GRÉTRY

Ton génie est partout, mais ton cœur n'est qu'ici.

C'est au dessus de la vallée qu'est

6UIDE

située la deuxième habitation de J.-J., ou le

Petit-Moni-Louis. Cette maison célèbre, qui a beaucoup souffert de la main profane du propriétaire actuel, est placée dans une situation piquante.

Le jardin est fort régulier , mais la plupart des arbres plantés par Rousseau ont disparu. Sur la terrasse, qu'il appelait sa salle de compagnie , on a gravé, sur la table de pierre où il avait l'habitude d'écrire, ces vers :

C'est ici qu'un grand homme n passé ses teaux jours : Vingt chefs d'œuvrcs en ont marqué le cours.

C'est ici que sont nés et Salnl-Preux et Julie ; Et celte simple pierre Tut l'autel du génie.

Le vieux donjon qui se trouve à l'extrémité du jardin , a vu créer la Lettre à à'Alembert , sur les spectacles : il l'écrivit dans ce lieu , exposé à tous les vents et à la neige, sans autre feu que celui de son cœur.

En face de la porte d'entrée de la maison , est gravée , sur une pierre , l'inscription suivante :

Celle maison, appelée ci-devant le Pe.lit- M ont-Louis, a été]habiléepar J.-J. Rousseau, à sa sortie de l' Ermitage , depuis le 13 décembre 1737, jusqu'au 9 juin 1762; i7 en fut arraché d deux heures après minuit , par ses amis le maréchal de Luxembourg , propriétaire du château de Montmorency , et par le prince de Conti, qui voulurent le soustraire au décret de prise de corps lancé contre lui , le 8 du, même mois , par le parlement de Paris , après la publication de l'Emile.

Il écrivit ,le1 ,à l'un de ses amis , en ces termes : (t J'ai parlé pour le bien des hommes. Pour une si grande cause, je ne refuserai jamais de souffrir. C'est aujourd'hui que te parlement rentre ; j'attends en paix ce qui lui plaira d'ordonner. »

Rousseau regardait comme sa maison de campagne un édifice isolé dit le

Petit château , situé dans le parc de Montmorency, et appartenant au maréchal de Luxembourg. Il allait, de temps en temps , y passer quelques journées : ce lieu délicieux était pour lui le paradis terrestre. Il en a donné la description dans ses mémoires.

Telles font les deux habitations qu'occupa J.-J. à Montmorency; maintenant , nous allons continuer notre route, que nous n'interromprons plus.

Départ de la vallée de Montmorency.

Nous voici à

Epinay , petit village dont on fait remonter la fondation au YII C siècle, et dans lequel sont plusieurs maisons de plaisance fort remarquables, parmi lesquelles nous devons citer celle de feu M. Lacépède , et celle de madame de Montmorency - Luxembourg. Plus loin est

Franconville , joli village situé au bas d'une colline, et dans lequel Tressan chanta les preux chevaliers et leurs galantes aventures, et où Cassini, les yeux attachés à la voûte céleste, médita sur le sjslème du monde.

Après Epinay, nous suivons une

Route très monotone qui nous conduit jusqu'à

J'ontoise, où nous arrivons par le

Faubourg de l'Aumône. Pontoise est une ville fort ancienne , située sur la rive droite de l'Oise , et sur la cime et le penchant du coteau qui domine la rivière. L'

Eglise Saint -Maclou est la seule curiosité que renferme celte ville. Nous y admirons une belle descente de croix dans la chapelle de la Passion. Après Pontoise, vient

Chars , petit bourg sur la

Ilùnère de Viorne, et remarquable par son église gothique. Après Chars nous entrons dans le

Département de l'Eure, et bientôt après, dans

Gisors, petite ville située sur la

Rivière de l'Eptc , et dans laquelle nous remarquons les ruines de son ancien château-fort, dont l'enceinte sert aujourd'hui de halle, et les restes d'une vaste enceinte de fortifications qui entoure la ville du côté du nord, depuis ce château jusqu'à la rivière d'Epte; de dislance en distance sont des tours presque démolies; l'une d'elles se fait remarquer par sa hauteur, qu'on peut évaluer à quatre-vingts ou cent pieds; son diamètre est d'environ trente pieds.

Eglise de Gisors est fort belle ; elle forme une croix latine. Le dehors est orné d'une belle architecture moderne, des temps du renouvellement des arts.

L'ordre du bas est dorique , et celui du haut ionique. Le portail du milieu est du XVI e siècle : il est très riche et très

»**8fc

orné de sculptures; sa forme a quelque chose de particulier en ce qu'elle a trois portes séparées par deux piliers, d'un travail remarquable. La lotir e^ d'une forme extraordinaire ; elle commence par un carré, et 9'élève ainsi jusqu'au tiers de sa hauteur, où se trouve une galerie. Du centre de cette galerie , part un octogone qui forme un second élage ; enfin le troisième est aussi octogone , mais d'une dimension moins forle que le second. Le portail du côté du nord est ancien ; ses sculptures, très nombreuses, sont surtout dans le goût moresque et découpées comme de la dentelle. Dans l'intérieur de l'église, nous remarquons plusieurs beaux morceaux de sculpture attribués au fameux Jean Goujon , un des restaurateurs des beauxarts en Fiance, au commencement du XVI e siècle. Dans une chapelle se voit une superbe figure en pierre, d'environ cinq pieds de long sur deux de large, couchée sur un tombeau; au dessous, nous lisons ces deux vers latins , remarquables par une pensée profonde, cnergiquement exprimée :

QuUnuit ades , 1u miTlo caries , sta , rcsjnee , plora i Sum quod élis , mudlctun cinerit ; jjro nie , precor, ara.

Qui que lu sois, la moit te renrersera: arrête, regarde , pleure. Je suis ee que tu seras , un peu de cendre. Trie Dieu pour moi.

Les vitraux de la chapelle de la crèche sont admirables; les dessins semblent être de Raphaël : ils représentent différera Irai ts de la vie de la Sainle-Vierge. Après avoir quille Gisors, et parcouru environ six lieues sur une route assez agréable, nous entrons dans le

Département de la Seine-Inférieure , et bientôt après dans

Goumay , pelite ville très agréablement située sur les rives gracieuses de l'Epie , et dans les environs de laquelle sont plusieurs

Sources d'eau minérale , dont la plus renommée est celle dile de la Jouvence. De Gournay, nous allons à

Forge-les-Euux , pelit bourg bâti sur une montagne qui domine un vallon agréable près de la forêt de Bray, et dans lequel sont plusieurs sources d'

Eaux minérales ferrugineuses qui jouissent, depuis long-temps, d'une grande réputation , notamment depuis le séjour qu'y fit Louis XIII avec la reine Anne d'Autriche et le cardinal de

Richelieu, en 1632. Après avoir parcouru un espace de six lieues , nous trouvons la

Haute qui, de Rouen, va à Neufchatel; bientôt après, nous arrivons à

Pommerval , petit bourg sans importance ; de là , nous entrons dans le

Grand -Torey , après avoir traversé

Rivière d' Arques,

Bois-Roberl vient ensuite , autre pelit bourg sans importance, et duquel nous sommes conduits à

Arques, bourg dont nous parlerons lors de nos excursions aux environs de Dieppe ; enfin , bientôt nous entrons dans

Lieppe , ville dont nous allons nous occuper maintenant.

Aperçu général de Dieppe. — Celle ville est assise à l'ouverture de la vallée d'Arqués.

A travers deux rochers , où la mer mugissante Vicnlbriser en courroux son onde blanchissante.

Ses rues sont larges et bien percées ; ses maisons, qui ne sont pas très hautes, sont, pour la plupart, conslruitesen briques, couvertes en tuiles et ornées de balcons où l'on cultive des fleurs.

Dieppe a deux faubourgs : l'un, silué à l'ouest de la ville, porte le nom de faubourg de La Barre, et l'autre, du côté du bassin, celui de Pollet. Ses quais, qui sont fort beaux, bordés de belles maisons , présentent un coupd'oeil agréab'e et plein de mouvement.

Son port, formé par deux belles jetées , défendu par un château - fort et par une bonne citadelle , est excellent.

Dieppe possède deux église» , un établissement de bains de mer, une salle de spectacle, une bibliothèque publique riche de trois mille volumes, une belle place, dite Place-Koyale , qui olfre deux rangs de belles maisons très élevées; enfin, soixante-huit fontaines publiques et deux cent seize particulières.

Historique. — Dieppe n'est pas une ville fort ancienne ; ce n'est guère qu'en 1 193 qu'elle commence à figurer dans l'histoire. Philippe-Auguste, dans ses querelles avec Richard Cœur-de- Lion , la détruisit de fond eu comble.

6UIDB

Sous Charles VII , cette ville était au pouvoir des Anglais; mais, en 1433, elle fut prise par une nuit sombre , et retomba au pouvoir des Français. Le 17 juillet 1694, les Anglais bombardèrent cette ville et la réduisirent en cendres:

rues, maisons, édifices publics et religieux, tout fut en grande partie ruiné et brûlé. Trois monumens échappèrent seuls au bombardement : le château, l'église Saint-Jacques et celle de Saint- Remi.

Séjour et promenade.

Descendons à 1'

Hôtel de V Europe; là, nous serons parfaitement bien sous tous les rapports.

Ici , de même que dans toutes les autres villes maritimes que nous avons déjà visitées , c'est par la

Vue du port que nous devons commencer notre promenade. Pour nous y rendre , nous allons suivre la

Grand' Rue , de l'extrémité de laquelle nous apercevons son bassin , de forme irrégulière , l'ouverture de sa passe , qui se prolonge , à gauche , au delà du Pollet, où l'on arrive par un pont, et, à droite, l'arrière-port et la retenue.

Sur la jetée de l'est, apercevez-vous une vieille tour? c'est ce qu'on appelle la

Tour des Crabes, bâtie sur l'emplacement qu'occupait , au XVI* siècle , le palais du marchand Ango. Entre l'extrémité de la jetée de l'ouest , et la falaise où le château de Dieppe est assis , s'étend la

Grève, qui défend la ville des assauts des vagues. Des fortifications en gazon, aujourd'hui mal entretenues : des canons gisant à lerre sans affûts, quelques barques tirées sur le galet, tel est le spectacle que nous offre cette esplanade dans les trois quarts de sa longueur ; mais , si nous approchons du château , elle nous offre un aspect moins sauvage : outre un concours nombreux de promeneurs , notre œil plane sur les jolis

Bains de mer, dont la légère construction contraste d'une manière gracieuse avec les lourdes murailles et les tourelles pointues du vieux château qui les dominent. Laissons ce vieux fort de côté, occupons-nous d'abord des bains. Cet

établissement, qui a été formé en 1822, se divise en deux parties distinctes; la première, qui occupe les constructions sur la plage, est destinée à recevoir les baigneurs qui s'exposent à la lame ; la seconde consiste en un grand hôtel contenant les bains d'eau chaude.

