COTE DU CAIJGJLSB SUA LA MER UTOIRE

(aussiE).

Nous avons quitté les côtes de la mer Noire pour entrer dans la mer d'Azoff^ aux embouchures du KouboM (ou Kouban). Nous reprenons à ce même point, déjà en partie décrit, notre exploration des rivages de TEuiin.

Le fleuve Koubane (1), dont noas avons décrit le cours, verse ses eaux dans la mer Noire par une emboDcbure généralement connue sous le nom de Bougaze

(1) Le Koubane était nommé Hypanis par les Grecs; Var^ dane, par Ptolémée ; Oukroughe et Varsane, du temps du Kazarès.

212 GDIDB MARITUIB

OU Boughase, nom dont les Turcs se servent ordinairement pour exprimer toute sorte d'embouchure on de déroit

Cette branche ou bras du Koubane forme aussi, à son entrée dans la mer^ un grand lagon ou limane, par deux ensablements, dont celui du N., qui est peu considérable et nommé Pointe du Bougaze, appartient à l'île de Tamane, que nous avons décrite, et celui du S., appelé Presqu'tle Djimété^ fait partie du littoral caucasien. L'intervalle qui les sépare est d'environ 230 mètres et sert au passage des eaux du fleuve qui, se rendant dans la' mer Noire, y entretiennent, par leur courant, un chenal dont la profondeur est de 19 pieds , et successivement, en avançant en mer vers le S. S. O., de 18, 5, 7f et enfin de 32 pieds à ^ de mille de terre. Le limane n*est point navigable, il ne sert qu'à des bâtiments à fond plat pour la pèche. Sur la pointe du Bougaze on voit une grande bâtisse , et il y a un petit bourg nommé aussi Bougaze. Sur la pointe de Djimété se trouvent cinq on six maisons.

Latitude de Bougaze , à6^ 06' 20' Longitude — 34* 35' 00'

Presqu'île de Djimété. Cette presqu'île a une longueur totale de 15 milles. Un plateau de 3 milles d'étendue, dont les bords sont rougeâtres et escarpés, s'élève vers son milieu. Toute cette côte court , en ligne pres*que droite^ de l'Ë. S. E. à l'O. N. 0. ; à | mille de ses

i)ords^ la mer a & brasses de profondeur. On dit vagaement qu'il y a un écueil auprès du piateaa ; Taitbout de Marigny dit n'avoir pu s'en assurer, quoique ayant poussé des bordées à une fort petite distance de terre. On éprouve auprès de Djimété Teffet du courant qui, quoique allant généralement au N. 0. sur le littoral caucasien, porte ici vers la côte; il faut s'en méfier, surtout avec des vents variables ou des calmes.

Anapa, Il est très probable que l'ancienne Sindone ou Sindika existait sur les mêmes lieux oîi est située Anapiu La forteresse occupe tout le côté méridional de h baie. Le reste de la côte, à l'E. et au N.^ est arqué vers le N. O.5 sablonneux et bordé d'un brisant de mer.

Les Turcs faisaient autrefois à Anapa un commerce assez important avec les Circassiens (Tcherkesses) : il consistait particulièrement en blé 5 seigle^ beurre^ suif, peaux de bœufs, pelleteries, cire, et en esclaves.

Au-delà de l'isthme de Djimété , on voit sur la côte quelques collines et une plaine bordée de plages jusque dans la baie semi-circulaire d* Anapa, qui, dans sa partie méridionale, se termine par un cap à surface unie, peu élevée, sur laquelle la ville est bâtie. En venant du S., on reconnaît facilement Anapa par l'abaissement des montagnes de la côte ctrcassienne et par une grande falaise blanche qui vient en diminuant aboutir au cap de cette ville.

Etant dans l'O. à une distance assez considérable, la

21A ODIOE MARmVB

recooQaissaAoe est moins facile; quelques montagnes éloignées que Ton découvre changent Taspeot du pays ; les sommets de ces montagnes disparaissent successivement^ à mesure que Ton approche, gouvernant un peu au N. de la dernière falaise blanche.

On doit s'écarter du cap à*'Anapa d'un bon \ de mille à rO. et au N^ pour éviter un banc de roches qui l'entoure et se termine dans la baie auprès du second bastion de la forteresse, au | de l'espace compris entre le cap et la plage. Dans la plus forte saillie de ce banc, au N., est une masse de rochers plus élevés que les autres, sur laquelle la profondeur d'eau minime est de 8 pieds. Ce récif a environ 820 mètres de long E. et O. Son centre glt N. et S. avec le miliea du mur, entre le bastion du cap et celui du débarcadère qui le suit Les accores du baftc e&tier ont h brasses.

Le meilleur mouillage est devant un petit débarcadère, au N. et même au N. ~ E. de la porte d^Anapa. A \ de mille du rivage, on trouve h brasses | , fond de vase et sable ; à 2 encablures, 3 brasses, fond de sable, et à \ d'encablure 2 brasses { . Si l'on mouille plus à TO, on tronve mêlées à ce fond quelques pierres de l'e^Ltrémité du banc

Cette rade€st ouverte depuis le N. O. jusqu'au S. O. En serapprochamtde l'embarcadère on évite ce dernier vent, et l'on y est plus garanti des lames de l'O. par le banc du cap. Les e&bles y &tiguent aussi beaucoup moins.

DAMS LA ^B NOUl. 8ft9

Vanse n'^st «pas prpfonde eotre le débarcadère et le de^niçr bastion» yi^fs la plaioe ; m^ qb y trouve 10 à 12 pieds d'eau.

