidence, où ses appartements particuliers ont été gardés dans leur état primitif, que le libérateur de Vienne vint déposer ses magnifiques armures , témoignage de
reconnaissance qui lui fut offert par le pape.
On y montre aux étrangers les portraits des membres des familles Sapieha et Jablonoffski , des rois et des reines de Pologne, celui de la belle Marie d’Arquien, épouse de Sobieski, une suite de tableaux représentant les amours de Jupiter: quelques toiles de Lucas de Leyde, de Lucas Cranach et une admirable toile de Rubens, la mort de Sén’que.
Jablrmna , ancienne propriété du prince Poniatowskyi renferme une bibliothèque et le célèbre tableau de Napoléon au Saint-Bernard par David.
Au S. de la ville, le château Mokotow possède de belles peintures, des tapisseries flamandes ; dans les environs, très-fréquentés par les habitants de Varsovie, se trouvent plusieurs charmantes villas et l’établissement hydrothérapique de Wierxbno. ,
Du côté N , on visite (1 h. 1/2) Marymonl, ancienne résidence d’été de la femme de Sobieski, et (2 h.) Bielany, couvent de Cama Ulules, dont l’église, bâtie de 1659 à 1667, est ornée de nombreux tableaux.
Bateaux à vapeur sur la Vistule.
De Varsovie à Vienne, R. 253; — à Moscou, R. 348.
1063 verstes 1/2. Chemin de fer, en construction de Varsovie à Pskow; en exploitation de Pskow à Saint-Pétersbourg.
Trajet en loo h. Prix : 54 r. et 38 r.
Au sortir de Varsovie, on laisse à dr. le tracé du chemin de fer, et l’on suit d’abord la vallée de la Vistule dans la direction du N.
16 verstes 1/2. Jablonna, voir cidessus, station au delà de laquelle on franchit le Bug.
» 34 verstes. Serodsk.
55 verstes. Pultusk, bonne station de poste, V. de garnison sur le Narew. On y compte 4000 hab.
70 verstes. Shelknf.
99 verstes 1/4. Selun.
119 verstes 1/4. ostrolenka, petite V. sur la rive g. de la Narew, célèbre par la bataille du 26 mai 1831, si funeste aux Polonais.
137 verstes. Miastkof.
153 verstes. Lnmsha, petite V. de 3000 hab. où l’on franchit la Narew.
174 verstes 1/2. Stuvi-tki.
196 verstes 3/4. Stshutshin.
210 verstes 1/4. Graeto ,
227 verstes 3/4. Raigmd.
250 verstes 3/4. Augustnvo, petite V. située sur le bord d'un lac, à la source de la Narew.
264 verstes 3/4. Slshepki.
278 verstes 3/4. Suwnlki, petite V.
298 verstes 1/2. Shiplishki.
318 verstes 3/4. Kalrarija
335 verstes 3/4. OTarlenpol, V. située près d'un lac, à l’origine de la Szesvapa.
337 verstes. Budkja.
352 verstes. Veireri.
372 verstes. Honni, V. de 20 199 hab., la dernière ville de la Pologne, située sur la rive dr. du Niemen. C’est là que l’armée française passa le Niemen en juin 1812* et que les tristes et glorieux débris des 450 000 hommes, 20 000 hommes env. , le repassèrent en décembre suivant.
De Kowno partent plusieurs lignes de chemins de fer concédées. L’une doit relier Koenigsberg à wilna. en russe Viln , V. de 47 507 hab. , oont 20 000 juifs, située sur la Vilia et la Viletka, fondée en 1322. Elle passe pour avoir eu One population de 100 000 hab C’est aujourd’hui le chef-lieu du gouvernement qui porte son nom . le siège d’un archevêché catholique, d’un évêché grec - uni , d’un consistoire évangélique. Son université célèbre, établie en 1578, fut supprimée en 1832. Elle possède encore une académie médico-chirurgicale, avec 23 professeurs et environ 90.) étudiants. On vient d’y fonder {1856) un musée d'antiquités qui contient une bibliothèque de 10 000 vol. , une collection de gravures, de peintures et une collection d’objets curieux et archéologiques. On remarque à Wilna . Végl'ise cathédrale du xn* siècle, V église St.- Jean, quatre synagogues, une mosquée et le palais du gouverneur. Une autre ligne passant par Kowno doit relier Dunaburg, voir ci-dessous, à Urodno, V. trèsancienne, de 5000 hab., située sur le Niemen , presque entièrement détruite
RUSSIE
par l’incendie de 1753, chef-lieu du gouvernement de ce nom. Elle possède une école de médecine. Son commerce et sa navigation sur le Niemen soni importants.
387 verstes 1/2. Turxani.
402 verstes 1/2. Janova.
419 verstes 3/4. Pogeloska.
436 verstes. Vilkomir.
458 verstes 1/4. Staskuniska.
476 verstes Scavshedshika.
496 verstes 1/4. Ulziani.
513 verstes 1/4. Dongelli.
528 verstes 1/2. Dexatxir.
547 verstes 1/4. Egyplen.
567-verstes 1/4. Dunaburg, forteresse importante située sur la rive g. de la Duina. Cinq chemins de fer doivent rayonner autour de Dunaburg :
ceux de Riga, voir R. 346: de Kœnigsberg, voir même R. ; de Wilna, voir cidessus ; de Moscou, voir R. 348; et de Saint-Pétersbourg.
688 verstes 1/2. Passilievo.
610 verstes Kuskur.
630 verstes. Gonkolm.
650 verstes 1/4. Rngictxa.
672 verstes 1/2. Ivanoskaïa. "
694 verstes. Nestei.
715 verstes 3/4. Vishgodok.
737 verstes. Ruhilowa.
754 verstes. Ostroff.
769 verstes 1/4. Duloffka.
785 verstes. Strenalka.'
807 verstes 1/2. Ptkow, V. de 10 300 hab. , située sur la rive dr. de la Vielikaja, près de son embouchure dans le lac de Pskow, baie du grand lac de Peipus. On visite à Pskow l’église de la Trinité et le Kreml. — Au delà de Pskow , le chemin de fér est en exploitation jusqu’à Saint-Pétersbourg , sur une longueur de 256 verstes.
852 verstes. Mokhovaia.
898 verstes. Plusa.
918 verstes. Gorodetz.
935 verstes 172. Luga , V. de district , construite en bois sur la rive g. de la Luga.
947 verstes. Preobrajenskaia.
963 verstes 1/2. Mchuukaia.
. 983 verstes. Dirinskaia.
1001 verstes. Siverskaia.
1011 verstes 1/2. Gatchina, voir R.
52 verstes de Gatchina à St-Pétersbourg, voir même R.
1063 verstes 1/2. Saint-Pétersbourg, voir même R.
route 348.
