W: B. CHANDLER

StJEAN, N.B.— A. H. NOTTIAN.

BUFFALO, N.Y.-21 Rue Exchange, D. 8. WORTHINGTON.

DBTROIT, NICH.—1: Rue Fort Ouest, A. E.. ED'IONDS.

PHILADELPHIE—-Coin Rue Third et Chestnut, À , A. E. licAURTRIE.

NEW .YORK-—353 Broadway, E. V. SKINNER.

C.E. E. USHER, À. BAKER, Agent Gen'i des Passagers, lIONTREAL, “Agent pour l'Europe, | R. KERR, — 67-68 Rue bei Witiiam , WINNIPEG: . UNDRES, ANGLETERRE:

Gerant du Trafic D. LL, ï # Gerant du Tratic des Passagers,

Achetez vos provisions nu Canada et evitez les frais de douane. :

dd EN “te is su

Rare ” L'APALE * Bees, Re AR don Pr L. ‘