Bains à la lame. Ces bains s'élèvent à l'extrémité du rivage : le jardin qui les entoure est contigu à une longue lisière de rochers que la mer abandonne dans son reflux ; sur l'âpre surface de ces rochers anfractueux s'attachent des productions maritimes, des deux règnes, qui nuancent toute cette plage de vert , de brun et de noir. En face de deux pavillons de l'ordre ionique, sont deux pontons en forme d'escalier qui conduisent aux lames. La rive gauche appartient aux femmes, la droite aux hommes; au centre est un espace assez considérable pour qu'on ne puisse pas se reconnaître d'un côté à l'autre. Au pied de ces pontons sont des tentes de toile blanche en coutil dans lesquelles on laisse et on reprend ses vêtemens. Les hommes y trouvent des caleçons, et les femmes d'amples robes de laine brune. On est conduit par des baigneurs jurés qu'on reconnaît à leur plaque, à leur chapeau sur lequel est une inscription , à leur costume qui annonce des hommes toujours prêts à se jeter à la nage. Passons maintenant aux

Bains d'eau chaude. Ces bains sont comme un grand hôtel où l'on trouve à la fois les avantages du bain et un genre de vie fort agréable. Les cabinets pour les bains et les douches sont éclairés par une douce lumière. Une table de toilette, quelques chaises, une glace, voilà tout l'ameublement qui, dans sa simplicité, est d'un bon goût ; une grande propreté le rend surtout agréable. Les baignoires jout placées au niveau du parquet, et on y descend au moyen de quelques marches : ces baignoires rappellent toul-à-fait celles des anciens, qui , faisant du bain un usage essentiel, avaient adopté cette manière comme la plus commode.

Maintenant, que nous connaissons les bains, disons nn mot du

Château de Dieppe. Ce château, ainsi que vous le voyez, est avantageusement assis; il est muni de hautes murailles, flanqué de tours et de bastions, et domine tout à la fois la vallée, la ville et la

'^•tk.

mer. C'est un monument d'un plan orgueilleux, d'un style bizarre, qui offre dans l'élévation de tes tours, dans le profil de ses murailles , dans l'austérité imposante de son entrée, dans sa vue étendue sur la mer, une variété singulière de scènes sévères qui rappellent tout à la fois des souvenirs d'esclavage et de gloire.

Puisque nous ne tommes pas bien éloignés du

Théâtre, nous devons aller le visiter.

Sa façade principale offre un grand développement: elle a plus de S!) pieds.

Le soubassemen , en lierres de taille, couronné par une corniche, est d'ordre toscan. Son intérieur est fort joli; il pré>ente deux rangs de loges: les premières sont divisées seulement à hauteur d'appui, ce qui rend le coup-d'œil plus brillant lorsque la salle est bien garnie; les deuxièmes loges forment une galerie de trois banquettes en amphithéâtre.

Pour compléter notre promenade intérieure , il ne nous reste plus maintenant qu'à visiter les

Eglises. Commençons par 1'

Eglise Saint-Rimi , qui date du commencement du XVI e siècle, Cette église offre un bizarre mélange de l'architecture sarrasine, alors d chue, et. du goût antique qui ne refleurissait [-as encore. L'

Eglise Saint-Jacques est plus belle que la précédente. Sa

Tour, qui a une resfemblance frappante avec celle de Sainf-Jacques-h}- Boucherie à Paris, a une forme toute particulière. De sa plate forme, nous jouissons d'un des plus beaux spectacles que puissent of rir, réunies dans un seul point de vue, une vaste mer, avec la mobilité des scènes que présente une ville animée de toute l'activité du commerce maritime, et une vallée riante et populeuse, bordée à l'horizon par des ruines qui datent de presque tous les âges.

Ici se borne notre promenade intérieure ; il no nous reste plus maintenant qu'à parcourir les

Environs de Dieppe.

« Beaux paysages, belles ruines, nombreux points de vue; tout cela se trouve réuni aux environs de Dieppe, x

La cité de Limes, les ruines du château d'Arqués, et le village de Varangeville-sur-Mer, tels sont les lieux que nous allons visiter successivement.

Excursion à la cité de Limes.

Distance i parcourir: demi-lieue.

■c Mais, comment peindre tout ce qui s'offre à moi ? Mes sens suffisent à peine pour tout voir; les souvenirs se pressent en foule ; je m'égare avec délices ! »

Départ.

Quittons Dieppe et gagnons les

Quais de Poliei, et de là gravissons cette falaise qui nous fait face, sur cette hauteur dont la vue est superbe, nous remarquons quelques

Ruines d'une ancienne forteresse.

D'ici , nous suivons l'ancien chemin de Dieppe à Eu; là, nous prenons le sentier à gauche qui se dirige v rs le bord de la côte, et d'où nous apercevons à droite les hauts remparts de la cité de Limes. iV'ous gagnons ensuite en descendant un

Corps— de— Garde occupé par les douaniers , puis après avoîf franchi un ravin , nous gravissons la côle sur laquelle est la

Cité de Limes. Pénétrons dans cette antique forteresse par l'entrée qui nous fait face, là va s'offrir à nos yeux toute son enceinte qui est d'une vaste étendre. Mais avant de parcourir ce lieu, et d'examiner ce qu'il renferme, il est neces-aire que je vous donne quelques détails sur sa destination.

Ce vaste emplacement qu'on appelle, ordinairement le Camp-de-César , est un

Oppidum , ou lieu de refuge pourles Belges de cette côle , lorsqu'ils étaient obligésd'abandonner.avec leurs femmes et leurs enfans , leur foyer domestique devant un ennemi venant de l'intérieur. Vous savez que les peuplades de la Gaule se faisa ent entre elles des guerres cruelle?; vous n'ignore:', pas que les Belges étaient dans un état continuel d'hostilité avec les Germains , et que des bords du Khin pour arriver au lieu où nous sommes , on compte peu de journées de marche. Cette gorge que vous voyez renfermée dans l'enceinte , descendait alors jusque sur le rivage; elle pouvait mettre à l'abri un

GTJIDE

grand nombre de barques aussi légères et au=si portatives que relaient celles des Belges. Celle position avait donc cet avantage, que si la peuplade, à qui cet oppidum appartenait , était forcée dans cf lieu de refuge, il lui était facile de s'embarquer sur ces cahots, et de gagner la large côte où elle savait de\oir être accueillie. Rien ne s'oppose à croire qu'elle pouvait passer en Angleterre, dont le rivage était peuplé de Belges qui s'y étaient établis, et qui conservaient des liaisons intimes avec ceux de la Gaule.

Il ferait difficile de dire si, outre la population qui était pressée dans celle enceinte par la guérie, la cité de Limes avait des liabitans sédentaires : les demeures ordinaires des Belges, ainsi que cel!< s de beaucoup de Gaulois, n'étaient construites que de matériaux peu propres à résister aux efforls du temps; il est donc probable qu'on chercherait en vain à reconnaître des vestiges de semblables habitations , qui d'ailleurs pouvaient être dans la partie de la gorge que la mer a détruite. Mais on retrouve les traces des habitations temporaires où se logeait la population venue du dehors.

En suivant le pied du rempart, nous en voyons beaucoup; ce sont des fosses coniques, tajiissées de gazon, et dans lesquelles nous voyons encore une grande quantité d'os de porc, de chevreuil, de cerf, des coquilles de moules et de nombreux fragmens de vases que l'on reconnaît pour être de fabrique gauloise. Ces sortes de demeures devaient cependant être commodes pour des babitans peu délicats; c'étaient des caves fraîches en été, c'étaient de chaudes retraites en hiver.

Après avoir examiné ces habitations, examinons les

Remparts de la cité rie Limes. Ces remparts paraissent, au premier coupd'oeil, formés de terre; cependant on soupçonne qu'il y est entré des blocs do craie : on est du moins porté à le croire en examinant les ébouleuiciis qui ont eu lieu çà et là. La craie est la seule matière qui, dans ce pays, puisse remplacer la pierre qui s'y trouve rarement sous un volume un peu considérable.

Mais cetle substance calcaire est bien susceptible de s'altérer sous les injures de l'air, ces blocs, employés dans la

construction du rempart, se seront exfoliés d'un autre côté; comme il devait se trouver entre les assises de craie des couches de terre, et peut-être aussi 'iue dans d'autres constructions gauloises, des madriers seront tombés en décomposition , la terre végétale se sera formée, des graminées se seront emparé de ces murs affaissés en talus et auront caché les ruines sous un verdoyant tapis.

Quant à l'enceinte de l'oppidum, elle n'a aucune forme précise.

Je ne vous donnerai point une nomenclature de tous les objels trouvés ici; il me suffira de vous dire que les différentes fouilles pratiquées dans la cité de Limes, ont offert des haches de pierre , dont la matière est le ùlex de nos côtes; un grand nombre de fragmens de poterie gauloise, une collection de médailles celtiques, d'autres du Haut et du Bas-Empire : ces dernières arrivent jusqu'à Valenlin.

Maintenant que nous connaissons la cité de Limes, nous allons diriger nos pas vers Arques.

Excursionauxminesduchâtecmd 'Arques.

Distance à parcourir : 1 lieue et demie.

« Si , comme Ovide , on pouvait faire parler les pierres , combien de secrets importais ce lieu auraii à révéler ! »

Départ.

Pour nous rendre à Arques, nous devons gagner le sommet de Saint- Pierre-l'Epinay; la rouie de ce côté est magnifique , émaillée de nombreuses fleurs, dont la diversité charme l'oeil.

Parlons; bientôt nous laissons derrière nous

Boutillyet Machonville, petits bourgs san3 importance, à la suite desquels est

Arques, bourg très ancien, situé dans une vallée sur la rivièred'Arques, près du confluent de l'Eaulne et de la Béthune, et dans lequel nous allons.faire une

Station, afin d'examiner son

Eglise, monument de plusieurs âges, commencé au XI e siècle, lorsque florissait le style sarrasin importé en France au retour des Croisades. A l'entrée du chœur est un jubé d'une élégance remarquable et d'une grande légèreté; il est entièrement de style grec. Les

fenêtres du chœur et des chapelles latérales présentent encore une assez belle suite de vitraux peints; les chapelles sont décorées de lambris, où se trouvent des ornemens et des inscriptions en découpures. Dans celle qui est à la droite du choeur , était autrefois un buste de Heti i IV, qui, à ce qu'on rapporte , y avait été posé après la bataille.

Nous remarquons dans le chœur, au pied de l'autel , une pierre qui représente en son costume un ancien Morte - Paie , et un autel qui appartient à la sépulture de l'architecte de l'église, Nicolas Bedou.

L'intérieur de l'édifice , du côté du sud, estgarni de nombreuses gargouilles ; ui e d'elles porte un collier de l'ordre de Saint-Michel.