11 faut^ en louvoyant » éviter de trop approcher ^ la plage du fond 4e la l^aie, parce qi^e cette plage est bordée d'un bas-fond, pçyrtic^ièrement devant ^'embouc^ure d'une petite rivière nommée BouçQur (ou Bougkour)^ à \ de mille i'Anapa, et qui est fermée par une bajrre de sable en été.

Entre la forteresse et le récif dont il a été par^, il y ^ sur le banc un passage qui oQre, à partir d'une bopne demi-encablure du déba^rcadère, 3 brasses { d'ea^. On le traverse en faisant TO. j N. .0., et on xsrpit qu'il est possible de s*y rapprocher davantage d|e l'O.

A Anapa, la terre domine toyites les nuits une bri^ie ^e

TE. ou du N. E., qui parfois est assez fraîche, et Ton a

vu même des vents violents du hi%e se haler à la cfiXe

vers le N. après le coucher du soleil ou plus tard.

Latitude du cap d'Anapa, hh^ 5A' 20''

Longitude — 84« 57' 35''

Le cap A*Ampa et le rivage qi|i le s^it sopt à pic. II faut s'en tenir écarté jusque vers Textrémité de la ville marquée par un tourillQQ. Là, la côte rentre vers le & { S. E», et la berge grandissant de plus en plus jdevient une falaise blanche fort haute, dont le piçd est baigné par la mer. Sur toute son étendue, à &00 mètres de distance, il y a & brasses, et 8 brasses à &50 mètres.

216 GUIDB MATITIMB

Cap Soukho. Le cap Soukho est formé par un monticule long d'environ 255 mètres^ couvert d'arbrisseaux; baigné au N. par la mer^ et bordé d'une plage à l'O. et au S. On le trouve à 8 milles \ S, 25'' E. d'Anapa, entre deux hautes falaises rougeâtre. Un isthme fort bas et sans arbres, long de 820 mètres, le rattache à la terre ferme. Son extrémité projette un banc à environ 1 encablure | vers rO. ; il a été troové 8 brasses auprès de ce banc ; au N. et au S. du monticule et de l'isthme, il n'y a aucun danger ou écueil.

Dans l'anse du N., en s'approchant de terre, on peut se mettre à couvert des vents du S. jusqu'au S. S. O. , et dans celle du S., des vents du N. jusqu'au N. O., sur 5 ou 6 brasses, avec une amarre à terre à cause de l'incli-* naison du fond. Autrefois les bâtiments turcs qui se rendaient à Anapa mouillaient à l'abri du cap Soukho , lorsque les vents du N. les surprenaient dans ces pa« rages.

Le monticule du cap Soukho qui, vu du large, se confond avec la côte, a l'air d'une tie pour l'observateur placé dans le N. ou le S. , à cause de son isthme, qui disparaît dès qu'on en est tant soit peu éloigné. Aussi a-t-il été fort souvent.et fort long-temps pris pour une Ile, et avec d'autant plus de facilité que les Turcs se servent indifféremment du mot Ada pour les îles et les presqu'îles. Le Portulan de M. Taitbout de Marigny le signale encore comme un ilôt fort plat servant à abriter des bâtiments

quiy en se rendant à Anapa, sont surpris par des violents vents du N. Dans le Pilote de la mer Noire , cette erreur est rectifiée comme on vient de le voir.

Latitude du cap Soukho, AA"" A6' 00''

Longitude — 33° 02' 30"

Cap Issussup. Il y a une troisième falaise après les deux qui dominent la presqu'île de Soukho et son mouillage méridional, et ensuite un rivage boisé assez plat au pied des montagnes, et formant une saillie qui, bien que peu considérable et nullement semblable à celle de SoukhOf se présente aussi comme une tie au navigateur rapproché de la côte. C'est ce promontoire qu'on nomme Issussup. Il est distant de H milles de Soukho.

Durzuié et Ozéréîkhe. Au-delà de Issussup reparaissent de hautes falaises blanches, circulaires, garnissant le pied et le flanc de montagnes coniques, à sommets arrondis et à pentes fort brusques, séparées l'une de Tautre par d'étroits vallons. Celui de Durzuié se fait remarquer par sa beaulé. Il est suivi d'une grande falaise et d'une autre petite de formes angulaires. Après cette dernière, en tournant presque directement à l'E.^ la côte présente une belle et riche vallée, fort peuplée, bordée d une plage légèrement rentrante. Ce lieu, qui est à 13 milles du cap 5otiA/io, s'appelle Ozéréîkhe; il a une fort bonne rade, défendue contre tous les vents depuis l'O, N. 0. jusqu'à TE. S. E. y passant par le N. , avec un fond de 8 à A bras-

218 OUIOE MABITIMB

ses de bonne tenue, à 1 eneflbiure et une \ encablure de terre.

Gap Tchouskhab ou Miskhaghé. Le cap Tchouskkab ou Tchousgab est une haute montagne, à pentes rapides, qui s'élève à 5 railles du cap Ozéréîkhe. Aux pieds de cette montagne ou cap est le vallon Miskhaghé^ auprès duquel on peut aussi mouiller à couvert de tous les vents de ro., et jusqu'à TE. N. £., passant par le N.

Baie de Tsémèse. La côte, assez t)asse après Miskaghé^ se dirige vers TË. N. E. et forme, à % milie \ de ce vallon, un petit cap, au milieu duquel il y a un lac et unje pointe de sable peu visible, queie PUpte de la mer Noire nomme pointe de Soudjouk; elle forme le côté 0. de Fenlrée de la baie de Tsémèse.

