I^s aparté et jeux de scène, dans les pièces de théAtre
en vers^ se mettent en caractère romain inférieur à celui du corps de Touvrage; et lorsqu'ils se trouvent à côté de Tinterlocuteui*^ ils en sont séparés par une virgule et ne prennent pas de parenthèses :
INÈS, à part.
Quels biens il sacrifie en me restant fidèle!
CASTRO ) montrant le lien où Inès ■ étc tuée.
... Ici Totre main llmmola.
Dans les autres cas, ils prennent les parenthèses, et se placent au-dessus de Tendroit du vers auquel ils appartiennent :
DOM PÈDRE, «BUnche.
(Avec colore.) <iyttn ton plus modère.)
C*est trop... Blanche, AWarès, votre roi, votre reine, Vont ici vous juger.
1 17. Si l'étendue de deux jeux de scène appartenant à un vers ne permet pas de les placer convenablement dans la même ligne, on coupe le vers à Tendroit auquel se rapporte le second jeu de scène, et Tpn place celui-ci au-dessus de la partie enlevée dû vers dont on a fait une nouvelle ligne :
Marchons. Ce seul penser rend la force à mon ftme.
(Condanee Teat Miivre don Pèdrr.)
Vous, Constance, restez.
( Avant de monter la domière marche du trône.)
Dieu du del, soutiens-moi !
ii8i Les jeux de scène qui ne se rapportent pas directement à une partie d'un vers, se mettent presque à l'extrémité droite de la ligne :
Songez qu'elle était reine, et qu'elle est mon épouse!
( Atphonw tort. )
et s'ils sont d'une certaine étendue, on en fait deux lignes, dont la première est rentrée de quelques cadratins, et la seconde au milieu de celle-ci :
Allez, entrainez-la... Voua hésite/!... Mon bras...
(Alvari^» pourituil Inër , et ne lin> M>n pvipnani qii'AU moment où pIIi* quitte U «ri'no, )
119. Les jeux de scène explicatifs qui se trouvent immédiatement sous les mots acte ou scène, se composent aussi en caractère romain plus petite en alinéa^ et sans parenthèses.
120. Dans la prose ^ les jeux de scène se mettent quelquefois en italique du corps^ afin d'éviter les parangotinages :
pieimoT, haut, . Hea! (Don Jvûn lui donne mu so^fflet. ) Tétigué! ne nie fraftpez pas... {AtUretoufflet.) Oh! jarniguié! { Autre soufJUt.) Vtmtregné!...
tSi. Lorsque^ dansrdes vers cités, celui qui précède le nom de Fauteur remplit la totalité de la ligne, on rentre ce dernier d'un ou deux cadratins à droite; dans le cas contraire^ le nom de Tauteur doit dépasser le vers d'autant :
chaque homme a ses malheurB : tous avez pu rapprendre... F. DiDOT, Annibalf act. iv, se. tiii.
Kntre un sceptre et l'honneur je ne balance pas.
P. DiDOT, itmiifta/, act. n, fic. Tii.
122. Dans les acrostiche» , la lettre initiale de cliaque vers, successivement justifiée sur sa force de corps, au moyen d'espaces mises avant et après , est renversée dans le composteur sur. son côté de frotterie, et placée de manière que sa tête soit du côtô de frotterie de la deuxième lettre du vers, dont elle doit être séparée par une espace d'un ou deux points :
90 ose est aimable et belle, à tous elle sait plaire; O n sent, près d'dle assis, battre plus fort son cœur; wa bonté fait rêver des anges sur la terre, 7t t son tendre regard transporte de bonheur.
123. Quand l'acrostiche n'est formé que d'un mot^ toutes les lettres initiales se mettent en grandes majuscules, conune dans I exemple ci-dessus; mais s'il en forme plusieurs, il convient de niettref la première lettre de chaque mot en grandes majuscules et le reste en petites, afin d'éviter la confusion.
124. Les derniers mots des vers drs boufs-rimés doivent s aligner verticalement entre eux sur la gauche, et dire en italique :
OBSERVATIONS SUR hk COMPOSITION. 55
Je rencootrai, dimanclie, un mort dans «m cercueil. Voyageant tristement 8ur le ebeniin iPÀrcueil;
Au fond d'un corbillard, comme en un bon /auUuiiy Deu\ prêtres se carraient, et le couvaient de rœil. Tout à coup l'essieu rompt; la bière fut Vécueil Qui joignit les vilains à feu monsieur d'Àuteuil ;
C'était le nom du mort : il Mut dans un fiacre Emballer le défunt, les prêtres et le diacre.
Du sort qui nous attend voilà le simulacre.
Me dis-je ; le Mogol , sur son trône de nacre ,
Le vaincu nuissacré, le vainqueur qui tnassacre,
Tôt ou tard de Caron rem|^issent la polacre,
i25. On ne met pas en majuscules les initiales des vers des chronogrammes ni celles des noms propres qui peuvent s'y trouver exprimés^ à moins que ces initiales ne soient elles-mêmes des lettres numérales :
franCorVM tvrbis sICVLVS fert fVnera Vesper.
( MCCLVV VV V Vîï — 1 2S2 ; date des Vêpres siciliennes. )
126. Les abréviations 1% 2", 3«... iO«, etc., qui se trouvent à découvert et Tune au-dessus de Tautre dans la même page^ ne doivent pas s'aligner verticalement par la droite, comme dans les cas où il y a un total à obtenir :
On traitera particulièrement dans ce mémoire :
!<" Del'ensOage;
7? De l'engrais fait avec de mauvaises herbes; 3« De l'emploi de la marne en litière;...
10<* Des diverses formes de silos.
127. Les adjectifs numéraux exprimés en chiffres romains et répétés consécutivement à plusieurs lignes^ dans les tables des matières ou autres^ qu'ils soient ou non précédés des mots livre, chapitre, ne doivent pas non plus s'aligner par la droite, de cette manière :