De l'église , nous allons visiter les

Ruines du château d'Arqués. Le premier objet qui frappe notre vue.au dessus de la croupe du coteau, est le couronnement découpé de deux tours élevées de chaque côlé de la porte du nord. Une fois que nous avons gravi la crête du fossé, nous vojons tout le château qui se prolonge du nord au sud; les murailles sont flanquées de nombreuses tours; un large fossé, qui ressemble à un précipice , l'environne de toutes parts.

Après avoir traversé une première cour , nous passons sous une porle à plusieurs cintres , et nous nous trouvons dans une enceinte, vers l'extrémité de laquelle s'élève un vieux donjon. Ce donjon était revêtu autrefois de pierres carrées; on en Toit encore dans de certaines parties ; ces pierres font un calcaire d'eau douce dans lequel on trouve des incrustations de roseau et de feuilles. La porle à pleiu-cinlre, fous laquelle nous venons de passer, est formée de ces mêmes pierres.

L'intérieur ne présente plus ni bâtiment ni arcades ; rien ne subsiste de la chapelle qui était dans le donjon; on ne peut plus sans danger pénétrer dans les nombreux souterrains; on a de la peine à retrouver l'entrée de celui qui, partant du donjon, descendait jusqu'à la rivière. Le pied ne rencontre dans la première cour qu'un sol plein d'inégalités , à cause des monceaux de décombres qui y sont accumulés, La feule enceinte a été transformée en jardin.

Revenons sur nos pas , et avant de

sortir, entrons dans les deux tours qui flanquent la porte septentrionale. Là nous voyons les re-tes de belles voûtes, et sur les murailles, une nombreuse liste de noms des visiteurs. Il paraît qu'au commencement du XVIII' siècle, ces tours étaient encore assez bien conservées : chacune d'elles avait un magasin sous terre et un vaste corps-degarde.

Il ne nous reste plus maintenant qu'à examiner V

Extérieur du Château. Pour faire cet examen, nous allons en faire le tour en suivant la côte du fossé. Voici la porte du si'd qui est dai:s un état de délabrement complet. Les hautes pièces du pont se sont rompues et olfrent un effet de ruines des plus frappans; toufe la partie des piles est tombée sans se démolir, et reste appu>ée contre son ancienne base. Celle porle s'appelait la porte de Lôrigueville , parce qu'elle était tournée vers ce bourg qui est à deux lieues d'Arqués, dans une vallée voisine.

Maintenant que nous connaissons le château d'Arqués , nous allons en tracer 1'

Historique. Ce château fut bâti vers le XI e siècle par le comte Guillaume , oncle de Guillaume- le -(Conquérant.

De longues querelles survenues entre eux firent pisser successivement ce château des mains de l'un dans celles de l'autre. Dans les guerres de Richard Cœur-de-Lion et du roi Jean avec Philippe-Auguste , il fut encore une des places les plus disputées de la Normandie. En 1-202 , Philippe-Auguste tenta sans succès de s'en emparer. En 1350, il fut livré aux Anglais en vertu du traité de Breligny. En 1419, il fut repris p.-.r Talbot et Warwick. etrendu à Charles VII, par un des articles de la capitulation de Rouen. La victoire de Henri IV est la dernière balaille dont de château fut témoin, et à laquelle Crillon ne fut point !

Retour à Dieppe.

Quittons maintenant ces ruines et regagnons Dieppe, non pas en suivant la vallée, quoique se soit la ligne la plus directe, mais en prenant le village

Gruehet, la plaine et la route de Pa-

ISS

CUIDI

ris. C'est ici, dans cette plaine, que le sources, dont quelques unes sopt minéduc de Mayence vint se poster après la bataille. Il établit une batterie au dessus du village de Saint Pierre d'Epinay, mais les forls de la ville et la citadelle qui existait alors derrière le château, l'obligèrent à s'éloigner. Il yeut en outre quelques petits combats dans lesquels les troupes royales eurent le dessus. Le duc sachant que quatre mille Anglais

raies et des points de vue varies qn'il offre, soit du côté des plaines, soit du coté de la mer. Outre la

Source d'eau minérale de Varangeville, ce village offre de plus à notre curiosité le

Manoir d'Ango. Pendant que nous allons gagner cette belle maison de plaisance , il n'est peut-être pas inutile de vous

venaient de débarquer à Dieppe pour dire un mot de son ancien possesseur renforcer l'armée royale , que déplus Histoire d'Ango.— Ango était uu marie comte de Soissons, le duc de Longue- chand de Dieppe , qui vivait sous Frauville et le maréchal d'Aumont appro- cois I". Ango avait des vaisseaux aulant chaient avec leurs troupes, jugea à qu'un prince. Un des équipages fut malpropos de décamper, et c'est ce qu'il fit traité par les navires du roi de Portulans faire sonner bien haut les fifres et gai. Ango s'en alla bloquer Lisbonne ,

les trompettes.

Excursion à Varangeville-sur-Mer.

Dislance à parcourir : 2 lieues.

Observation.

Pour nous rendre à Varangeville , ncus allons passer dans le hameau de Pourville , où nous avons quelques antiquités à voir.

Départ.

Nous sortons de Dieppe par le

Faubourg de la Barre; nous suivons ensuife une rue couverte de grands arbres qui nous conduit à

Caudecote, et bientôt après nous arrivons à

Pourville. Ce village , qui est dans

la plus belle posilion,olIre à notre curiosité les

Ruines (rime église qui ont été souvent dessinée?.

Avant d'entrer dans lacavée qui conduit sur la côte de l'ouest, nous vovons a gauche une

Petùe Masure, où l'on découvrit, il y a quelques années, un tombeau en gypse. Parvenus dans la plaine, nous apercevons à notre gauche , au milieu du bois de Hanlôt, quelques pans de vieilles murailles : ce sont les

Hestes de l'Ancien Manoir des Seigneurs Uantôts ; après avoir traversé cette plaine et franchi une Penu côte, nous arrivons à

V arang wl lle-sur-Mer. Ce village est un des plus beaux de la France, à cause de son étendue, de ses magnifiques plantations, de ses bruyères, de ses

avec une flotte à ses ordres ; il obtint du trône portugais la réparation de l'injure qui lui avait été faite ; et cet homme du peuple vit à ses pieds les ambassadeurs, les drapeaux et les présensdu roi. Ango était une image magnifique des luîtes de la forlune des peuples ; Ango était la démocratie elle-même consacrée à la puissance et à la flagellation des monarchies. Peu de temps après, il perdit ses richesses, et passa tristement ses jours; il se retira dans la maison de Tarangeville, mais il voulut qu'après sa mort , on le portât à Dieppe et qu'on l'inhumât dans la chapelle de Saint-Jacques qu'il avait ornée peu de temps avant sa mort.

Maintenant que nous connaissons l'histoire d'Ango , examinons sa maison de plaisance.

Description. — Ce manoir qui est aujourd'hui transformé en ferme , malgré les nombreuses altérations produites par le temps , est une salle où l'on peut étudier les leçons des meilleurs archilectes du XVI e siècle. Le goût des artistes italiens se fait sentir de tous les côtés.

Au dessus d'une des grandes portes , sont placés deux médaillons ieprésentant François I er et Diane de Poiliers.

Intérieur. — Pénétrons dans l'intérieur de la grande salle qui est exposée au nord ; là nous remarquons contre les parois des murs Ips restes d'une fresque dont on pourrait peut-être retrouver les dessins à l'aide des lignes qui sont restées tracées sur l'enduit du mur. Plusieurs portes , plusieurs fenêtres sont accompagnées de divers petits sujets de fantaisie, sculptés avec la plus grande habileté.

Extérieur. — Cour. — Dans la cour,

tt»tt

J>B VOYAGEUR EN ECROPB.

nous remarquons çà et là des corniche», des tronçons et des pierres sculptées.

Dans un de ses angles s'élève une tourelle dont l'intérieur est d'une grande élégance; son intérieur nous présente un escalier habilement conduit. Si nous montons à l'extrémité de celle tour, nous y jouissons d'une vue des plus étendues ; nous apercevons un grand nombre de villages , des plaines cultivées , des eoteaui boisés, etc.

De Paris à Abbeville.

Distance à parcourir : 87 lieues et demie , 18 postes trois quarts.

( Voyez la route de Paris d Calais.)

De Paris à Amiens.

Distance à parcourir : 51 lieues, li» postes et demie.

( Voyez la route de Paris d Calais.)

De Paris à Boulogne-sur-Mer.

Dislance à parcourir : 61 lieues, 50 postes trois quarts.

( Voyez la 2' route de Paris à Calais.) De Paris à Dunkerque.

Routes.

Nous pouvons nous rendre à Dunkerque par deux routes différentes savoir :

par Amiens et par Sainl-Pol.

Première route.

Route par Amiens.

Distance à parcourir :C8 lieues, 54 postes.

Durée du trajet : 25 heures.

Observation.

De Paris à Amiens, la route nous étant connue, ce n'est donc que depuis cette ville que notre itinéraire doit com-

Itinéraire d'Amiens à DunJcerque.

Topographie de la route.

Départ.

Nous sortons d'Amiens par la Porte d'Arras ; bientôt après nous

gravissons une

Montagne , au haut de laquelle nous

remarquons à gauche le»

Restes de la chaussée dite de Brunehaut. Non loin de là, nous trouvons le village de

V Mers-Bocage, qui est presque entouré d'arbres , et aux environs duquel nous remarquons le beau

Château de madame de Bretangles , auquel on arrive par une belle avenue.

Taimas qui vient après est un village sans importance.

DouUens, que nous ne tardons pas à traverser ensuite , est une ville d'un aspect assez agréable , bâtie au fond d'une vallée qu'arrosent les rivières d'Anthie et de Giouche. Varmi les

Curiosités de DouUens dignes d'être citées, nous remarquons : 1'

Eglise Saint-Martm, dont les piliers sont d'une grande légèreté, et la

Citadelle qui passe avec raison pour une des plus belles de France. Après avoir dépassé DouUens, nous trouvons les hauteurs de

jjouquemaison, où commence le

Département du Pas-de-Calais. Bientôt nous arrivons à

Frèvent, joli bourg, dont la propreté rappelle quelques villages de la Suisse ; la route, bordée d'arbres, s'embellit à mesure que nous approchons de

Saint-Pol, petite ville agréablement située , dans un fond a^sez pittoresque sur la Temoise et renommée par ses eaux minérales, ses huiles, ses nankins, et ses plants de tabac.