Le côté E. de cette baie est remarquable par le cap Dobba, qui est formé par une montagne médiocrement élevée, à pentes douces, frangée de falaises blanches et angulaires. Une vallée sépare au N. cette montagne des Merkhothi ou Varadas, chatne de montagnes d'un millier de pieds de haut, qui borde la baie de Tsémèse du côté du N. £. dans toute sa longueur, et qui en marque au navigateur la forte profondeur da^^ les terres au N. 0.

Quoique le Q9p Dobba soit sain, il faut néanmoins s'écarter un peu de sa plus forte saillie à 1*0. Il abrite du vent de S. la rade qui porte son nom, et où est situé, au , bord de la mer, le fort Kabardinskaïa. On mouille par

DANS ÏS inCR NOIBK. 219

ftO et par 5 brasses^ fond de vase et de sable, k \ de mille et à I mille du rivage. Il faudra prendre garde à un bane de roche oblong qui est dans FO. N. 0. du fort, vis-à-vis du lieu 0Ù9 au-delà de la plage^ le rivage recommence à s'élever, et à environ ^ de mille de terre. La longueur de ce banc est aussi de \ de mille N. et S. , et la sonde y mesure de 1 ^ à 3 brasses d'eau. Le N. E. y souffle de terre avec force.

Du cap Dobba à la pointe nommée Soudjouk par le Pilote de la mer Noire, il y a i milles { de distance N. 60«0.

La baie de Tsémèse a 7 milles \ de long depuis le cap i)o66a jusqu'à une plage qui s'arrondit à l'O. devant une large vallée boisée, arrosée par la petite rivière de Tsé~ tnèse^ dont les eaux arrivent rarement à la mer. Le côté occidental de cette baie est peu élevé.

Auprès de la plage dont il vieqt d'être parlé, s'élève la viHe de Novorossisfc, qui depuis quelques années occupe on espace d'environ 1,200 mètres de long. Un peu audelà est la .quarantaine, et à 1 mille > de la ville se voient les ruines du lor^ turc de Soudjoiik-Kaié, qui était situé non loin de la pointe de sable et du lac qui sont à l'entrée de la baie.

La pointe de Soudjouk projette dans le S. £. un long banc de pierres sur lequel on trouve, à la distance d'à peu près 1 mille, 6 brasses d'eau, et à j de mille 3 bras-

220 GDIDB VAUTIMB

ses. Les Russes y ont placé une bouée noire sur 10 brasses.

Le fond de 5 brasses de ce banc est à TE. S"" N. du cap Tchouskhabf tout au fond de la baie (Voyez la carte n** 28^ côte du Caucase), et Ton en est franc lorsque le cap de la ville de Novorossisk est relevé au N. 29** 0. Dans son Porlulan de la mer Noire, Taitbout de Marîgny conseille, pour Téviter^ de gouverner sur le tombeau d'un Gircassieu qui est encore remarquable aujourd'hui au pied des Varadas, au N. du cap Dobba, et à f de mille du fort Kabardinskdia.

Au milieu de l'entrée de la baie de Tsémèse, s'élève aussi une masse de rochers sous-marins d'environ 1 mille { de large E. et 0., et 1 mille \ de long N.^ et S. Sur les inégalités de cette masse de roches le fond varie depuis 12 jusqu'à 3 brasses; Ea partie la plus élevée, d'après le capitaine Manganari, a plus de \ de mille de long N. 0. et S. E. , et de 3 à & brasses d'eau. De son centre, le cap Dobba est relevé au S. &5<* E., distant 2 milles \ ; le cap Tchouskhaby à 1*0. 6<* S. distant 6 milles; le cap Penaiy petite saillie de la côte au pied des Faradas, au N. 21"* £., distant 1 mille |, et le petit cap de Novorossisk SLU N. 0., distant 6 milles.

Tout le bord oriental de la baie de Tsémèse est sain. Sur le banc de l'O., il faut éviter, au-delà de la pointe de Soudjouky de s'approcher, à moins d'une [ cncâblurei

da petit cap aa N. des raines de rancien fort turc et de celui de Novorossisk.

On mouitle devant la ville de Novorossiskk l'ouvert du S. S. £. et du S. £.^ sur 7 ou 8 brasses^. fond de vase et sable, à | mille des deux rives de la baie. A environ { de mille de la rive de la ville, le fond est de sable, de petites pierres,, de coquillages, et d'assez mauvaise tenue. A 1 encâblure> on trouve de 16 à 18 pieds , et à une vingtaine de mètres, de 6 à 7 pieds (1) . Étant à la distance d'une encablure, on relève l'un par l'iiutre, au S. &3<* E., l'extrémité du petit cap de la ville et celle du cap Dobba. %\\ corps-morts ont été placés sur deux lignes parallèles, pour les bâtiments de guerre. Il est parfois permis à ceux du commerce de s'y amarrer, moyennant un paiement. Le mouillage de Novorossisk est un des plus dangereux que l'on connaisse, à cause du vent du

(1) Il est vraiment regrettable que M. Taitbout de Marigny n'ait pas adopté une mesure unique pour tous ses sondages, relèvements, etc., et qu'il les ait exprimés indistinctement, au hasard et capricieusement, tantôt par encablures , tantôt par milles, tantôt par mètres et tantôt par pieds. Obligé de nous conformer scrupuleusement à ses chiiTres, nous ne pouvons prendre sur nous de réduire ces diverses mesures en une seule, dans la crainte d'introduire des erreurs» quelque légères qu'elles fussent, dans des calculs de fond et de distances où la présision est si nécessaire.

