RI3E DU MAIL

Db LA RUE CALAOE AU REMPART DE l'oULLE.

Cette rue a été ainsi nommée parce quelle aboutissait à l'endroit des lices intérieures, plus particulièrement fréquenté par les joueurs au maiL Avant 1843 , le boulevart intérieur, depuis la porte de rOî«//« jusqu'à la rue Annanelle^ portait lenonade rue du Jeu^dU'Mailj et la rue à laquelle nous consaci*ons cet article était appelée du Maille.

Le Hocher et les lices itilérietorés, dcMit la rm. ûixJeu-^'Mail faisait partie, jouissaient anciennement d'un singulier privilège. Il^st de telle nature que nous sommes obligés pour te faire connaître d'emprunter une langue qui brave rhonnèteté:

Nous citons le texle des statuts d^ Avignon de 1134 et de 1251 a

Ne purgenîur ventres in €af refus.

Statuimus quod nuUushûmo masculm velfeminà major w\ vel xiu annis , de die vet de nociCy audeaî infra civitaiem in Varrerias , exceptis amharriis et €asleUo , pondus superfluum deponere > purgando ventrenty et qui hoc fecerit pro-singulis wcilntsin duos solidospuniatur de quibns Curia xïi denarioSj ttaceu^ ^sator iltius qui hoc fecerit, alios xîi denariosj et hoc preconizetur quater in anno ab omnibtts quatuor pre* conibus*

De là celle locution provençale quand on veut congédier un importun : Vai-t-en cagaau Maào^