Pernes, où nous allons relayer, est une petite ville sans importance, peuplée d'environ mille habitans. Dans un site heureux, au milieu d'une belle plaine , est

Li/lers. ville jadis fortifiée, et ne possédant aucune curiosité digne d'être citée. Bientôt aiirès, nous entrons dans

Aire, jolie ville, bâtie dais une situation Rgréable , au confluent de la Lys et de la Laquetle , à la jonction des canaux de Saint-Omer et de la P.afsçe , avec lesquels elle communique d'un côté avec l'Aa et de l'autre avec la Deule. Au nombre des

Curiosités d' Ab e nous, remarquons 1'

Eglise Saint-Paul , construite au XVII l" siècle, les

Casernes, qui peuvent contenir 0000 hommes, enfin le

Bâtiment qui est sur une place puhliqae , qui est surmonté d'un beffroi , élevé vers le milieu du XVIII e siècle.

GUIDE

Peu de temps après avoir passé Aire, nous entions dans le

Département du Nord.

Hazebrouck est la première ville que nous rencontrons; cette ville est située dans un territoire extrêmement fertile , sur le ruisseau de la Bourre, qui communique à la Lys; elle est assez bien bâtie et offre pour toute

Curiosité V

Eglise paroissiale, qui est vaste, bien ornée et surmontée d'une flèche à jour construite de 1490 à 1320. L'

Hôtet-de-V Me , construit de 1897 à 1820, et dont la façade offre douze colonnes de 24 pieds de hauteur, surmontées d'un entablement et d'un attique , ayant pour soubassement un portique de onze ouvertures. Enfin 1'

Jlôtel de la sous-préfecture qui est un bâtiment moderne de fort bon goût. Au sortir d'Hazebrouck, la route continue de se montrer agréable et variée.Bientôt nous apercevons, au sommet d'une montagne conique ,

Cassel, ville fort ancienne et dont les rues sont peu nombreuses, propres, assez bien entretenues , et pourvues chacune d'une fontaine abondante. Parmi les

Edifices publics de Cassel, nous remarquons : r

Eglise paroisialc, bâtie en 1290 et dont le maître-autel est en marbre et décoré d'une statue de la Vierge qui est réputée miraculeuse dans tout le pays. Enfin la

^ Mairie, bâtiment spacieux dans lequel s'assemblaient jadis les administrateurs de la Flandre maritime.

Après Cassel vient

Vormhoudt,\v,Xi bourg, situé sur l'Yser et dont les maisons sont bien bâties, et tenues avec une propreté remarquable. De Vormhoudt, nous allons à

Bergues, jolie et forte ville, située dans une contrée marécageuse, au pied d'une montagne , à la jonction des canaux de Dunkerque et de la haute et basse Colme qui en font le centre d'un commerce très étendu. Elle est. en général, bien bâtie en briques, et possède un port commode sur le canal de ce nom, qui conduit directement à la mer et peut recevoir des navires charges de 300 tonneaux , au moyen d'une grande écluse placée à l'embouchure du port de Dunkerque. Les

Curiosités les plus remarquables de Bergues sont : 1'

H àicl-de-V Me , dont la construction date de 1604; son architecture est extrêmement gracieuse, et ion ne trouverait peut-être pas dans le département de salon plus vaste et plus majestueux que celui réservé aux séances du conseil d'administration; le

Beffroi, qui est sans contredit l'édifice le plus curieux de Bergues. Sa construction est extrêmement hardie, et ta forme d'une élégance recherchée; son origine est espagnole, mais la date de sa construction est restée inconnue; sa hauteur estdelbO pieds. Enfin les deux Tours de l'abbaye de Saint-JFinoc, qui ont été conservées pour servir de point de vue aux navigateurs et faciliter l'entrée du port de Dunkerque. De Bergues nous allons à

Dunkerque qui est le terme de notre voyage.

aperçu général de Dunkerque. — Celte ville, qui est située sur les bords de la mer, à la jonction des canaux de Bergues, de Bombourg et de Furnes, est en général bien bâtie et assez bien percée. Sou port est grand, commode, très fréquenté ; il est précédé d'une rade très sûre regardée comme une des plus belles de l'Europe.

Dunkerque possède plusieurs belles places publiques, un tribunal de première instance, deux justices de paix et un tribunal de commerce, un hôpital militaire, deux églises, un collège communal, une école d'hydrographie de troisième classe , une bibliothèque publique riche de près de 51,000 volumes, un hospice jouissant d'un revenu de 75,000 francs , et dans lequel sont entretenus environ 330 malades, vieillards et orphelins , une société d'agriculture et une caisse d'épargne.

Historique. — L'origine de Dunkerque n'est pas ancienne; ce n'était au VI e siècle qu'un hameau, auquel une chapelle, qu'y fit bâtir saint Eloi, donna le nom de Dunkerque , qui , dans l'idiome flamand , signifie église des dunes. Un havre naturel y attirait des pécheurs , et ce lieu devint bientôt assez important pour être entouré d'une muraille, en 964,-par Baudouin III. En 1291), Philippe-le-Bel s'empara de Dunkerque ; mais quatre ans après, les habitans secouèrent le joug des Français, qui

l<dii

l'assiégèrent sans succès une seconde fois en 1448. Le maréchal de Termes se rendit maîlre de cette place en 11588, et ses soldais s'y livrèrent au pillage et aux cruautés les plus révoltantes. Les Flamands s'emparèrent à leur tour de cette place, et exercèrent sur les assiégés de terribles représailles. En 1383, les Français s'emparèrent encore de Dunkerque, qui fut repris la même année par les Espagnols, lesquels agrandirent la ville en 1640. Le prince de Condé la reprit en 1046, et Ijs Fiançais durent l'abandonner eu 1632.Tuienne la reprit en 1658, et la remit immédiatement aux Anglais, qui la fortifièrent et y construisirent une citadelle. Ceux-ci la rendirent pour la somme de cinq millions, à Louis XIV, qui y entra eu 1062, lit creuser le port, les écluses et augmenter les fortifications par le maréchal de Yauban. Les Anglais en furent remis en possession par la paix d'Dlrecht, détruisirent le port, fes écluses, les remparts, les forts, et fermèrent le chenal par un bàlardeau de sable. Le port et les fortifications furent restaurés en 1740; mais les traité « de paix d'Aix-la-Chapelle et de Paris de J748 et de 1703 stipulèrent la destruction d'un port dont l'Angleterre redoutait le voisinage. Les succès des armes île la France pendant les guerres d'Amérique sauvèrent Dunkerque d'une nouvelle destruction, et fon | ort prit une importance commerciale progressive jusqu'à l'époque de la révolution.

Curiosités. — La ville de Dunkerque est peu riche en curiosités ; les plus remarquables sont : 1'

Eglise Saini-Eloi , qui fut bâtie en 1440 et dont la façade est composée de dix belles colonnes d'ordre corinthien, surmontées d'un fronton grec, d'après les plans du célèbre architecte Louis', àl'imiialion du Panthéon de Home. La

Place Jeun— "art , qui est plantée d'arbres et décorée du buste de ce héros , inauguré en 18t!0. Le

Collège , élevé en ISuG sur I'emplarero"nl de l'antique église des jésuites. La

Tour rlu Port, sur laquelle est construit un phare qui sert de guide aux vai -seaux. Les

Bassins de lu Marine restaurés en 1794. où le gouvernement fit construire des frégates jusqu'en 1818. Enfin le

Bassin et l'écluse de chasse achevés

en 1826 à l'ouest du port et au moyeu de laquelle on espérait enlever le banc qui ferme l'entrée du chenal, mais qui n'a pas réalisé les espérances qu'on avait conçues.

Deuxième route.

Route par Saint-Vol.

Dislance à parcourir : 71 lieues et demie , 53 postes trois quarts.

Observation.

Celte route est la même que les précédentes jusqu'à Aire; c'est donc depuis cette ville que noire itinéraire doit commencer.

Itinéraire d'Aire à Dunkerque.

Topographie de la route.

Départ.

Au sortir d'Aire, nous laissons à notre droite le canal, et après avoir parcouru environ quatre lieues, nous arrivons à

Saim-Omer, ville dont il a été question dans la deuxième route de Paris à Calais. Bientôt après, nous arrivons à

Gravelines , petite ville située dans une contrée marécageuse, à l'embouchure de l'Aa, qui y forme un port commode et très fréquenté , qui offre un asile assuré aux navires battus par la tempête. Elle est généralement bien bâtie; les rues sont belles et bien percées ; les places publiques fort agréables. On n'y remarque d'autre monument que le

Mausolée rie M.. D. Metz, ouvrage du célèbre Girardon , placé il y a quelques années dans l'église paroissiale. De Gravelines nous allons en ligne droite à

Dunkerque, où se borne notre itinéraire.

De Paris à Lille.

Hôtels recommandés. — Douai: Hôtel rie l'Europe et ries Quatre— fils- iy mon, rue Saint-Jacques.

Cet hôtel , meublé très proprement , est au centre de la ville, près du Collège royal, du Musée, de l'Arsenal, de la Préfecture, des églises et promenades.

Il y a table d'hôte, restaurant, remises, écuries et i-ulla de bains.

Compûgne. — Hôtel de la Cloche et de la Houteille.tenn par Hutiaot, place de l'Hôtel-de-Ville.

«UIDE

La position de cet hôtel , comme son importance, l'ont rendu le premier de ce genre dans Compiègne. Le nombre des appartemens et des salons permet à son propriétaire de recevoir tous les voyageurs en poste ; la plus grande parlie de MM les voyageurs du commerce y descendent, attendu que le bureau des Messageries royales est dans l'hôtel , et celui des Messageries Laffitte et Gaillard en face.

Noyon. — Hôtel du Chevalet, tenu par M. Begnéry, place au Blé. Cet hôtel est fort vaste et poss'de de très beaux appartemens frais et bien meublés, ainsi que de vaste» écuries et remises. 11 y a table d'hôte deux fois par jour.

Routes.

Nous pouvons nous rendre à Lille par quatre routes différentes, savoir: par Amiens, par Péronne et Cambrai, par Péronne et Arras , enfin par Saint- Quentin.

Première route.

Route par Amiens.

Distance à parcourir: 38 lieues, 29 postes

un quart.

Durée du trajet: 18 heures.

Observation.

Cette route se trouvant décrite jusqu'à Doullens par la précédente, c'est donc de cette dernière ville que notre itinéraire doit commencer.

Itinéraire de Doullens à Lille.

Topographie de la route.

Départ.

Peu de temps après avoir quitté Doullens, nous entrons dans le

Département du Pas-de-Calais.

Albret est le premier village que nous rencontrons; bientôt après vient

Baumetz, autre petit village sans importance, après lequel nous entrons dans

Arras, grande et très forte ville, cheflieu du département, située au milieu d'une plaine fertile, sur la Scarpe, qui y reçoit le Crinchon. Elle est bâtie à mi-côte et partie dans un terrain plat, elle se compose de quatre parties qui sont la cité, la ville-haute, la basse-

ville et la citadelle; plusieurs faubourgs ajoutent à sa grandeur. La cité, qui occupe le terrain le plus élevé, est à peu près sur le même emplacement qu'occupait celle qui reçut César; la nouvelle ville eut pour noyau un petit oratoire élevé par saint Wa?t, au sixième siècle, sur le bord du Crinchon, oratoire qui devint, sous un des fils de Clovis, une abbaye bâtie sur un plan magnifique. La ville-basse est moderne, régulièrement bâtie ; elle touche aux glacis de la citadelle , élevée sous Louis XIV, par le maréchal Vauban.