222 fiÛIDB MARITIMB

N. E. qoi y soufBe soQvent^ depuis le moi» de septembre jusqu'au mois d'avril, et parfois avec une force comparable & celle des plus terribles ouragans, en se précipitant du sommet du Merkhotkhi dans la baie. La mer en est labourée, et la plupart des navires sont alors jetés sur le rivage de Novarossisk et sombrent suf leurs ancres. On cite entre autres tempêtes celle du mois de janvier 18i8 , pendant laquelle une corvette , un brick , une gabarre et un pyroscaphe de la marine impériale rus^e firent côte; un cotre surchargé de glaces coula à fond avec les 6A hommes qui composaient son équipage, et une goélette n'échappa k cet horrible sort que par la chute de son mât de misaine qui la débarrassa d*nne partie de ses glaces. Ces tempêtes sont précédées par un temps fort clair et l'apparition de quelques petits nuages blancs sur les Varadas.

Latitude du cap Dobba &&*> 37' àb" Longitude — 35" 33' 20"

Une longue rangée de falaises angulaires qui bordent Dobba, est interrompue par la crique du village de iVa* toukhadge appelé Achampéj à h milles \ de Tèxtrémité de ce cap. Cette rangée de roches se prolonge ensuite en ligne droite , et en s'amincissaiit de plus en plus , jusqu'à l'entrée du port de Ghélendjik. Un angle de cette falaise, peu éloignée d!Achampé au S. , projette un petit récif à environ ; d'encablure vers l'O.

Baie de Ghélendjik. A 7 milles du cap Dobba et à 2

milles SAchâmpé se trouve I'en(rée de la baie Ghélendjikj large de 1 mille. Elle est formée, au N. 0. par une pointe basse, nommée Circassienne par le Pilote de ta mer Noire y et au S. K par le cap Tliouvieuse. Celui-ci est fort peu élevé, ses bords sont à pic^ sa surface unie^ légèrement arrondie et sans arbres. Une longue suite de falaises blanches se prolonge depuis ce cap vers Mézip. On en trouve d'abord six qui se dessinent en demi-cercle. La chaîne des Varadas domine Tintérieuf de la baie Ghéiendjik.

On d placé une balise blanche sur un banc de roches projeté au S* par l'angle extérieur du cap Tliouvieuse^ qui forme le côté S. £• de la baief de Ghéiendjik ; elle est sur 6 brasses; on l'évite à { d'encablure de terre. Quoique le reste du cap soit aussi entouré de roches sous-marineSy on trouve dans la passe, assez près de terre^ de 2| à â brasses d'^u. Vers l'intérieur dd port, à tribord, ou ne s'approchera point de tout le rivage méridional d'environ 1 encablure \ jusqu'nn peu avant le fort de Ghéiendjik.

La pointe appelée Circassienne est bordée d'un banc dont on évitera la saillie S. en la longeant à 1 encablure. On a plaôé slur cette saillie une balise noire sur AO pieds d'eau, à^ de mille. La saillie N. de ce banc vers Pinterieiirde la baie, s'étend aussi assez loin. La plus grande profondeur entre la pointe Circassienne et le cap Tliow vieuse est de 9 brasses. L'intérieur de la baie a assez la

39& GITIDB KiJUTIIIB

forme d'an OTale fixe et^ avec l'espace formant son embouchure^ celle d'une épaulette. Sa largeur N. 0. et S. 0. est de 2 milles \ et sa profondeur N. E. et S. 0. de 1

mille {. Au milieu de la baie^ il y a 6 brasses et i brasses {

d*eau^ fond de sable fin. On en trouve 2 brasses à j d'encablure du fort, ainsi que devant la vallée qui lui est opposée au N. 0. Le S. 0. est le vent traversier de la baie de Ghélendjik. L'O. S. 0. et le S. S. E. pénètrent dans ses deux parties les plus rentrantes ; mais les vents du large y sont ordinairement peu dangereux. Une gabarre russe y a pourtant naufragé au mois de décembre 18Â3, hiver marqué^ sur les côtes orientales de la mer Noire^ par des tempêtes du S. 0.

On redoute aussi dans la baie de Ghélendjik le vent du mont Varada, qui est le N. E. , ainsi qu'à Novorosshk, quoique moins violent^ moins fréquent et surtout moins dangereux^ parce que l'embouchure de la baie étant dans la direction de ce vent, un navire mouillé à \ de mille du fort peut facilement gagner le l^rge en déradant II a été observé que le vent est beaucoup plus fort devant les profondes ravines qui sillonnent le Farada que devant ses parties saillantes, où il faut donc se placer de préférence. Il y a auprès du débarcadère^ pour les navires calant peu d'eau, une bonne place sur 12 à 13 pieds de fond.

En s-affourcbant dans ce port pour un lon^ séjour, et

DANS UL insu NOIRE. ft^B

surtout dans rarrière-saison^ od fera bien d'empenneler l'ancre de terre.

Latitude du cap Ttiouvieuse &A<>33^00'' Longitude — . 35«42'00"

Mézip. A rextrémîté des falaises de Tliouvieuse, à un peu moins de 5 milles du cap de ce nom^ est située la vallée de Mézip, surnommée par les Turcs YalandjU Ghélendjik (faux Ghélendjik). Les navires peuvent s'abriter sur sa rade jusqu'au S. , sur un fond de h brasses ; elle est ouverte depuis ce rumb jusqu'au N. O.

