FRONT FORM—COMPANY (OU SUB-DIVISIONS OU SEC- TIONS

Ces mouvements s’exécuteront tel que prescrit à l’articlo 15.

De pied ferme. gub-di

Si la colonne est serrée en masse ou avec ‘distance de officier

section, l’instructeur donnera le commandement sions ©

ADVANCE (OU RETIRE) BY FOURS (OU FILES) FROM Si 0

THE RIGHT (OU LEFT.) L'in

Si la colonne est en marche, pour ce même mouve. Pac

ment le commande:..ent de l’instructeur sera EE

BREAK INTO FOURS (OU FILES) FROM THE RIGHT LEF (OU LEFT} s L] L2 e

Les guides donneront les commandements requis à leurs on

sections ou sub-divisions respectives. de e

To the right turn (ou form fours—right) left-—rwheel ; plus « ou to the left turn (ou form fours left) right—wheel. 0 n

moyen

gauch

ARTICLE XXIV. nn

ÉTANT EN LIGNE, AVANCER OU RETRAITER DE LA DROITE OU Fr DE LA GAUCHE DES SUB-DIVISIONS OU SECTIONS :

PAR FILES OU PAR QUATRE Si 4

le con

(PI. 29.) Lorsqu'une compagnie marche en avant, et que les obstacles sont tels qu'ils obligent à rompre R toute la compagnie, si on doit avancer par files ou par si on quatre de la droite des sub-divisions ou sections, l'instructeur commandera

FROM THE RIGHT OF SUB-DIVISIONS (OU SECTIONS) PASS BY FOURS (OU FILES) TO THE FRONT, FORM FOURS —RIGHT (OU TO THE RIGHT—TURN) LEFT—WHEEL.

Le capitaine passera par devant le premier rang de la compagnie pour aller prendre le commandement de la

ance de

FROM mouve- RIGHT is à leurs

wheel ; eel,

ROITE OU [S

1 avant, rompre } Ou par 18, l’ins-

CTIONS) FOURS EEL.

ng de la t de la

sub-division gauche ou de la section N° 4, les autres officiers se porteront au flanc pivotant de leurs sub-divisions ou sections respectives par la ligne la plus courte.

Si on doit avancer de la gauche, L'instructeur commandera

FROM THE LEFT OF SUB-DIVISIONS (OU SECTIONS) PASS BY FOURS (OU FILES) TO THE FRONT, FORM FOURS —LEFT (OU TO THE LEFT TURN) RIGHT—WHEEL.

Le capitaine dirigera la sub-division droite, ou la section N° 1, si le mouvement s'exécute par sections ; les autres guides se rendront à leurs postes par la ligne la plus courte.

On pourra se retirer de la même manière par les moyens inverses. Si on avance, de la droite ou de } gauche, pour reformer en front, on pourra seulentout commander