LOCUTIONS QU'ON DOIT ÉVITER BANS LE MONDE

jourd'hui encore, personne n'oserait l'employer sérieusement dans la conversation, et encore moins l'écrire.

Mon épouse, grâce aux épiciers du vaudeville, ne peut plus se dire sans moquerie dans la société.

Quel est le mari qui osera appeler sa femme ma poule depuis qu'un plaisant y a ajouté mouillée... ! Quant à ma biche, mon mur, mon amour, mon ange, cela sent le poivre et la chandelle d'une lieue. Ma miqnonne,mon chou, sont restés chez les héritiers du bourcreois gentilhomme et des marchands de fourrure. " Ma chatte est tout à fait confiseur. Mon rat est puéril, surtout depuis que M. de R., ancien préfet, écrivait à sa femme : « Mon rat mon heure est arrivée; . il faut en finir avec la vie que je méprise tant ; « n'oublie donc pas de m'envoyer le linceul que je « t'ai demandé, ton bonnet pou R. » En recevant ce fatal billet, madame R. faillit mourir de chagrm, et ses craintes ne se calmèrent que lorsque le secrétaire de M. le préfet, qui connaissait l'orthographe du digne magistrat, eut ainsi traduit sa lettre : « Mon « ramoneur est arrivé, il faut en finir avec l'avis que (( Jémet (1) prise tant ; n'oublie donc pas de m'en- , voyer le lin seul que je t'ai demandé. Ton bon

« époux, R. »

Ange, tout court, a été essayé par Victor Hugo,

dans Hernani :

Hélas! j'aime pourtant d'une amour bien profonde. Angel une heure avec vous, une lieure en vérité, A qui vaudrait la vie, et puis l'éternité.

Ce dernier vers surtout est admirable ! Cependant

(i) Nom d'un tapissier.