Cap d'Abetsau On trouve après Mézip une nouvelle falaise blanche qui, en s'élevant, borde le cap Abetsai, situé à 7 milles | S. hO^ E. de Ghélendjik. La côte y est profonde et saine. Afin d'éviter les longueurs et les fréquentes répétitions, lé Pilote de la mer Noire prévient ici le lecteur y une fois pour ioute^y qti'il ne faut point se méfier de la côte du Caucase qu'il nous resté à décrire ; elle est généralement saine partout, et n'offre quelques dangers, à de petites distances, que sur un petit nombre de caps qui seront signalés. Sur toute son étendue^ la profoudéur de la mer^ sauf quelques petites différences^ est de h brasses à 3 encablures de terre, de 8 à & encâ-blnres, et de 10 à 12 brasses à 5 encablures.

Cap Itokopaskke. Le vallon Tchangoti vient après le cap Abetsaiy débouchant entre de hautes falaises rougeâtres. Après ce vallon, à 3 milles S. £. A*Abetsat, succède le cap Itokopaskke, l'un des plus saillants de la côte

GUIDE KARITIME. 15

236 fluiDB MAunxB

de Circassie, et qui se termine en plateau^ sur lequel croissent des pins dont quelques-uns sont comme suspendus sur sa falaise rougeâtre. Ce cap est entouré d'un récif que Ton évitée 1 encablure de distance.

Longitude du cap Itokopaskhe hk^ 26' Oh" Latitude — 35o 52' OO''

Tsnougu. On relève A* Itokopaskhe le cap Tsnougu au S. £. 20o £., distant environ 9 milles. La côte continue d'être bordée de falaises arrondies. Entre la dernière de ces roches et le cap Tsnougu, est située la vallée de Fchiate, oit les Russes ont construit le petit fort de Novotroltske (ou N.ovotroHskoîe). Il ne faut pas s'approcher de la montagne qui borne cette vallée au N., et auprès de laqi^elle coule une petite rivière, ni du petit cap au S> de la rade, qui a quelques roches sous-marines à environ | d'encablure. Le mouillage est devant une plage faisant lace à la vallée par 3 à 5 brasses d'eau, fond de vase et de coquilles, à 1 encablure ~ de terre. On y est à découvert des vents du large depuis le S. &0<» E», jusqu'à rO. 12<» N.f passant par TO.

En routant du & vers Pchiate, on découvre d'abord le cap Tsnougu se prolongeant à l'O. > médiocrement élevé et assez uni. Une haute montagne conique et isolée est aainrèsde ce cap. Puis» successivement, se montrent le cap Ilokopaskke et les grandes falaises circulaires. L'intérieur du pays ofire un sommet arrondi, un piton beaucoup moins éloigné de la mer, et enfin un cône pelé qui domine

DAîfS LÀ MER NOIHE. 237

d*aatres montagnes. Le tombeau du Gircassien, dont il a été parlé pour éviter le banc de la pointe de Soudjouk, a été détruit par les Russes^ ainsi que tous les arbres qui garnissaient les bords de la rivière et une grande partiç du rivage.

Latitude du cap Tsnougu, 44* 21' 26'' Longitude — 86*» 03' 30"

Le cap Tsnougu a des Glaises rougeâtres plus brunes que celles d' Itokopaskhe. •

Bécht est un bon mouillage auprès de ce cap ; il est abrité des vents dé VO.

Celui de Djpubghe est formé par deux caps à 7 milles de Tckapsine.

Toute cette côte est frangée de falaises arrondies et blanches. La dernière marque le eap à TE. de Djoubghe, qui est bordé d'un banc qu'il faut éviter en s'en écartant dQ { encablure,

Chapsaugo. Imn^édiatement après ce dernier cap apparaît Chapsougo. C'est une grande vallée reconnaissablé de loin par uiie haute montagne qui semble la bor* ner au N. Cette vallée est arrosée par une petite rivière qui vient se perdre dans la mer, sur un terrain bas, bordé d'une plage occupant un assez grand espace. On y voit quelques blockhaus d'un fort russe construit dans la plaine, et nommé Tinginskou

De Chapiougo on relève le cap Ton au S SI'' £., distant

228 fiHIDB KARITIink

milles, et celui de Tsnougu à VO. | N; 0., distant de 10 milles.

On mouille à Chapsougo à une assez grande distance de terre, ainsi que sur presque toutes les rades de la côte caucasienne, espérant pouvoir dérader si l'on y est forcé par un gros temps du large. Il a déjà été dit qu'on y est rarement exposé, et on fera bien de ne laisser tomber son ancre que sur 5 ou 6 brasses, c'est-à-dire à 3 ou A encablures du rivage. Il y a toutefois un grand inconvénient sur ce littoral, et qui se répète chaque fois que la mer est un peu agitée. C'est un brisant causé par le choc des vagues contre la plage, dont les bords sont fort inclinés ; il s'élève à une trentaine de mètres du rivage et ne permet point aux embarcations d'en approcher.

CHANGEMENT D'aSPECT DE LA COTE DU CAUCASE.

La côte du Caucase change d'aspect depuis Chapsougo. Les montagnes, rameaux du Caucase^ à pentes brusques, s'éloignent davantage du rivage ; les grandes falaises à pic qui les bordaient ne reparaissent plus qu'à d'assez grandes distances les unes des autres ; elles affectent des formes moins régulières et sont beaucoup moins hautes.

Cap Ton. Ce cap est reconnaissable, à peu près dans toutes les directions, par la petite montagne isolée et de

DÂKS LÀ HBR' Noms. S99

forme conique qui s'élève sur lui. Cette montagne domine, au N.,uneanse semi'Circulaire d'environ { de mille de diamètre, à l'entrée d'une vallée où l'on peut jeter l'ancre par 5 ou 6 brasses^ entre deux petites falaises qui en dessinent l'entrée, et dont il ne faut point s'approcher pour éviter les roches qu'elles projettent sous la mer à environ 1 encablure du rivage.