Cette partie d'Arras est fort belle, et formée de maisons en pierres de taille, plusieurs étages.

Curiosités. — La ville d'Arras est peu riche en curiosités; les plus remarquables sont : la

Cathédrale, qui est dédiée à Notre- Dame, et dont la construction est gothique. Le choeur et la croisée de cette église, soulenus par des colonnes très minces, offrent une construction d'une grande hardiesse, mais le reste du vaissë tu n'a pas, à beaucoup près, la même élégance. L'

Hotel-de-Ville, qui est une des plus belles productions du genre gothique.

La

Bibliothèque , formée des restes de celle de Saint-Wast. L' Arsenal, enfin la Tour du bejfroi.

Départ d'Arras.

Peu de temps après avoir quitté Arras, nous traversons le village de

Vimy, qui n'offre riGn de remarquable.

Lens vient ensuite , petit hameau après lequel nous traversons le

Canal; là nous trouvons

Catvin, autre petit hameau où commence le

Département du Nord, et duquel nous allons direclemeut à

Lille, qui est le terme de notre voyage.

Aperçu général de Lille. — Cette ville, qui est située dans une contrée extrêmement fertile, sur le canal qui communique de la Sensée à la mer, et sur la moyenne Deùle qui la traver-e et y est navigable, est entourée de fortifications immenses et défendue par une bonne citadelle. Ses rues sont en gêné-

rai larges, propres et bien percées. Ses lient encore actuellement les canaux de

maisons, solidement bâties, presque toutes d'un goût moderne, ont, pour la plupart, des caves dans lesquelles loge Ja plus grande partie de la classe ouvrière et indigente, ce qui altère sa santé et enfante une foule de maladies chroniques.

Lille possède 27 places ou marchés, près de -200 rues et un grand nombre de ruelles et de cours ou impasses, plusieurs églises, un tribunal de première instance et de commerce, une académie ro\ aie de musique, un collège communal, une académie de dessin plastique, un hôtel de monnaie (lettre W), un hôpital général, un mont-de-piété, une salle de spectacle, euiiu un superbe musée.

Historique. — La ville de Lille a pris son nom d'un village entouré d'eau, qui devait lui-même son origine à un château bâti dans les derniers siècles de l'empire des Romains dans la Utl— gique, et autour duquel quelques habibilans, attirés par la sûreté qu'il procurait, vinrent s'établir. Les chroniques du temps ne font plus mention de Lille jusqu'à Baudouin I er , dit Bras-de-Fer, qui, en 803, fit pendre plusieurs de ses ennemis aux murailles du château de Lille. Les courses des Normands pendant le neuvième siècle et pendant une partie du dixième, durent nécessairement nuire aux progrès de Lille, et il faut arriver à Uaudouin IV, qui fit bâtir en 1007 un grand nombre de maisons, et donna une forme positive à la ville.

Baudouin IV l'entoura de murs et de fossés en 1030, et sa population s'accrut si promptement, que Baudouin V se vit obligé de l'agrandir. Ses fortifications, nouvellement construites, ne l'empêchèrent pas de tomber en 1304 au pouvoir de l'empereur Henri III, qui venait de ravager la Flandre; mais elle fut bientôt reprise et réparée par les bienfaits de Baudouin, qui la rétablit et releva ses murs abattus; l'année suivante, ce prince érigea l'église collégiale de Saint-Pierre, qu'il dota richement en 1006. A celte époque Lille était divisée en deux parties : la plus ancienne comprenait l'église Saint- Etienne, la seconde, qui seule était entourée de murailles, ne comprenait que la paroisse Saint-Pierre. En 1147, la Tille avait une enceinte que détermi-

Poissonneaux, desPontsdes Comineset des Sœurs-Noires.

La ville fut prise trois fois en 1213; d'abord par Philippe-Auguste, après un siège de trois jo ,: r% puis par le comte de Flandre Ferrand, en faveur duquel il se révolta , et ensuite par le même Philippe qui, irrité de sa rébellion, la réduisit totalement en cendres. Lorsqu'àprès ce désastre on la reconstruisit, elle fut augmentée presque du double de sa grandeur, et l'on y entrait par six portes. Philippe-le-Bel l'attaqua et la prit par capitulation après onze semaines de siège, au commencement de septembre 1297 ; mais les habitans ouvrirent leurs portes en 1302 à Jean de Namur, comte de Flandre, qui venait de gagner sur les Fiançais la bataille de Courlrai.

En 1303, après la bataille de Mons-eu- Puelle , Philippe-le-Bel attaqua Lille, qu'un traité de paiv lui abandonna, ainsi que Douai et Orchies. En 140S,fa ville fut entourée de murailles et de fossés par le comte de Guy. Robert de Béthune, comte de Flandre, tenta sans succès de s'en rendre maître en 1314.

Un incendie l'a consumée presque entièrement en 1382.

La ville de Lille fut rendue à la Flandre parPhilippe-Ie-ÏIardi ; en 1476 elle passa à la maison d'Autriche. Vingt ans après, les Pays-Bas ayant été réunis à la couronne d'Espagne, Lille fut soumise à la domination de cette puissance, qui la conserva en son pouvoir pendant deux siècles. En 16(57, Louis XIV l'assiégea à la tête d'une puissante armée, et la prit le 27 août, après neuf jours de tranchée ouverte. Ce monarque agrandit son enceinte, et y fit construire par Vauban de nouvelles fortifications et une citadelle qui passe pour une des plus belles de l'Europe. Lors de, la guerre de la succession d'Espagne, la ville fut reprise par les alliés, le 23 octobre 1708, après un siège de quatre mois.

Elle fut cependant cédée à la France par le traité d'Ulrecht, en 1783. Lille s'est agrandie en 17S6 de tout le beau quartier qui s'étend depuis la porte de la Barre jusqu'à celle de la Madeleine.

Séjour et promenade.

Quittons le centre de la ville, ga-< gnons la

GUIDE

Porte de Paris, là va être notre point de départ. L'architecture de cette porte présente un aspect très imposant : elle est d'ordre dorique et surmontée de plusieurs trophées sur lesquels est a«sise la Victoire, qui couronne un buste de Louis XIV. Aux deux côtés, entre les colonnes , sont deux belles statues colossales représentant Minerve et Hercule. Non loin de cette porte et dans la rue de Paris, nous remarquons à gauche la

flJaison de Santé pour les filles publiques, et plus loin V

Hr'pital Gantois, ou des vieilles femmes. Presque en face est la

Rue des Etatiques , que nous allons suivre; là nous trouvons, en face, le

Fort Saint-Sauveur, qui a emprunté son nom du quartier où il est situé. A quelques pas de là est 1'

Hôpital Saint- Sauveur , qui est d'une architecture simple et peu apparente. Tout proche c^t édifice nous remarquons 1'

Eglise Saint-Sauveur, dont l'intérieur est assez vaste , mais manquant d'élévation. Eu suivant la

Bue Saint-Sauveur, nous sommes conduits devant 1'

Eglise Saint- Uaurice, dont la construction remonle à 1022. Elle est encore assez belle. malgré la démolition de sa tour, et est ornée de statues de, saint Pierre et de saint Paul, sculptées par Bra. En sortant de Saint-Maurice, nous passons sur le

Marché au Fil de lin, qui n'est qu'une rue établie en partie sur un pont auquel on a donné le nom de

Pont de Phin. D'ici nous n'avons que quelques pas à faire pour nous rendre au

Marché aux Poissons. Deux pompes en forme de fontaines accompagnent cet édifice, et servent à diminuer l'iHsalubrité qui résultait auparavant de la quantité d'immondices amassées dans cet endroit. Du Marché aux Poissons nous allons visiter les

Halles dans lesquelles se vendent depuis un temps immémorial quantité de petits articles de mercerie et de lingerie. Non loin de là est la

Salle de spectacle, bel édifice, offrant la figure d'un parallélogramme régulier. On y pénètre par un beau péristyle élevé de sept marches,dont l'enta-

blement et le balcon sont soutenus par dix colonnes d'ordre dorique, ordre qui règne sur les quatre faces de l'édifice.

Intérieur était autrefois parfaitement distribué ; mais l'administration municipale, en voulant le réparer, a gâté une des plus belles salles de spectacle de France, en employant des architectes totalement étrangers aux principes de l'acoustique et de la perspective. Quittons maintenant la salle de spec'acle, reprenons notre tournée vers l'est.

Tout près des

Ponts des Comines , construits sur une branche de la Deùle, nous trouvons la

Place des Comines, après laquelle nous entrons dans la

Hue de Tournai, à l'origine de laquelle nous remarquons le

Temple des chrétiens réformés. Plus l«in nous trouvons l'ancien

Hôtel du Gouvernement, transforivé aujourd'hui en une belle filature de coton. Non loin de là se trouve la

Porte de Tournai, qui est la plus mal située de toute la ville, par rapport aux rues qui y ont accès. En traversant la petite esplanade qui nous fait face, nous nous trouvons en face la

Caserne des Finisses, qui n'offre rien de remarquable. Si nous suivons la rue des Buisses, nous arrivons aux

Archives du département. Non loin de là est le

Marché au Beurre et le Musée, qui est établi dans l'ancien couvent des Récollets. La façade de cet édifice est digne d'attention : au premier est la

Bibliothèque de la ville, riche d'environ 21,000 volumes, parmi lesquels on trouve des ouvrages précieux et quelques éditions du quinzième siècle.

L'étage au dessus offre nue belle

Galerie de peinture où l'on voit des tableaux des plus grands maîtres. Dans unlocal attenant aux deux établis»emens que nous venons de visiter se trouve le Collège communal , où les jeunes gens reçoivent une bonne instruction dans les diverses classes jusqu'à la philosophie inclusivement. Près de là est un autre établissement d'une grande utilité pour l'instruction publique :

c'est le Jardin botanique, où se trouvent réu-

DO VOYAGEUR EN EUROPE

nies tontes les plantes exotiques dont la cullure e c t introduite dai s le département du Nord. A coté de ce jardin est le

Pont Suint-Jacques, qui lire fa dénomination d'un ancien hôpital fondé en 1223, par Royer, châtelain de Lille, pour y loger des pèlerins. Près de ce pont rst 1'

Hôt l Havelin. Non loin de là est 1*

Hôtel des Canonniers sédentaires. Si

de cet endroit nous remontons vers la

Place aux Bleuets, nous trouvons le

Magasin des hôpitaux militaires, qui

n'offre rien de remarquable. Près de là

est la

Bue de Berri, dans laquelle nous remarquons la

Caserne de la Gendarmerie, L' Eglise de la Madeleine, près de laquelle nous nous trouvons, est surmontée d'une coupole élégante qui la distingue eitre lous les édifices religieux.

