GRA..VA • T...OPT. ..OL... MER

11 semble qu'il s'agisse d'un personnage nommé Otacilius Sabinus qui aurait fait de grandes libéralités et aurait accru la prospérité de la colonie.

39. Epitaphe de Pompeia Geminella mentionnant les « édueatriees » de Vespasien.

Musée, s. n., escalier, à dr. en montant. Inscription trouvée en 1886, lors des premières fouilles du Pro Aventico. Bulletin I, p. 23, et IV, p. 45.

D(is/ M(anibus)

Pomp(eiae) Gem\in~\

ell(ae) ; Pomp(eia)

Dig[nil]la Uiberta)

et Primu[la et I]sias educat[rices A]ug(ustï) n(ostrï).

POrfTP-GE POMPDI ETPRIM.

EDVCA

Aux dieux mânes de Pompeia Geminella(?) ; — Pompeia Dignilla, son affranchie, et Primula et Isias, éducatrices de notre Auguste (empereur).

M. Mommsen, qui a proposé cette restitution, ajoute : Il semble qu'il s'agisse ici de Vespasien, puisque son père, après son séjour en Asie mineure, fit un commerce de banque chez les Helvètes, et y mourut. Ce seraient donc, selon lui, trois femmes, dont deux de condition serve et une affranchie, ayant éduqué un certain temps le futur empereur, qui auraient élevé ce modeste monument aux mânes de Pompeia Geminella ; l'affranchie de cette femme a pris le nom de sa patrone, Pompeia, tandis que les femmes esclaves n'ont qu'un seul nom : Primula et Isias, dérivé du grec.

Suétone dit que Vespasien fut élevé chez sa grand'mère, dans son domaine de Gosa, en Etrurie ; mais il se peut aussi que le futur César ait passé une partie de son enfance chez les Helvètes où son père était établi. En tout cas, Vespasien est le seul empereur dont les «éducatrices» puissent avoir vécu à Avenches. La formule Augusti nostri montre, en outre, que le monument a été élevé sous le règne de l'empereur en question, par conséquent entre l'an 69 et l'an 79.

124 musée d'avenghes