Latitude du cap Ton , ââ» 10' 00'' Longitude — SO» 33' 00''

Cap Kodoche (ou Tchardag) et baie Toapsi. Situé à 8 milles { S. &!<> £. de Ton, le cap Kodoche défend la rade de Toapsi du N. O. ; mais elle reste exposée au S. et au S. O. Cette baie est signalée par quelques falaises blanches, angulaires et peu élevées, ainsi que par le fort russe de Véliaminov et ses blockhaus établis sur nn plateau, et que le navigateur découvre d'assez loin.

De Toapsi jusqu'au cap loobjé, la côte court au S. AO*" E. l'espace de 65 milles. Elle est presque sans sinuosités et uniforme, ce qui rend ses diverses localités assez difficiles à reconnaître.

Les hauts sommets du Caucase pourraient, par leurs relèvements, remédiera cet inconvénient ; mais ils sont fort souvent cachés par les nuages ; on ne les découvre que lorsque le temps est fort clair et qu'on navigue à 45 ou 20 milles de la côte. Le mont Nougaigotisse, qui est le plus méridional de ces sommets, se fait surtout remarquer par sa forme. Il a été relevé par le Pilote de la mer

810 •iiiiis lUBim»

N&ùrtt aa N. 6l<» E., se troavam par hi^ 26' 10" delatîtade. Soteha se trouvait alors à 17 milles dans le même ramb qae le mont Nùugaigousse; Saubèehe au N. Q^' £ ; ArdlerkVK 6^ S., eiGagra à VE. 18<» S.,disUnt 36 milles.

Pêésuapé (ou Psizouap^, gtt à 16 milles de Toe^si. C'est un Talion reconnaissable par le fort de Lazarev (Lasareff) que les Russes y ont construit au bord d'une petite rivière, et dont les toits rouges bruns se distinguent à travers les arbres qui garnissent la plage entre ce fort et la mer. La rade Psésuapé est ouverte à tous les vents du large, depuis le N. O. jusqu'au S. E.

Saubèehe (ou Saubéchi) ressemble beancoupàP^^^ua;?^; il en est éloigné de milles, et de 2 milles f du petit cap de (7AtmtY^o-iBrc>uae(;V9Situé entre eux deux. L'aspect de la idage est le même à Saubèehe qu'à Psésuapé, et on le reconnaît aussi à un fort russe nommé fort Golamnskoi et ayant la même apparence qtfe le fort Lazarev,qm fait reconnaître Psésuapé. Sa rade n'est pas plus abritée que celle-ci ; une petite rivière vient s'y perdre.

Çap laabjé. II est situé à 10 milles de Saubèehe et s'avance un peu au S. O. Le cap Soteha y est relevé à l(i milles de distance E. AS"" S. L'intervalle qui sépare laobjè de Sateha est formé par une belle et large vallée, • entrecoupée de collines et bordée d'une grève légèrement courbée, embellie par beaucoup d'arbres. Il y avait . autrefoia un fort nommé Marnai, dont on voit encore

DAMS lA MBt MOnK* ^SSl

quelques raines auprès d'une rivière assez forte nommée Psakée. Une autre rivière^ la Sotc/ia^ a son embouchure sur cette grève, auprès du cap du même nom , qui est peu élevé et boisé.

Le fort russe de Novogkinske se fait remarquer sur une éminence au bord de ia mer, entre le cap et la rivière. Il est dominé par une tour en pierre que Ton découvre de loin. Deux blockhaus sont sur le rivage auprès da débarcadère.

Latitude du cap Sotcha, AS^" 33' 00'' Longitude — 37* 67' 15"

On éprouve de plus en plus, dans ces parages, la force du courant (1) qui se porte au N.

Le cap Sotchaesl Suivi l'espace de 7 milles, vers le S.

(1) On se rappellera que les courants du Dnieper et du Dniester, réunis au courant du Danube, forment ainsi un formidable courant, dont une partie entre dans le Bosphore de Thrace ou Détroit de Constantinople, tandis que l'autre partie suit le littoral des côtes d'Asie et se continue jusqu'au détroit de Kertcbe (Bosphore cimmérien),^oii, réunie au courant au Don, qui vient de la mer d'Azoff avec d'autres, ils recommencent ensemble leur trajet circulaire autour de la mer Noire. C'est ce courant, dont Fintensité devient plus forte à mesure qu'on se rapproche de Fembou* chure du détroit de Gonstantinople par tes côtes caucasien* nés, qui fait sentir ici son in&uence.

382 fiODB KUaTUB

ELj d'an rivage pea éleyé, assez rapide et boisé, dominé par une montagne nommée Kkoukhoupe. C'est dans ces parages que la chaîne du Caucase étend ses longs rameaux au S., et envoie de longues branches qui s'étendent vers la mer Noire sur les côtes que nous parcourons, et qui* depuis les Tchernomortzi et le Koubane, sillonnent la Circassie et VAbasie,là Mingrélie, Vlméré-thie, la Gourie^ etc. Ce sont ces rameaux et branches du Caucase qui séparent, à l'E., le Daghestan des tribus belliqueuses et indépendantes de la montagne, théâtre des exploits de Schamyl et de ses Tcherkesses (Circassiens) indomptés. Un peu plus loin, nous pousserons une reconnaissance dans ce pays.

Kosta a été long-temps connu sous le nom de Kamis- 1er, C'est là que commence la terre basse qui se prolonge jusqu'au-delà d*Ardler, II y coule une petite rivière, et le pays est couvert de magnifiques forêts bordant la grève à une vingtaine de mètres de la mer. Au-delà de cette terre basse, on découvre de hautes montagnes dont nous venons d'indiquer Torigine.