Dans la même rue nous trouvons la

Caserne, dite de la Madeleine, occupée par de l'infanterie, el la

Manufacture royale de Tabacs, construis sur l'emplacement appartenant autrefois aux soeurs du Saint-Es; rit.

Revenons maintenant sur nos pas, et descendons les marches du

]-' ont- Neuf, que, malgré son nom, on ne ferait pas mal de réparer. Là se déploie devant nous le b^au

Bassin de la Bas^e-Jhû/e, bordé de magnifiques quais, dont l'un c*l en parlie planté de marronniers et de platanes.

En suivant le quai du Canal, nous passons devant la

Place du Château , en face de laquelle nous remarquons le

Moulin du Château. Après avoir passé derrière ce moulin, nous allons suivre la

Rue de la Monnaie ; là nous trouvons à gauche un étroit passage qui conduit

àl*

Hôtel delà Mairie. La disposition de cet hôtel est un carré par ait, au centre duquel se trouve une belle cour ornée d'arbres et <le fleurs. Presque en face de cet hôtel, nous remarquons une entrée peu apparente , surmontée d'une tomelie terminée à flèche ; c'est la pi rie prinrip île de 1'

H'/'ital Comtesse, à qui ce nom fut donné en mémoire de son illustre fondatrice. Pans uue petite rue voisine de Francs*

cet hôpital, et qui porte le même nom , se trouvent les

l'.coles académiques. L'entrée de l'édifice est simple et d'assez bon goût.

Derrière ce local se trouve la

Prison, dite Raspule , destinée à la détention des femmes. Non loin de ce lieu est la

Place Concert, à l'entrée de laquelle nous remarquons la

Salle de concert , qui passe pour l'une des plus belles qu'il y ait en France.

Cette salle est de forme ronde, garnie de gradins disposés en amphithéâtre. Sa décoration est à la fois ri' he el élégante. Si d'ici nous dirigeons nos pas vers le Pont-Neuf, nous arrivons au beau

Bassin que forme la Deù'e , et dans lequel se pressent une foule de bateaux.

D'ici nous découvrons à droite 1'

Hôpital- Général, édifice d'une architecture noble . fondé en 1731) pour y recevoir des vieillards et des en.'ans des deux sexes. Près delà nous remarquons la

Porte des Eaux, au dehors de laquelle se tiouvenl les écluses et le canal d'embranchement qui joint la haute et la basse Deùle. Sur l'autre rive du canal, nous voyons un bâtiment assez vaste, mal entretenu; c'esl le

Magasin aux Fourrages. Après avoir examiné le bassin de la Peule et les divers édifices qui l'avoisinent, allons joindre la

Rue Saint-André , à l'origine de laquelle nous trouvons la

Caserne Saint-André , et à sa terminaison la prison militaire appelée communément

Tour Saint-Pieire. En suivant la Rue Française qui lui fait face, nous trouvons 1'

Hôtel du général de la 16" division militaire. Suivons maintenant la

Uue des Marais , et de là allons joindre le

Pont de Boubaix , ainsi nommé à cause d'un hôtel voisin avec lequel il communiquait, el qui avait été donné P'r la ville , en 1422, à Jean, seigneur de Roubaix, moyennant 8 sols 6 deniers d'arrentement .pour raison deséminens services rendus par l 'dit seigneur. Au débouché de ce pont , nous en trouvons un autre qui conduit à la

I3iO

GUIDE

Cour Clisson. Dans un des coins de cette cour est l'entrée des

Bains du Cirque, qui ont retenu le nom du cirque dont ils ont fait partie peiidantqueiques années. Là nous trouvons encore la

Douane royale. En continuant noire route dans la direction que nous avons prise, nous arrivons à un passage appelé Débris Saint-Etienne , parce qu'en effet il se trouve sur le lieu occupé autrefois par l'église paroissiale de ce nom. Enfin nous arrivons sur la

Grande-Place , qui forme un carré long de 420 pieds sur -200 de largeur.

Sur celte place nous remarquons les édifices suivans : la

Bourse, la salle de spectacle dont nous avons déjà parlé, enfin le Corpsde-Garde qui est un édifice fort curieux. En | assint devant le Corps-de- Garde , nous arrivo 1s à la

Mairie , dont la façade offre un bel a'pett. En revenant sur la place nous allons joindre la

Rue Esquermoise, qui est aujourd'hui la pi 's fréquentée de la ville. A son extrémité est le

Pont-M^eppes , qui n'esta découvert que d'un côté. Près de ce pont nous remarquons deux

H tels d'une belle structure. Poursuivant notre route, le premier édifice que nous rencontrons est 1'

Eglise paroissiale de S ainle - C atherine, qui n'est pas sans quelque intérêt.

La tour de cet édifice porle à son sommet un télégraphe établi en 1793. A deux pas de cette église, se trouve l'origine de la

Rue Royale , qui est la plus belle de cette ville. En continuant d'avancer dans cette rue. nous trouvons d'abord 1' Hôtel de la Préfecture et ensuite la Posle-aux-Letlres qui lui fait face. Bientôt après nous arrivons à F

Eglise Saint- André , qui est une des plus belles de la ville. Un peu plus loin, et toujours dans la rue Royale , nous trouvons le

Magasin au Blé , vaste bâtiment qui n'a de remarquable que son élévation et sou é endue ; enfin à l'extrémité de la rue nous trouvons ia

Porte .Saint- André , qui est sans intérêt. De celle porte nous allons nous rendre à 1' Esplanade, magnifique promenade

qui borde le canal. A son centre nous remarquons un

Bassin circulaire dans lequel sont des cygne». En face est le

Pont-Royal, qui sert de communication d'une rive à l'autre. A l'extrémité de l'Esplanade, nous trouvons le

Manège, non loin duquel est l'emplacement où viennent s'exercer les amateurs du jeu de paume A côté du Manège est la

Porle d'eau , d'où l'on jouit d'une vue magnifique. Si de ce joint nous gagnons la rive orposée, nous voyous à l'écart du can I le

Magasin a Poudre , gardé par une sentinelle armée d'in e pique. En continuant de suivre la promenade, nous passnn« devant

Ma Campagne , joli cale ainsi nommé , tenu par le sieur Delbarre, auquel l'administration a confié le dépôt des objets propres à secourirles noyés. Après ce café nous trouvons le

Pont Ramponeau , en face lequel est un aulre c?,fé portant ce nom et très fréquenté dans la belle saison. Au bout de la promenade est la

Porte de la Barre. C'est là que commence le

Bassin de la Haute-Deûle , qui présente une nappe d'eau la plus large de la ville. C'est ici l'entrée du canal de navigation. Dans un angle du quai qui entoure ce bassin , nous apercevons une porte ornée de trophées d'armes; c'est

Magasin des effets militaires , qui occupe Vancien couvent des Bénédictins.

Bientôt se présente à nous le

Pont d'Acre, construit sur une des branches primitives de la Deùleet à son entrée dans la ville. Celte rivière baigne un peu plus loin les murs de 1'

Arsenal , édifice construit en 1733, sur l'emplacement du temple luthérien que les Hollandais avai nt obligé le magistrat de faire bâlir pour leur usage, en 1712. En suivant la

Rue de V Hôpital militaire, nous trouvons I'

Eglise .' ' aint-Elienne , qui est assez belle , mais pas assez pournousarrêter et y (aire une station. A côté de celle église est 1'

Hôpital militaire, qui occupe le collège des Jésuites.

Ici finit noire promenade dans la ville'

DO VOYAGEUR EN EUROPE

de Lille ; maintenant nous allons tracer l'itinéraire des autres routes qui y conduisent.

Deuxième roule.

Route par Pérome et Cambrai.

Distance à parcourir : 38 lieues , 29 postes. Durée du trajet : 19 heures et demie.

Topographie de la route.

Nous fortons de Paris par la

Parle Saint— Martin; après avoir franchi la barrière de ce nom, nous traversons le village de la

VMetle, qui est sans importance. Après avoir parcouru un pays sans intérêt , nous arrivons au

Bourget, petit hameau consistant en une seule rue et dans lequel Bonaparte, en 1815, s'arrêta pendant deux heures pour ne pas rentrer de nuit à Paris, et diminuer autant que pos'ihle l'effet fâcheux que devait produire son retour dans la capitale. Après avoir parcouru environ une lieue, nous trouvons à droite la

Haute qui conduit à Mortefontaine et et à Ermenonville, où nous allons faire une excursion idéale.

Excursion idéale à Mortefontaine et à Ermenonville.

{à Mortefontaine , S lieues, à Ermenonville, SI.

Mortefontaine.

« Parmi les jardins pittoresques les plus Tantes en France, et même en Europe , en est- il qui égalent Mortefontaine et Ermenonville ? Voisins et rivaux, également riches en beautés de tout genre, également ennoblis par de grands souvenirs; ces deux domaines , quoique un peu déchus de la splendeur qui fit leur renommée , se recommandent suffisamment encore à notre curiosité.

Départ.

Après avoir quitté notre route, nous gravissons les

Hauteurs de Monlmclian , d'où l'œil embrasse utMaste horizon. D'un côté, nous apercevons Paris; de l'autre nous découvrons Senlis, ses tours et son clocher célèbre , les restes du château de Montepilloy, la forêt de Villers-Cotte-

rets, les bois de Chantilly, de Mortefontaine et d'Ermenonville ; près de nous la ferme Kerlrand-F( s s e, la plus c >nsidérablede tout le canton, et la vallée des tombeaux, que bornent lesBultesMahet , toutes couvertes de gable fin et de coquillages fossiles. Après avoir descendu cette colline, nous traversons le village de

Pluilly, dans lequel était autrefois une manufacture de vases de forme étrusque, ornés de figures et de fleurs de l'orme antique. Passé ce village, nou3 ne tardons pas à arriver à

Mortefontaine, petit village fort joli, à l'entrée duquel nous remarquons une

Fontaine élevée par les soins de Joseph Bonaparte, et qui porte l'inscription suivante :

Des bords fleuris où J'aimais à répandre Le plus pur cristal de mes eaux , Passant , je viens ici nie rend.e Au désir, au besoin de l'homme el dis troupeaui. En puisant les trésors de mou urne féconde Son^e (|ue tu les dois à des soins bienfaisant ■ Puisse je n abreuver du tribut de mon onde Que des mortels paisibles el contens I

A l'extrémité de ce bourg e«t le

Château de Mortefontaine, qu'an once une allée de grands arbres. Ce château, qui a apiiarleuu à Joseph Bonaparte, et qui était pour lui, comme pour toute sa famille . un séjour de prédilection , est séparé du grand parc par une pelouse demi-circulaire, el son jardin de luxe appuyé sur ses derrières, fait face au midi.

Parcourons d'abord le

Petit parc. En y entrant nous remarquons 1'

Orangerie , et ensuite le

Théâtre , dont la salle est fort jolie. A peu de dislance nous vojons une

Molière de forme demi-c rculaire. En face des fenêtres du château au dessous des arbres quilecouvrentde leur ombrage, serpente.du levant au couchaant, une belle

liivicre artificielle. Eu remontant son cours , nous arrivons à une

Petite montagne factice, du sommet de laquelle les eaux , amenées de fort loin dans des canaux couverts , font source et cataracte. Sur le plateau de ce rocher est un petit

Salon de verdure. En continuant notre marche , nous arrivons à la

Vallèe-dei-Tombeaux .ainsi nommée à cause de plusieurs monumens chargés

GUIDE

des attributs de ia mort et dont ]e plus Vers l'extrémité delà Vallée-des-Toniremarquable est un beaux , est la

Tombeau dans le genre égyptien, que Grotte des Naïades, au sud de lasurmonte une pyramide à demi ruinée, quelle s'élève la tour qu'on nomme la gur laquelle on assure que Deiille a écrit Glacière , et de laquelle on est conduit , par un souterrain à deux issues , à un

Temple d'ordre toscan et à 1' Autel consacré aux divinités champêtres.

Cet autel est élevé dans un espace circulaire , au milieu d'une plantation de chênes qui le couvrent de leur vaste ombrage. Sur l'astragale nou9 lisons l'inscription suivante :

au dessous de l'inscription :

Tempitt eàax Ttrtim ,

les vers suivans :

Des antiques bumains, ambitieux ouvrage, Du temps qui dct. uit tout l'atteste le ravage : Jeunes beautés, chefs-d'œuvre de l'amour En voyant mes débris , songez à faire usage Du rapide moment qui s'enfuit sans retour.

Des siècles furent mon partage , Le vôtre à peine est un beau jour.

Que de réflexions viennent occuper l'âme à ces mots : Le temps dévore tout !

comme ils montrent le néant de l'homme et de toutes les créatures de son génie !

comme ils désenchantent la gloire, l'imagination et lui s doux prestiges 'Abîmés sous le poids de nos chimères , nous ne voyons pas la lourde pierre du lombeau qui va peser sur nous; nous ne voyons pas la longue nuit qui va nous envelopper pour jamais ; nous élevons des édifices pompeux , nous surchargeons la terre du poids de nos arcs de triomphe, de nos gigantesques pyramides ; et nous ne voyons pas le temps e jouer de nous, de nos vains et fâcheux projets. Il détruit tout, il use les chagrins de l'absence , cens plus déchirans d'une sépation éternelle ,et, chose extraordinaire, c'est par la destruction qu il conserve l'harmonie des mondes, la jeunesse loujours brillante de la nature. Tout est soumis à cette loi ; elle règne en despote dans l'univers. Nous ne devons pas être humiliés ; mais supérieurs à celte cruelle destinée. consacrant à la vertu et à la patrie les tristes jours que nous gommes appelés à remplir. Celui-là seul est véritablement homme , qui est grand par le cœur, riche par la bienfaisance; seul, il a rempli sa carrière dignement; pour lui, la nécessité de mourir est la moindre de ses afflictions ; enveloppé de l'innocence de sa vie, il en voit approcher le terme sans effroi.

Au bout de celle superbe encei te, nous remarq ons un sarcophage sur lequel sont les vers suivans :

Être sensible et m dlieorrux, Si dans les souvenir' profonds et douloureux l.a snlitudfe eneorp ut l'offrir quelques eliarmel, Revois ici l'on, et qui fut elier à Ion rceur; Cède au plaisir de répandre des larmes.

Et nourris-loi de ta douleur.

Ces lieux offrent pour temple un dôme de verdure.

Qui que tu sois, habitant des cites, Si tu cherches de l'ait le faste el l'îmi osture, Fuis ces ga/.ons , ces bois , que l'art n'a point gâtés , On n'y trouve que les beautés Delà bonne et simije nature.

Ici se borne notre promenade dans le petit parc , parcourons maintenant le

Grand parc. C'e*t par la pelouse semi-circulaire que nous pénétrons dans le grand parc; là et à gauche nous remarquons r

H' tel ri' Ormesson , et du côté opposé la

Butte des Gendarmes. En continuant noire rouie , nous trouvons le

Pont de Colbert, qui est ombragé de saules pleureurs; à droite et à gauche de ce pont sont deiix sentiers qui cen luisent au pavilion de Vallière ; suivons celui de droite, après atoir gravi une colline , nous trouvons un rocher sur lequel est gravé ce vers de Deiille :

Sa masse indestructible a fatigué le temps.

Rentrés dans le senlier que nous avions quitté, nous trouvons la

Baraque du Pêcheur, dans laquelle on renferme lC3 divers ustensiles de pêche. Près d'elle et au milieu d'un groupe de peupliers , est la

Fontaine de Claudine , qui se trouve en face 1'

Ile de Vallière. A l'écart de notre senlier est la

Tour Dubosq , et dans la même direction , et un peu à l'écart , le

/ ont Sec . pelil pont de boisjelé sur un ravin. En continuant notre promenade autour de l'île, nous arrivons bienlô au

Put i/lon de Vallière qui sert de rendez-vous de eh. sse et de pêche. Après avoir franchi un

Pont de Bois , nous arrivons bientôt

Maison du garde des eaux , de laquelle nous gagnons le

Pottt de pierre jeté sur le canal de 1'

Ile de Lagrange, que nous laissons à notre droite", ainsi qu'un corps-de-logis qu'on nomme

Lagrange , et le

Belveder. En continuant notre promenade , nous ne tardons pas à arriver

ai'

Ile Colbert , et au point de notre départ où se termine notre promenade.

Ermenonville

■ De l'Elysée , où loul est volupté , 3e regardais le favorable asile Comme un beau rêve à plaisir inventé ; Mais je 1 ai vu ce séjour enchanté , Oui , je l'ai vu , je viens d'Eimeuouvijle. »

Routes.

Nous pouvons nous rendre à Ermenonville par deux routes différentes , savoir : par Saint-Sulpiee qui est la plus courte, et par le pont de La Ramée qui est situé en face la rue l'Epine et duquel nous arrivons, par une jolie roule petcée dans la forêt, au

Château <S Ermenonville, lieu de noire dernière excursion. Ce château, qui est bâti sur les ruines de l'ancien manoir des seigneurs d'Ermenonville et dans le lieu ie plus étroit de la vailée, la coupe en deux parties ; au sud est le grand parc, au nord le petit. Les constructions de ce chà eau consistent en un Curps-de-logis flanqué de trois tours; la quatrième ayant été renversée, l'autorité , dans les temps de troubh de la révolution , ne voulut point permettre de la réédifier. 11 est entouré de larges fos-és pleins d'eau.

L'on entre dans l'enceinte du château par une barrière qui tient à un de pavillons d'entrée; c'est celui qu'habitait Kou-scau. Il mourut dans la chambre située au dessus du logement du concierge ; et l'on sait qu'avant de mourir il fit ouvrir une fenêtre pour voir encore une fois ce beau soleil!

Nous commençons noire promenade par le

Petit parc, qui est situé à la droite du château. Après a\oir traversé plusieur» pouls en bois, nous entrons daus',1'

lie Galrielle , au milieu de laquelle s'élève une tour gothique en ruine, appelée la

Tour de Gabrielle. Derrière ce donjon, nous trouvons le

Bac, qui sert à traverser la rivière.

Là, après avoir suivi un sentier étroit, nous arrivons au

Bocage, lieu charmant dans lequel nous traversons un

Petit monument anlique, sur lequel nous lisons cette inscription :

Qui régna amore.

Ici règne l'amour.

Et p'us bas ces deux vers empruntés au chantre de Vaucluse.

L'acque parlan d'amore , e l'aura , i: i l'ami, fi £li augeletti, e i peml , et ï fieri , t L'trba.

u L'onde parle d'amour, ainsi que le Képhir, et le feuillage, et les petits oiseaux, et les poissons , et les

(leurs, et le gazon, n

Derrière ce monument e»t un Grand bassin, de forme circulaire, alimenté par plusieurs sources, et duqu I l'eau s'échappe pour former un limpide ruisseau qui va se perdre dans la grande rivière. Si nous suivons ce ruisseau dans ses nombreux détours, nous trouvons cette inscription :

Coule , gentil ruisseau , sous cet épais feuillage : Ton bruit cl, arme les sens , il ittendril le cœur. Coule, gentil ruisseau: car ton cours esl l'image De celui d'un beau jour passé daui le bonheur.

En continuant notre promenade, nous arrivons bientôt à une

Grotte formée par les branches souples de plusieurs aunes; un banc de mousse règne tout autour et permet de contempler à son aise une jolie

Fontaine qui est en face, et dont les eaux limpides et froides vont s'unir au cristal du ruisseau. Dans le fond de cette grotte, nous lisons sur une pierre ces vers :

O limpide fontaine I û fontaine cher ie !

Puisse la sotie vanité Ne jamais piotaner ta rive humble et fleurie! QUe ton simple sentier ne soit point fréquenté

Par l'ambition et l'envie !

Un bocage s, Irais, un séjour si tranquille, Aux. tendres sentimeus doit seul servir d'asile. Ces rameaux amoureux entrelacés expiés Au;

A notre oui ne veut retléehir Que les grâces de la nature Et les images du plaisir.

Avant de sortir du bocage nous remarquons un

Bâtiment de forme ronde, orné de colonnes, et qui est dédié aux loisirs

aux amours offrent leur voile épais ; El le cristal de 1 onde pure

GUIDE

et aux muses. Après avoir franchi le ruisseau , nous trouvons en face le

Peuplier planté par René de Uirardin , le jour de sa prise de possession d'Ermenonville. Du s, in même de ses nombreuses ruines surgit une source.

De cet endroit, si nous jetons les yeux vers le sud, nous découvrons les

Ruines du hameau. Du vieux peuplier nous allons joindre vers le nord le regard dit le

Tombeau de Laure , et sur lequel on a gravé les vers suivans.

Cbiare , fresche , e dolei acque ,

Ove le belle membra Pose coici cbe sola a me [jnr donna.

Se lameular augelli ; o verdi fronde Mover soav émeute air aura esliva , O roco moimorar di lucid' onde S' ode d' una liorila, e fresoa riva ; La v 10 seggia d' amor pensoso, e scriva , Lei eue l rie mostrù, terra n'ascotide.

Traduction de Voltaire.