Ardler est situé à 12 milles S. Al^ E. du cap Sotcha. Sur la rive droite de la Mézumta, rivière assez considérable et rapide, est bâti le fort Sviatoî-Doukhe (du Saint- Esprit) qui rend ce point remarquable. Ha rivière Mézumta porte ses eaux dans la mer, sur une pointe au S. du fort ; elles y ont formé un banc de galet que Ton évitera en passant à environ une encablure du rivage.

DAN3 hk HER NOIRE. .233

A 2 milles f de là, gît une autre pointe qui a reçu des Rosses le nom de Coiutantim

Dans TE. S. £. et surtout le S. S. £. du fort Sviatûi- Dou/tA^, à environ 2 et & encablures de terre ^ le fond varie considérablement de 10 à 20 et de 20 à AO et 50 brasses. Le meilleur mouillage est dans TO. du fort, à 1 encablure | de terre, sur 8 ou 9 brasses d'eau, fond de sable et vase, la pointe Constantin vers le S. AO** £., et le cap Sotcha au N. SA^'O. Le bas^fond et les eaux que la MéMtmtalaLUce avec force en mer descendent du S. Ë. On trouve 3 brasses d'eau à y d'encablure , et à 1 encablure ô brasses^ fond de sable.

Latitude d'Ardler, 4So 24' 30"

Longitude — 37^ 3A' 40"

A 11 milles du cap ou points Constantin, Teitrémité dumont Ochetène yieni bcusqucmeni aboutir à la mer. C'est sur cette masse énorme, dont le pied est bordé d'une plage peu étendue , qu'est située la forteresse de Gagra à l'entrée d'une étroite gorge. Nous examinerons plus loin, au point de vue stratégique, riipportance de cette forteresse , Tun des points principaux de la ligne militaire russe du Caucase.

La profondeur de la mer, en cet endroit, est fort considérable, et le mouillage mauvais.

Fitsounda. Du dernier flanc de la roche gigantesque de Gagruy une longue terre basse et boisée court au S. l'espace de 4 milles, jusqu'à l'embouchure de la rivière

S8& GOIDB HABimiB

Bzibe, Cette terre toaroe ensoite au S. E. pour former^ k 3 milles | de la Bzibe et à 11 milles vers le & S. E. de la forteresse de Gagra^ la pointe de Pitsounda. On aperçoit, à travers les arbres qui la couvent^ la coupole d'une ancienne et grande église construite il y a mille ans. Cette pointe^ qui est saine, a dans son E. une baie qui, chez les Turcs, jouit d'une grande réputation de bonté. La longue et large grève qui borde cette baie à rO. s'étend, dans la direction du N., à peu près l'espace de 1 mille |, et puis elle se court>e vers l'E. Ici on voit reparaître quelques petites falaises blanches jusqu'au petit cap Abikkou, qui achève de former la rade de Pit-sounda, à près de 6 milles £• 12^ S. de la pointe.

Cette rade a le désavantage d'avoir une profondeur très considérable ; à une petite distance de la plage elle est de 20 à 25 brasses, et de 6 à 8 brasses à une longueur de navire. On y est à découvert depuis le S. jusqu'à l'E. S. E. On trouve un meilleur mouillage, que les bâtiments russes préfèrent avec raison, devant la première petite falaise du fond de la baie , qu'une coupure ou étroit ravin sépare en deux. On y jette l'ancre par 18 brasses, sur un fond de vase de bonne tenue et peu incliné. Il est possible de s'approcher de terre à 1 encablure { et à i encablure sur 6 à 7 brasses ; mais la vase y e^ molle. Il y a des navires qui portent une amarre sar le rivage du petit ravin. Pour les navires de commerce, ce mouillage a le désavantage d'être h environ 1 mille \

rf

da débarcadère des munitions qu'ils apportent aux troupes russes établies à Pitsounda, auprès de l'église & une demi-lieue de la plage ; il convient aux navires qui viennent charger du bois de buis. On assure que les vents du large soufflent rarement à Pitsounda ,■ et que l'on y résiste assez iiien à la grosse mer du S. 0. et du S. Latitude de la pointe de Pitsounda^ AS*" 09' 30 Longitude' — 37<> 57' 15'

Les petites falaises qui bordent la partie septentrionale de la baie de Pitsounda s'étendent un peu au-delà du csipAbikhou, à l'B. duquel vient la rade de Bambora, dont l'extrémité^ à 5 milles f E. 35o S.^ forme la pointée Soouk-Sou, qui est située à 11 milles E. 19<> S. de celle de Pitsounda. La majeure partie du rivage de cette rade est une grève bordée d'arbres ; les hantes montagnes en sont éloignées et coupées par trois gorges très remarquables. Selon la position où se trouve le navire^ on découvre dans l'intérieur, sur une élévation qui domine la plaine de Bambora, une grande et belle maison, demeure du prince des Abkhases, et auprès de cette maison, une ancienne église. Plus près de la mer, se montrent les habitations du fort de Bambora et une partie de son faubourg; enfin, sur le rivage, se voient les ruines d'une église, une longue construction en bois, un poste de soldats et deux ou troisi petites cabanes. Lorsque l'état de la mer le leur permet, les embarcations abordent devant la porte. Snr la rade de Bambora, on mouille à différentes dis-

236 <SDIDB HABITllIB

tances : à 1 mille , par 20 brasses » et h 1 mille ou \ de mille, par 10 à 12 brasses, fond de sable fin, abrité par la pointe de Pitsounda, d'une part, et par celle de Soouksou, de l'autre, depuis l'O. 15o N., jusqu'à l'E. 20o S. Ici, comme partout ailleurs sur la côte du Caucase^ les cabotiers turcs ou grecs de T Anatolie sont tirés à terre.