Claire fontaine , onde aimable, onde pure, Où la beauté q ; i consume mon cœur, Seule beauté qui soit dans la nature , Des feux du jour évitait la rbaleur:

Arbres heureux, dont le feuillage , Agité par les zépbirs, La couvrit de son ombrage.

Qui rappelle mes souvenirs En rappelant son image :

OiTtemens de ces bords , 6 tilles du matin , Vous dont je suis jaloux , vous moins brillantes qu'elle , Fleurs qu'elle embellissait quand vous tuucliiezson sein ; Bossignols dont la voix e-t moins douce et moins belle; Air devenu plus pur , adorable séjour, Immortalsé par ses charmes :

Lieux dangereux et cbei s , où de ses tendres armes L'Amour a blessé tous nies sens , Ecoulez mes derniers accens , Recevez mes dernières larmes.

Non loin du tombeau de Laure nous trouvons le

Moulin , dont la construction est d'un bon style et dans le genre des fabriques italiennes. En nous dirigeant à l'est, nous découvrons sur une éminence , et au milieu d'un petit bois , la

Maiso'h du Vigneron, dont la jolie forme est empruntée au temple de l'ancienne capitale du monde. Plus loin est située la

Maisonnette que M. Girirdin fit construire pour servir de demeure habituelle à Rousseau. Elle ne fut achevée que deux mois après sa mort, et fut occupée par sa veuve, qui y demeura plus d'un un, au bout duquel temps elle se retira au Plessis-Belleville, où elle mourut au moi-t de mars 1806.

A peu de dislance de là est le

Wtfmnt goihique qu, servait au»

trefois de logement au garde des jardins. En continuant notre promenade , nous arrivons bientôt à la

Cascade des Jossés , où se termine notre promenade dans le petit parc.

Passons maintenant dans le

Grand parc. Ici, après avoir franchi le chemin de Pletsis-Belleville, nous découvrons une

Fontaine de forme antique, dont le bassin semi-circulaire s'emplit d'eau très belle. A côté est un

Piédestal portant celte inscription :

Ici commence la carrière D'un doux et champêtre loisir, Chacun . au gré de son plaisir.

A ebaque borne milliaire , Pourra poursuivre ou s'arrêter.

Dans la carrière de la vie , Par le sort ou la fantaisie.

Chacun se sent preri, iler; Riais pour ne jamais culbuter Dans l'abî ne de la misère, Le seul moyen, c est de bien faire, Ou bien de savoir s'arrêter.

Au revers, et dans l'intérieur, nous lisons cette autre inscription :

Le jardin , le bon ton . l'usage , Peut être anglais, français, chinois; Mais les eaux . les prés et les bois, La nature cl le paysage , Sont de tout temps , de tout pays:

C'est pourquoi, dans re lieu sauvage .

Tous les boulines set uni amis Et tous les langages admis.

En suivant le sentier ombragé qui suit le cours de la rivière, nous arrivons bientôt à une

Grotte, sur le roc de laquelle sont gravés les vers suivans :

Nous , fées et gentilles naïades.

Etablissons ici notre séjour; Nous nous plaisons au bruit de ces cascades, Mais nul moitelne nous vil en plein jour ; C'est seulement lorsque Diane amoureuse Vint se mirer au cristal de ses eaux , Qu'un tendre poète a cru , dans une verve heureuse , Entrevoir nos attraits à travers les roseaux. O vous . qui visitez ces champêtres prairies. Voulez vous jouir du destin le | lus doux?

N'ayez jamais que douces fantaisies , Et que vos errurs soient simples comme nous.

Lors . bien venus dans nos riants bocages , Puisse l'amour vous combler de faveurs!

Mais inau'iits soiei.t les insensibles cœurs De ceux qui briseraient .dans leurs humeurs sauvages , i\os tendres arbrisseaux et nos gentilles Heurs.

Un escalier pratiqué entre les voûtes et les roseaux, nous conduit au sommet de la grotte où nous lisons ce vers de Virgile.

Spelmicœ, vivitjuc lacus , liic frigide Tompt.

« Des grotte» , des lacs d'une «ou virent |> fraîcheur de I» vidlce do TernpiS, ,

œae±

Au sortir de la grotte, nous nous (rouions sur les bords du lac, au milieu duquel nous découvrons l'île des Peupliers et la lombe de Jean-Jacques Rousseau.

Après avoir traversé le lac, nous non* trouvons en face la

Brasserie, qui est un bâtiment construit dans le genre des fabriques italiennes. En continuant de suivre le sentier qui côtoie ce lac, nous arrivons bientôt à un saule auquel est amarré le

Bateau qui va nous servir pour aller joindre 1'

Ile des Peupliers, dans laquelle est la

Tombe de J.-J- Rousseau, Celle tombe, sanctifiée par l'héroïsme de l'amitié, est veuve depuis long-temps ; l'homme de la nature a élé arraché, au tertre sacré qu'il avait choisi lui-même pour «a dernière demeure.

Le tombeau est dans le shle antique ; les dessins en sont dus à P. Robert, et les sculpuires à J.-P. Lesueur.

Sur la lace qui regarde le midi, e basrelief représente une femme assise au pied d'un palmier, symbole de la fécondité, soutenant d'une main son (ils qu'elle allaile, et de l'autre elle tient le livre d'Emile ouvert à l'endroit où liousseau , s'adressanl aux épouses , les exhorte si éloquemment a compléter l'œuvre de la maternité. Derrière est un groupe de femmes qui déposent des fleurs et des fr iis sur l'autel de la Nalure. Dans un coin nous remarquons un enfant qui jette dans le feu des maillots, des corps de baleine, barbare invention des temps de l'ignorance; tandis que d'autres élèvent au bout d'une pique un bonnet, image de la liberté.

Les deux pilastres qui sont à côté du bas-relief sont décorés de deux ligures : l'une représente l'Amour, l'autre l'Eloquence. Dans une petite couronne civique, qui e«t placée sur le fronton, no is lisons la devise que Rousseau s'était choisie :

Vitani impenrttr e erru.

* Dévouer sa vie à ta vrillé. ■

Sur l'autre face nous lisons :

« Ici reposa L'homme de la nature , j de la vérité. »

Sur les deux pilastres sont, d'un côté, la Nature, et de l'autre, la Vérité, Sur

le fronfon. deux colombes expirent sous deux torches fumantes et renversées.

Sur les deux faces sont sculptés des vases lacrymaloin s.

Apercevez-ious, à l'extrémité d'une pointe de lerre qui s'avame à l'ouest dans le lac, un vieux saule? C'est le

Saule de la Romance. C'est sur son écorce que Rousseau grava les plaintes amoureuses de la tendre lsaurc, ballade qu'use jeune mauresse , devenue Jolie d'amour, avait apprise à De*demona, personnage de l'OlhelIo de Shakspeare.

La musique de celle romance fut la dernière que composa l'auteur du Devin du village.

Au pied d'un saule assise tous les jour», Main sur son ccur que navrait sa blessuie.

Télé liaissée . en dolente noslure , On l'entendait qui pleurait sel amours.

Chutes le saute et sa douce vciduic.

Et cependant les limpides rui.-seaui A sis sanglot* mêlaient leur doux murmure ; Pli nrs de ICI M o\ - • ' li.ippairul sans mesu i e . Qui , les rochers affligeaient sur ses maux.

Cliatilez le saule et sa douce verdure.

O saule TCit, saule que je cliéns , Saule damour, lu si tas ou parure.

Ne l'ai cusez îles ennuis que j'endure , Je lui pardonne. Iielus! lins ses mépri<.

Chante» le saule et sa d ucc verdure,

A cet ingrat , qui trahit ses sernicns.

Je reprochais Icudrcment son injure.

Imite moi , répondit le parjure .

Ouvre tes bras à de nouveau enianl. Chaulez le saule et sa douce verdure.

En quittant l'île des Veupliers et continuant notre promenade autour de l'île, nous arrivons bientôt au

Banc des Mères , sur le dossier duquel nous lisons ces vers en l'honneur de Rousseau :

De la mire à l'enfant i] rendit les tendresses: De l'enfant a la mère il rend. t les caresses: De lhnmiiic ù sa naissance il inl le lin nt'iileui-. Il le rendit plus libre, alln qu'il fOl meilleur.

Sur une pierre touchée au pied d'un saule voisin, nous lisons cette inscription :

Là , sous ces peupliers, dans re simple tombeau

Qu'ento nient ces ondes paisibles.

Sont les restes mortels de Jean-Jacques Rousseau.

Mais «'est dans tous tes rieurs sensibles Que cet homme de bien, qui fut tout sentiment , De son âme a fondé l'éternel niouumeut.

De cet endroit, en suivant le petit senlier qui est à notre droite, nous arrivons à une

/ etite porte de bois de laquelle nous traversons la

GUIDE

Nonette, non loin des bords de laquelle est Y

Ermitage, espèce de petite cabane à moitié ruinée, sur la porte de laquelle Rousseau avait écrit :

Au créait- ur j'é'éve mon dommage , En t admirant dans Bon pins bel ouvrage.

En continuant de suivre le même sentier, nous arrivons au

Tombeau de PInconnu, sur lequel une main compatissante a gravé ces quatre vers effacés par le temps :

Hélas J pauire Inconnu , si tu tins de l'amour. Avec de longs malheurs , une naissance obscure , Devais lu dansées lieux outrager la nature , Comme un autre Werther, en t'j privant du jour ?

Derrière ce tombeau, à dix pas environ de distance, nous tiouvonsla

Gruile dis Ossemens, sur laquelle nous lisons cette inscription latine :

Hic faerunl inventa pturima o„a

Oeciioram ,

Qutrndi fratre, fralres , cive, -Ave,

Tructdabunt.

Tatttùm religia poluit madère malarum!

ii Ici Turent trouvés les ossemensd'un grand nombre de victimes , quan d les frères et les citoyens s'égorgèrent eutie eus, tant le fanatisme peut conseiller de crimes! i

En revenant sur nos pas et en prenant le petit sentier à gauche, qui louche la rivière, nous arrivons au

Temple de la Philosophie, qui est bâti sur un plateau délicieux, d'où l'on domine tout le pajs d'Ei'menonviile, le lac et ses îles. Sa forme est circulaire et dans le style simple, élégant des temples de Vesta et de la sib\lle Albunée, situés sur les bords du Tibre et du grondant Anio. Au dessus de la porte d'en'rée sont écrits ces mois empruntés à Virgi'e:

Ri'rum cognoscere causas.

h Connaître le principe des choses, u

Chacune des colonnes, d'ordre toscan, porte le nom d'un homme célèbre, avec un mot qui caractérise le genre de service qu'il a rendu à la philosophie moderne.

Newton. Lucem. La lumière.

Descartes. Nil in rébus inane. Nul vide dans la nature.

foliaire. Hidiculum. La raillerie.

W. Penn. Humaniiatem. L'humanité.

Montesquieu. Justitiam. La justice.