Des rochers sur lesquels sont les restes«de l'église ruinée dont il a été parlé, projettent, dit-on, un petit banc, ainsi que la pointe de Soouksou 9 à une fort petite distance.

Lniiiude de Soouksou, 43» 04' 35'' Longitude — 38o 11' 00"

Guadavata. La côte, au-delà de la pointe de Soouksou, rentre considérablement et présente quelques sinuosités dans cette partie rentrante. Cette courbure se termine par la pointe de Soukhoum, qui est à 20 milles E. 19® S. de Soouksou. On y rencontre d'abord, auprès de Bambora, le mouillage de Guadavata, ouvert au S., et qui n'est habituellement fréquenté que par des cabotiers turcs.

Anakopù On trouve non loin du rivage, à une distance à peu près égale des pointes de Soouksou et de Soukhoum, deux jolies collines coniques couvertes d'arbres. Celle qui est à droite conserve des restes de murs antiques et deux tours, dont une au sommet de la colline. Cette localité porte le nom de Fsirste, ou Psirsta, d'une rivière du même nom qui y coule, et celui A'Anakopi qu'on lai

DANS LA UEB NOIHE. 237

donnait autrefois. Une maison occut)ée par des Cosaques (Kosaks) est auprès de la mer.

Dans rinlérieur du pays, vers le N., enire quelques montagnes souvent couvertes de neige , apparaît un grand rocher à flancs verticaux, surmonté d'une pointe et dominant une gorge. Les Turcs lui ont donné^ le nom de Pilaf'Tépé (montagne du Pilaf) , et les Russes celui de Se ferbéiskaîa- Chapka (bonnet de Séfer-Béi).

Soukhoum, Le navire qui vient du N. remarque, en approchant de cette localité, une gorge profonde et étroite, bordée de roches à pic, et parmi les sommets les plus éloignés, blanchis par les neiges, il en distingue un qui a la forme d'une selle ; c'est ce qui indique Soukhoum, Quelques casernes sur une élévation au pied des montagnes servent aussi à le faire reconnaître, lorsqu'on est encore en deçà de la .pointe qu'il faut doubler pour atteindre le mouillage. En venant du S., après avoir passé df^vant les terres basses de la Mingrélie et celles des pointes /sArownVï eiKodor, auxquelles succèdent des montagnes, on découvre de loin la forteresse et le hoikrg de Soukhoum, qui se développent sur le rivage d'une plaine.

On ne doit point trop s'approcher de la pointe de Soukhoum ni de celle de la forteresse , ainsi que de Tanse qui est entre elles, parce que le fond y diminue ; mais à environ \ de mille du rivage, dans leur S., le brassiage devient subitement si considérable qu'il n'est

938 ttum KAKirm

pas possible d*y mouiller. Cette profondeur de la mer diminue vers l'E. , et Ton jette Tancre dans cette direction de la forteresse^ par 6 & 8 brasses^ à 2 et à 3 encablures du bourg; vers le S. de la douane ^ s'affourchant Tayant au large, au S. E. , et l'arrière au rivage de Temboucburc de la Basla, rivière auprès de laquelle est située la quarantaine. Les navires les plus rapprochés du bourg ont la pointe de Soukhoum à TO. S. 0.

La pointe de Kodor est à 10 milles S. IS"" K du mouillage.

Le vent traversicr est le S. O.» qu'on assure être très

rarement dangereux ; mais il cause une fort grosse mer. L'auteur du Pilote de la mer Noire, se trouvant^ le 18 décembre 18&3, avec son brickla /t//iV, en compagnie de plusieurs navires^ la plupart bâtiments de guerre russes, vit souffler le vent durant 3 heures, avec une fureur qui les aurait tous jetés à la côte ^ s'il ne s'était successivement halé, vers la nuit^ à l'O. et au N. 0. Il reparut le surlendemain , mais la tempête n'approcha pas de Soukhoum ; les lames qu'elle produisait au large vinrent seules mettre les bâtiments en danger; leur élévation était telle qu'elles cachaient de temps à autre à l'équipage de la Julie une frégate de premier rang mouillée auprès de ce bricks qui ne leur résista que grâce à la bonne qualité du fond, à la solidité de ses câbles, et à un courant qui longe la côte vers lé N., et se porte au S. 0. dans la courbure de Soukhoum.

DANB LA MBR NOUE. 239

NéanmoiBS ce mouillage^ qui est la station de la dUvi^ don russe du Caucase, a une grande réputation de bontés et il ne faut s'y garder^ dit-on, que des vents de terre.

Latitude du cap Soukhoum, A2o 59' 15'',

Longitude 38o 29' 45".

Kélasour. Le vallon de Kélasour, où coule une rivière fort rapide, est situé à 2 milles | de Soukhoum. Une colline où se voient les restes d'une ancienne forteresse, y domine un bazar turc qui, avec la résidence d'un prince Âbkbase, y attire des navires de cette nation.

Pointes de Kodor et d'Iskouria. La pointe de Kodor doit son nom à la rivière ou fleuve qui se jette dans la mer Noire en cet endroit, et de l'embouchure duquel elle forme un côté. Cette pointe a un banc long de | de mille^ vers le N. O. On peut s'approcher au contraire de la pointe îTIskouria, qui est située à 3 milles | de la première. On présume que c'est à Iskouria qu'existait dans l'antiquité la ville de Dioscurias ou Sébastopolis, dont les Russes ont fait revivre le nom dans leur Sébastopol de Crimée.

HUO GUIDE MABITimS